Th«ng t­

Liªn tÞch Bé th­¬ng m¹i -tæng Côc h¶i quan
Sè 09/2000/TTLT-BTM-TCHQ ngµy 17 th¸ng 4 n¨m 2000
h­íng dÉn vÒ viÖc x¸c ®Þnh vµ kiÓm tra xuÊt xø hµng ho¸

- C¨n cø Ph¸p lÖnh H¶i quan ngµy 20/02/1990;

- C¨n cø NghÞ ®Þnh 94/1998/N§-CP ngµy 17/11/1998 cña ChÝnh phñ qui ®Þnh chi tiÕt thi hµnh LuËt söa ®æi bæ sung mét sè ®iÒu cña LuËt ThuÕ xuÊt khÈu, ThuÕ nhËp khÈu;

- C¨n cø NghÞ ®Þnh 16/1999/N§-CP ngµy 27/03/1999 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh vÒ thñ tôc h¶i quan, gi¸m s¸t h¶i quan vµ lÖ phÝ h¶i quan;

- §¶m b¶o thùc hiÖn ®óng LuËt ThuÕ xuÊt khÈu, ThuÕ nhËp khÈu, c¸c luËt thuÕ kh¸c cã liªn quan vµ chÝnh s¸ch qu¶n lý mÆt hµng cña Nhµ n­íc;

- §¶m b¶o thùc hiÖn ®óng c¸c §iÒu ­íc quèc tÕ liªn quan ®Õn ho¹t ®éng xuÊt nhËp khÈu mµ ViÖt Nam ®· ký kÕt hoÆc c«ng nhËn;

Sau khi thèng nhÊt ý kiÕn víi Bé Khoa häc C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng, Bé Tµi chÝnh, Bé C«ng nghiÖp vµ Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t­;

Bé Th­¬ng m¹i vµ Tæng côc H¶i quan h­íng dÉn cô thÓ vÒ x¸c ®Þnh vµ kiÓm tra xuÊt xø hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu nh­ sau:

I./ Quy ®Þnh chung

1. XuÊt xø cña hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu ®­îc x¸c ®Þnh trªn c¬ së thùc tÕ hµng ho¸, giÊy chøng nhËn xuÊt xø hµng ho¸, tê khai h¶i quan vµ c¸c chøng tõ thuéc bé hå s¬ h¶i quan.

2. GiÊy chøng nhËn xuÊt xø hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu (Certificate of Origin, d­íi ®©y gäi t¾t lµ C/O) quy ®Þnh t¹i Th«ng t­ liªn tÞch nµy lµ chøng tõ do c¬ quan hay tæ chøc cã thÈm quyÒn cÊp x¸c nhËn xuÊt xø cña mét l« hµng xuÊt khÈu hay nhËp khÈu.

3. N­íc xuÊt xø hµng ho¸ lµ n­íc mµ t¹i ®ã hµng ho¸ ®­îc s¶n xuÊt hoÆc gia c«ng, chÕ biÕn phï hîp víi quy ®Þnh vÒ xuÊt xø nªu t¹i Phô lôc kÌm theo.

4. N­íc thø ba (n­íc lai xø) lµ n­íc mµ t¹i ®ã hµng ho¸ ®i qua, tËp kÕt, chuyÓn t¶i, chuyÓn khÈu, ®Ó chuyÓn ®Õn n­íc nhËp khÈu (kÓ c¶ hµng ho¸ lµm thñ tôc nhËp khÈu vµo n­íc nµy sau ®ã l¹i ®­îc t¸i xuÊt khÈu). Hµng ho¸ ®i qua n­íc thø ba kh«ng lµm thay ®æi xuÊt xø nÕu t¹i n­íc nµy chØ thùc hiÖn mét sè ho¹t ®éng gi¶n ®¬n liªn quan ®Õn viÖc b¶o qu¶n hay ®ãng gãi hµng ho¸ (Phô lôc kÌm theo).

5. Tr­êng hîp §iÒu ­íc quèc tÕ mµ n­íc CHXHCN ViÖt Nam ký kÕt hoÆc tham gia ®· cã hiÖu lùc cã quy ®Þnh kh¸c víi quy ®Þnh t¹i Th«ng t­ liªn tÞch nµy th× ¸p dông quy ®Þnh cña §iÒu ­íc quèc tÕ ®ã.

6. Ng­êi xuÊt khÈu, ng­êi nhËp khÈu chÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc ph¸p luËt vÒ tÝnh hîp ph¸p, hîp lÖ cña C/O xuÊt tr×nh. Mäi hµnh vi gian lËn vÒ C/O cña ng­êi nhËp khÈu hoÆc ng­êi xuÊt khÈu sÏ bÞ xö lý theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt hiÖn hµnh.

II./ kiÓm tra xuÊt xø ®èi víi hµng ho¸ xuÊt khÈu

1. C¬ quan cã thÈm quyÒn cÊp C/O cña ViÖt Nam:

a) C/O th«ng th­êng do Phßng Th­¬ng m¹i vµ C«ng nghiÖp ViÖt Nam hoÆc c¸c c¬ quan cã thÈm quyÒn kh¸c cÊp theo quy ®Þnh cña Ph¸p luËt.

b) C/O ®èi víi hµng ho¸ ®­îc h­ëng ­u ®·i theo c¸c HiÖp ®Þnh hoÆc tho¶ thuËn gi÷a ViÖt Nam vµ c¸c n­íc, nhãm n­íc hoÆc tæ chøc kinh tÕ quèc tÕ do Bé Th­¬ng m¹i hoÆc c¬ quan ®­îc ChÝnh phñ chØ ®Þnh cÊp.

c) C/O cÊp cho hµng hãa s¶n xuÊt t¹i c¸c Khu c«ng nghiÖp, Khu chÕ xuÊt do Ban qu¶n lý Khu c«ng nghiÖp hoÆc Khu chÕ xuÊt cÊp.

2. Yªu cÇu cã C/O trong c¸c tr­êng hîp sau:

a) Hµng hãa xuÊt khÈu cã liªn quan ®Õn c¸c cam kÕt quy ®Þnh trong c¸c §iÒu ­íc quèc tÕ víi c¸c n­íc hoÆc c¸c tæ chøc quèc tÕ mµ ViÖt nam ®· ký kÕt hoÆc tham gia.

b) §èi víi hµng hãa kh¸c, nÕu trong hîp ®ång th­¬ng m¹i cã ®iÒu kho¶n quy ®Þnh ph¶i cã C/O.

3. KiÓm tra C/O

a) C¬ quan H¶i quan chØ kiÓm tra C/O trong tr­êng hîp nghi ngê tÝnh trung thùc cña C/O ®Ó lîi dông chÕ ®é ­u ®·i ®èi víi hµng ho¸ thuéc c¸c cam kÕt dµnh ­u ®·i cho nhau mµ ViÖt Nam ký kÕt víi c¸c n­íc, nhãm n­íc hoÆc c¸c tæ chøc kinh tÕ quèc tÕ.

b) Thñ tôc kiÓm tra ®­îc phèi hîp thùc hiÖn gi÷a c¬ quan H¶i quan vµ c¬ quan cã thÈm quyÒn cÊp C/O.

4. Thêi ®iÓm xuÊt tr×nh C/O

a) Thêi ®iÓm xuÊt tr×nh C/O lµ thêi ®iÓm C¬ quan H¶i quan tiÕp nhËn bé hå s¬ hµng xuÊt khÈu ®Ó lµm thñ tôc ®¨ng ký tê khai h¶i quan.

b) NÕu t¹i thêi ®iÓm C¬ quan H¶i quan tiÕp nhËn bé hå s¬ hµng xuÊt khÈu ®Ó lµm thñ tôc ®¨ng ký tê khai h¶i quan mµ ng­êi xuÊt khÈu ch­a cã C/O th× chÊp nhËn cho nî C/O trong thêi h¹n 60 ngµy tÝnh tõ ngµy ®¨ng ký tê khai h¶i quan. Trong khi ng­êi xuÊt khÈu ch­a cã C/O ®Ó xuÊt tr×nh, c¬ quan H¶i quan vÉn lµm thñ tôc xuÊt khÈu trªn c¬ së ng­êi xuÊt khÈu cã v¨n b¶n cam kÕt vµ chÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc ph¸p luËt vÒ xuÊt xø cña l« hµng.

III./ kiÓm tra xuÊt xø ®èi víi hµng hãa nhËp khÈu

1. C/O ph¶i nép cho C¬ quan H¶i quan trong c¸c tr­êng hîp sau:

a) Hµng ho¸ cã xuÊt xø tõ nh÷ng n­íc ®­îc ViÖt Nam cho h­ëng c¸c ­u ®·i vÒ thuÕ nhËp khÈu hay vÒ c¸c chÕ ®é qu¶n lý kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt ViÖt Nam hoÆc theo c¸c HiÖp ®Þnh, tho¶ thuËn quèc tÕ ký kÕt gi÷a ViÖt Nam víi c¸c n­íc, nhãm n­íc hoÆc c¸c tæ chøc kinh tÕ quèc tÕ mµ ng­êi nhËp khÈu muèn ®­îc h­ëng c¸c chÕ ®é ­u ®·i ®ã.

b) Nh÷ng lo¹i hµng ho¸ thuéc diÖn Nhµ n­íc hoÆc c¸c Tæ chøc quèc tÕ th«ng b¸o ®ang ë trong thêi ®iÓm cã nguy c¬ g©y nguy h¹i ®Õn søc khoÎ cña céng ®ång hoÆc vÖ sinh m«i tr­êng.

2. Nh÷ng tr­êng hîp sau kh«ng ph¶i nép C/O:

a) Hµng ho¸ nhËp khÈu cã xuÊt xø tõ nh÷ng n­íc kh«ng n»m trong danh s¸ch c¸c n­íc ®­îc h­ëng ­u ®·i vÒ thuÕ nhËp khÈu cña ViÖt Nam.

b) Hµng ho¸ nhËp khÈu mµ ng­êi nhËp khÈu kh«ng cã yªu cÇu ®­îc h­ëng ­u ®·i vÒ thuÕ nhËp khÈu cña ViÖt Nam.

c) Hµng nhËp khÈu phi mËu dÞch; hµng nhËp khÈu tiÓu ng¹ch; hµng nhËp khÈu ®· qua sö dông; mét sè mÆt hµng n«ng s¶n lµ hoa, qu¶ t­¬i nhËp khÈu tõ c¸c n­íc cã biªn giíi ®Êt liÒn chung víi ViÖt Nam vµ nh÷ng l« hµng nhËp khÈu th­¬ng m¹i kh¸c cã tæng trÞ gi¸ kh«ng v­ît qu¸ 60US$. ViÖc x¸c ®Þnh xuÊt xø hµng hãa ®èi víi c¸c tr­êng hîp nµy ®­îc c¨n cø trªn c¬ së thùc tÕ hµng hãa, c¸c chøng tõ liªn quan vµ Tê khai h¶i quan do ng­êi nhËp khÈu tù kª khai, nh­ng c¸n bé H¶i quan ph¶i ghi râ c¨n cø ®Ó x¸c ®Þnh xuÊt xø vµ n­íc xuÊt xø vµo Tê khai h¶i quan, nÕu kh«ng ®ñ c¨n cø ®Ó x¸c ®Þnh xuÊt xø hµng hãa th× tiÕn hµnh lµm thñ tôc h¶i quan theo chÕ ®é quy ®Þnh th«ng th­êng.

d) Hµng ho¸ t¹i thêi ®iÓm lµm thñ tôc h¶i quan cã thuÕ suÊt thuÕ nhËp khÈu b»ng kh«ng (0%) vµ ®­îc miÔn thuÕ gi¸ trÞ gia t¨ng.

e) Hµng qu¸ c¶nh.

3. Thêi ®iÓm nép C/O:

a) Thêi ®iÓm nép C/O cho C¬ quan H¶i quan lµ thêi ®iÓm C¬ quan H¶i quan tiÕp nhËn bé hå s¬ hµng nhËp khÈu ®Ó lµm thñ tôc ®¨ng ký tê khai h¶i quan.

b) T¹i thêi ®iÓm lµm thñ tôc ®¨ng ký Tê khai h¶i quan nÕu ng­êi nhËp khÈu ch­a cã C/O nép cho c¬ quan H¶i quan th× ph¶i cã v¨n b¶n ®Ò nghÞ cho nép chËm C/O. Trong thêi gian chê nép bæ sung C/O, C¬ quan H¶i quan sÏ lµm thñ tôc h¶i quan theo chÕ ®é th«ng th­êng.

c) Thêi ®iÓm nép v¨n b¶n ®Ò nghÞ nép chËm C/O lµ lóc ®¨ng ký tê khai h¶i quan. Thêi gian cho nî C/O tèi ®a lµ 60 ngµy kÓ tõ ngµy ®¨ng ký tê khai h¶i quan.

4. ThÓ thøc vµ mÉu cña C/O.

a) C/O nép cho c¬ quan H¶i quan ph¶i lµ b¶n chÝnh vµ cã ®Çy ®ñ c¸c néi dung c¬ b¶n nh­ sau:

- Sè ph¸t hµnh C/O.

- Tªn, ®Þa chØ ng­êi xuÊt khÈu; n­íc xuÊt khÈu.

- Tªn, ®Þa chØ ng­êi nhËp khÈu; n­íc nhËp khÈu.

- Th«ng tin vÒ vËn t¶i hµng hãa (®Þa ®iÓm xÕp hµng lªn ph­¬ng tiÖn vËn chuyÓn, n¬i ®Õn).

- Nh·n, m¸c; sè vµ lo¹i bao gãi; m« t¶ hµng hãa.

- Träng l­îng.

- XuÊt xø cña hµng hãa.

- Doanh nghiÖp ®Ò nghÞ xin cÊp C/O (tªn, ngµy, th¸ng, n¨m xin cÊp)

- Tæ chøc cÊp C/O (tªn, ngµy, th¸ng, n¨m cÊp, dÊu).

b) Tr­êng hîp C/O kh«ng lµm b»ng tiÕng Anh hoÆc tiÕng Ph¸p th× ph¶i kÌm theo b¶n dÞch cã c«ng chøng hoÆc do gi¸m ®èc c«ng ty ký ®ãng dÊu vµ chÞu tr¸ch nhiÖm. NÕu trªn C/O cã söa ch÷a, tÈy xo¸ th× c¬ quan, tæ chøc cÊp C/O ph¶i ®ãng dÊu x¸c nhËn viÖc söa ch÷a, tÈy xãa nµy.

c) C/O ph¶i do c¸c c¬ quan cã thÈm quyÒn cÊp theo quy ®Þnh cña n­íc cÊp C/O (Bé Th­¬ng m¹i, Bé C«ng nghiÖp, Bé Tµi chÝnh, C¬ quan H¶i quan v.v..) hoÆc c¸c tæ chøc kh¸c ®­îc Nhµ n­íc quy ®Þnh (th«ng th­êng lµ Phßng Th­¬ng m¹i hoÆc Phßng Th­¬ng m¹i vµ C«ng nghiÖp). Tr­êng hîp C/O do nhµ s¶n xuÊt cÊp th× ph¶i cã x¸c nhËn cña c¬ quan hoÆc tæ chøc cã thÈm quyÒn cña n­íc cÊp cã liªn quan.

d) Ngµy cÊp C/O cã thÓ tr­íc hoÆc sau ngµy xÕp hµng lªn ph­¬ng tiÖn vËn t¶i, nh­ng ph¶i phï hîp víi thêi gian quy ®Þnh ®­îc phÐp nép chËm C/O.

c) Mét b¶n C/O cã thÓ ®­îc cÊp vµ x¸c nhËn xuÊt xø cho nhiÒu mÆt hµng thuéc mét l« hµng nhËp khÈu vµ chØ cã gi¸ trÞ ®èi víi l« hµng nµy.

f) C/O cÊp l¹i do mÊt m¸t, thÊt l¹c th× trªn b¶n C/O ®­îc cÊp l¹i ph¶i cã dßng ch÷ " Sao y b¶n chÝnh" b»ng tiÕng Anh " Certified true copy".

g) C/O xuÊt tr×nh kh«ng ®óng víi thêi gian quy ®Þnh do c¸c ®iÒu kiÖn bÊt kh¶ kh¸ng hoÆc cã lý do x¸c ®¸ng, Côc tr­ëng Côc H¶i quan c¸c TØnh, Thµnh phè xem xÐt tõng tr­êng hîp cô thÓ ®Ó chØ ®¹o gi¶i quyÕt theo thÈm quyÒn.

h) C/O ®· nép cho C¬ quan H¶i quan th× kh«ng ®­îc thay thÕ hoÆc söa ®æi néi dung. ViÖc xem xÐt xuÊt xø hµng hãa ®­îc c¨n cø trªn b¶n C/O ®· nép nµy. Trõ nh÷ng tr­êng hîp nhÇm lÉn cã x¸c nhËn cña tæ chøc cÊp C/O th× C¬ quan H¶i quan n¬i lµm thñ tôc chÊp nhËn C/O nép bæ sung.

5. KiÓm tra C/O:

a) C/O ph¶i ®­îc kiÓm tra ®Ó ®¸p øng ®­îc c¸c quy ®Þnh nªu t¹i ®iÓm 4 trªn ®©y; néi dung trªn C/O ph¶i phï hîp víi c¸c chøng tõ ®i kÌm l« hµng vµ thùc tÕ hµng ho¸ ®· ®­îc kiÓm tra h¶i quan. NÕu néi dung ghi trong C/O cã nh÷ng sai lÖch víi c¸c chøng tõ kh¸c mµ C¬ quan H¶i quan xÐt thÊy nh÷ng sai lÖch ®ã kh«ng lµm ¶nh h­ëng ®Õn môc ®Ých cña viÖc x¸c ®Þnh xuÊt xø hµng hãa vµ trªn c¬ së nh÷ng lý do hîp lý th× chÊp nhËn C/O ®Ó lµm thñ tôc h¶i quan.

b) Tr­êng hîp nghi ngê tÝnh trung thùc cña C/O th× c¬ quan H¶i quan yªu cÇu chñ hµng cung cÊp thªm c¸c chøng tõ ®Ó chøng minh. Thêi gian cho phÐp ®Ó chñ hµng xuÊt tr×nh thªm c¸c chøng tõ chøng minh C/O lµ 90 ngµy tÝnh tõ ngµy ®¨ng ký tê khai; C¬ quan H¶i quan chØ lµm thñ tôc ­u ®·i theo quy ®Þnh sau khi chñ hµng xuÊt tr×nh c¸c chøng tõ chøng minh ®­îc lµ C/O hîp lÖ.

c) §èi víi hµng ho¸ nhËp khÈu tõ c¸c n­íc vµ vïng l·nh thæ cña c¸c n­íc ®­îc h­ëng quy chÕ ­u ®·i tèi huÖ quèc (MFN) khi lµm thñ tôc nhËp khÈu nÕu chñ hµng xuÊt tr×nh C/O mÉu th«ng th­êng do tæ chøc hoÆc c¬ quan cã thÈm quyÒn cña n­íc xuÊt khÈu cÊp th× C¬ quan H¶i quan chÊp nhËn C/O ®ã vµ kh«ng kiÓm tra ®èi chiÕu tªn tæ chøc, mÉu dÊu, ch÷ ký trªn C/O.

6. Yªu cÇu vÒ C/O ®èi víi hµng ho¸ nhËp khÈu th«ng qua n­íc thø ba:

a) §èi víi hµng ho¸ ®­îc s¶n xuÊt t¹i mét n­íc thuéc diÖn h­ëng ­u ®·i nh­ng ®­îc nhËp khÈu tõ n­íc thø ba còng lµ n­íc ®­îc h­ëng ­u ®·i, C¬ quan H¶i quan chÊp nhËn C/O do n­íc thø ba cÊp.

b) §èi víi hµng ho¸ cã xuÊt xø tõ mét n­íc thuéc diÖn h­ëng ­u ®·i nh­ng ®­îc nhËp khÈu tõ n­íc thø ba kh«ng ®­îc h­ëng ­u ®·i, C¬ quan H¶i quan chÊp nhËn C/O cña n­íc thø ba cÊp kÌm b¶n sao C/O cña n­íc xuÊt xø.

c) Tr­êng hîp hµng ho¸ ®­îc b¸n qua nhiÒu n­íc råi míi ®Õn n­íc nhËp khÈu th× n­íc cuèi cïng tõ ®ã hµng ho¸ ®i ®Õn n­íc nhËp khÈu ®­îc xem nh­ lµ n­íc thø ba.

d) ViÖc mua b¸n th«ng qua n­íc thø ba lµm trung gian nh­ng hµng ho¸ ®­îc vËn chuyÓn th¼ng (trùc tiÕp) tõ n­íc s¶n xuÊt ®Õn ViÖt nam kh«ng ®i qua n­íc trung gian th× C¬ quan H¶i quan chÊp nhËn C/O cña n­íc xuÊt xø cÊp víi ®iÒu kiÖn ph¶i phï hîp víi c¸c chøng tõ nh­ vËn ®¬n, l­îc khai hµng ho¸.

7. C¸c tr­êng hîp kh¸c:

a) Tr­êng hîp ng­êi nhËp khÈu cã C/O cho c¶ mét l« hµng, trong ®ã chØ nhËp mét phÇn cña l« hµng th× C¬ quan H¶i quan chÊp thuËn C/O cÊp cho c¶ l« hµng ®ã ®èi víi phÇn hµng ho¸ nhËp khÈu.

b) Tr­êng hîp xuÊt xø céng gép nh­ c¸c linh kiÖn, phô tïng s¶n xuÊt t¹i nhiÒu n­íc kh¸c nhau ®­îc l¾p r¸p ë mét n­íc th× C¬ quan H¶i quan chÊp nhËn C/O ®­îc cÊp t¹i n­íc l¾p r¸p hoµn chØnh s¶n phÈm ®ã. ViÖc c«ng nhËn n­íc l¾p r¸p lµ n­íc xuÊt xø hµng hãa nÕu ho¹t ®éng l¾p r¸p ®ã kh«ng thuéc c¸c ho¹t ®éng gi¶n ®¬n nh­ quy ®Þnh t¹i Phô lôc kÌm theo;

c) Hµng t¸i nhËp, hµng xuÊt khÈu bÞ tr¶ vÒ cã xuÊt xø tõ ViÖt nam, nÕu ®· xuÊt tr×nh C/O khi lµm thñ tôc xuÊt khÈu th× khi t¸i nhËp, C¬ quan H¶i quan chØ cÇn ®èi chiÕu bé chøng tõ hµng thùc xuÊt tr­íc ®ã víi hµng ho¸ thùc nhËp, nÕu ®óng tªn hµng, ký m· hiÖu, quy c¸ch phÈm chÊt th× H¶i quan chÊp nhËn lµm thñ tôc t¸i nhËp khÈu theo quy ®Þnh, kh«ng yªu cÇu ph¶i cã C/O.

8. C¬ quan H¶i quan chØ xem xÐt gi¶i quyÕt nh÷ng v­íng m¾c vÒ xuÊt xø hµng hãa trong thêi gian 01 n¨m, tÝnh tõ thêi ®iÓm ®¨ng ký Tê khai h¶i quan.

IV./ Tæ chøc thùc hiÖn

1. Th«ng t­ liªn tÞch nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ký. Mäi v¨n b¶n h­íng dÉn tr­íc ®©y cã liªn quan ®Õn quy ®Þnh vÒ xuÊt xø hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu ®Òu b·i bá (trõ c¸c v¨n b¶n quy ®Þnh xuÊt xø hµng hãa thuéc c¸c hiÖp ®Þnh hoÆc tháa thuËn quèc tÕ ®· ®­îc ViÖt Nam tham gia ký kÕt).

2. Côc H¶i quan vµ Së Th­¬ng m¹i c¸c TØnh, Thµnh phè c¨n cø c¸c quy ®Þnh trªn ®Ó thùc hiÖn, nÕu cã v­íng m¾c ph¸t sinh th× thèng nhÊt b¸o c¸o vÒ Tæng côc H¶i quan vµ Bé Th­¬ng m¹i ®Ó cã chØ ®¹o gi¶i quyÕt.

Phô lôc

Quy ®Þnh xuÊt xø hµng ho¸

1. Hµng ho¸ cã xuÊt xø thuÇn tuý:

Nh÷ng s¶n phÈm cã nguån gèc tù nhiªn hoÆc lµ nh÷ng s¶n phÈm ®­îc gia c«ng hay chÕ biÕn kh«ng cã sù tham gia cña nguyªn vËt liÖu nhËp khÈu hoÆc kh«ng râ xuÊt xø ®­îc gäi lµ hµng ho¸ cã xuÊt xø thuÇn tuý. §ã lµ nh÷ng s¶n phÈm sau:

a) C¸c mÆt hµng kho¸ng s¶n ®­îc khai th¸c tõ lßng ®Êt, tõ trong vïng s«ng n­íc cña n­íc ®ã hoÆc trong lßng biÓn hoÆc ®¹i d­¬ng.

b) C¸c mÆt hµng cã nguån gèc thùc vËt ®­îc trång trät trong nø¬c nµy.

c) C¸c lo¹i ®éng vËt ®­îc sinh ra vµ ch¨n nu«i t¹i n­íc nµy.

d) C¸c mÆt hµng ®­îc chÕ biÕn tõ nh÷ng ®éng vËt sèng trong n­íc nµy.

e) C¸c s¶n phÈm tõ s¨n b¾n vµ chµi l­íi ®­îc chÕ biÕn tõ n­íc nµy.

f) C¸c s¶n phÈm tõ viÖc ®¸nh b¾t trªn biÓn vµ c¸c s¶n phÈm kh¸c khai th¸c tõ biÓn cã ®­îc trªn c¸c con tÇu cña n­íc nµy.

g) C¸c mÆt hµng cã ®­îc tõ bong cña c¸c con tÇu cã chøc n¨ng chÕ biÕn cña n­íc nµy, chØ ®èi víi c¸c s¶n phÈm nªu ë môc (f).

h) C¸c s¶n phÈm khai th¸c tõ lßng ®Êt hoÆc d­íi lßng biÓn bªn ngoµi ph¹m vi l·nh h¶i cña mét n­íc, ®· quy ®Þnh r»ng n­íc ®ã cã quyÒn duy nhÊt khai th¸c trªn vïng ®Êt hoÆc n»m s©u d­íi lßng vïng ®Êt ®ã.

i) PhÕ liÖu vµ chÊt th¶i lµ kÕt qu¶ cña c¸c ho¹t ®éng chÕ biÕn hoÆc gia c«ng vµ c¸c mÆt hµng kh«ng cßn sö dông ®­îc thu l­îm trong n­íc nµy chØ cã thÓ dïng t¸i chÕ lµm vËt liÖu ban ®Çu.

j) C¸c hµng ho¸ ®­îc s¶n xuÊt trong n­íc ®ã, chØ tõ c¸c s¶n phÈm ®­îc nªu tõ môc (a) ®Õn (i) trªn.

2. Hµng hãa cã xuÊt xø kh«ng thuÇn tóy:

- Hµng ho¸ cã xuÊt xø kh«ng thuÇn tóy lµ hµng ho¸ trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt hoÆc gia c«ng hay chÕ biÕn cã thµnh phÇn nguyªn vËt liÖu hoÆc lao ®éng cña hai hay nhiÒu n­íc tham gia vµo ho¹t ®éng t¹o ra s¶n phÈm nµy.

- Hµng ho¸ cã xuÊt xø kh«ng thuÇn tuý ®­îc c«ng nhËn cã xuÊt xø cña n­íc thùc hiÖn gia c«ng hoÆc chÕ biÕn cuèi cïng nÕu c¸c s¶n phÈm lµm ra t¹i n­íc ®ã kh«ng thuéc c¸c thao t¸c ®¬n gi¶n sau:

a) C¸c c«ng viÖc b¶o qu¶n hµng ho¸ trong qu¸ tr×nh vËn chuyÓn vµ l­u kho (th«ng giã, tr¶i ra, sÊy kh«, lµm l¹nh, ng©m trong muèi, x«ng l­u huúnh hoÆc thªm c¸c phô gia kh¸c, lo¹i bá c¸c bé phËn bÞ h­ háng vµ c¸c c«ng viÖc t­¬ng tù).

b) C¸c c«ng viÖc ®¬n gi¶n nh­ lau bôi, sµng läc, chän lùa, ph©n lo¹i (bao gåm c¶ viÖc xÕp thµnh bé) lau chïi, s¬n, chia c¾t ra tõng phÇn.

c) i. Thay ®æi bao b× ®ãng gãi vµ th¸o dì hay l¾p ghÐp c¸c l« hµng;

ii. ViÖc ®ãng chai, lä, ®ãng gãi, bao, hép vµ c¸c c«ng viÖc ®ãng gãi bao b× ®¬n gi¶n kh¸c.

d) D¸n lªn s¶n phÈm hoÆc bao gãi cña s¶n phÈm c¸c nh·n hiÖu, nh·n m¸c hay c¸c dÊu hiÖu ph©n biÖt t­¬ng tù.

e) ViÖc trén ®¬n gi¶n c¸c s¶n phÈm, kÓ c¶ c¸c thµnh phÇn kh¸c nhau, nÕu mét hay nhiÒu thµnh phÇn cÊu thµnh cña hçn hîp kh«ng ®¸p øng ®iÒu kiÖn ®· quy ®Þnh ®Ó cã thÓ ®­îc coi nh­ cã xuÊt xø t¹i n¬i thùc hiÖn viÖc nµy.

f) ViÖc l¾p r¸p ®¬n gi¶n c¸c bé phËn cña s¶n phÈm ®Ó t¹o nªn mét s¶n phÈm hoµn chØnh;

g) KÕt hîp cña hai hay nhiÒu c«ng viÖc ®· liÖt kª tõ a ®Õn f;

h) GiÕt mæ ®éng vËt.