QuyÕt ®Þnh

cña Thèng ®èc Ng©n hµng nhµ n­íc sè 306/2000/Q§-NHNN5 ngµy 15 th¸ng 9 n¨m 2000 vÒ viÖc ban hµnh Quy ®Þnh
t¹m thêi mÉu §iÒu lÖ C«ng ty qu¶n lý nî vµ khai th¸c
tµi s¶n thÕ chÊp cña ng©n hµng th­¬ng m¹i

Thèng ®èc ng©n hµng nhµ n­íc

- C¨n cø LuËt Ng©n hµng Nhµ n­íc ViÖt Nam sè 01/1997/QH10 vµ LuËt c¸c tæ chøc tÝn dông sè 02/1997/QH10 ngµy 12 th¸ng 12 n¨m 1997;

- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 15/CP ngµy 2 th¸ng 3 n¨m 1993 cña ChÝnh phñ vÒ nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tr¸ch nhiÖm qu¶n lý Nhµ n­íc cña Bé, c¬ quan ngang Bé;

- C¨n cø C«ng v¨n sè 122/CP-KTTH ngµy 3 th¸ng 2 n¨m 2000 cña ChÝnh phñ vÒ viÖc thµnh lËp C«ng ty qu¶n lý nî vµ khai th¸c tµi s¶n thÕ chÊp cña c¸c ng©n hµng th­¬ng m¹i;

- Theo ®Ò nghÞ cña Vô tr­ëng Vô C¸c Ng©n hµng vµ tæ chøc tÝn dông phi ng©n hµng,

QuyÕt ®Þnh

§iÒu 1.

Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh nµy "Quy ®Þnh t¹m thêi mÉu §iÒu lÖ C«ng ty qu¶n lý nî vµ khai th¸c tµi s¶n thÕ chÊp cña ng©n hµng th­¬ng m¹i".

§iÒu 2.

QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ký.

§iÒu 3.

Ch¸nh V¨n phßng, Vô tr­ëng Vô C¸c ng©n hµng vµ tæ chøc tÝn dông phi ng©n hµng, Thñ tr­ëng c¸c ®¬n vÞ thuéc Ng©n hµng Nhµ n­íc, Gi¸m ®èc Chi nh¸nh Ng©n hµng Nhµ n­íc tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng, Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ, Tæng gi¸m ®èc (Gi¸m ®èc) ng©n hµng th­¬ng m¹i chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh quyÕt ®Þnh nµy.

Quy ®Þnh t¹m thêi mÉu ®iÒu lÖ c«ng ty qu¶n lý nî vµ
khai th¸c tµi s¶n thÕ chÊp cña Ng©n hµng th­¬ng m¹i

(Ban hµnh kÌm theo QuyÕt dÞnh sè 306/2000/Q§/NHNN5
ngµy 15 th¸ng 9 n¨m 2000 cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc)

Ch­¬ng I
Nh÷ng quy ®Þnh chung

§iÒu 1. TÝnh chÊt së h÷u, môc ®Ých vµ ph¹m vi ho¹t ®éng

C«ng ty qu¶n lý nî vµ khai th¸c tµi s¶n thÕ chÊp cña ng©n hµng th­¬ng m¹i (sau ®©y gäi t¾t lµ C«ng ty) lµ C«ng ty trùc thuéc ng©n hµng th­¬ng m¹i, cã t­ c¸ch ph¸p nh©n, h¹ch to¸n ®éc lËp b»ng vèn tù cã, ®­îc thµnh lËp theo QuyÕt dÞnh sè... ngµy.... th¸ng.... n¨m.... cña Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ ng©n hµng th­¬ng m¹i, ho¹t ®éng trong lÜnhvùc qu¶n lý nî vµ khai th¸c tµi s¶n thÕ chÊp.

§iÒu 2. Tªn gäi, ®Þa chØ cña C«ng ty

1. Tªn ®Çy ®ñ b»ng tiÕng ViÖt Nam

2. Tªn gäi t¾t

3. Tªn giao dÞch quèc tÕ b»ng tiÕng n­íc ngoµi th«ng dông

4. Tªn viÕt t¾t b»ng tiÕng n­íc ngoµi th«ng dông

5. Trô së chÝnh:

6. Sè ®iÖn tho¹i:                       Telex:                       Fax:

§iÒu 3. T­ c¸ch ph¸p nh©n vµ tù chñ tµi chÝnh

C«ng ty cã:

1. T­ c¸ch ph¸p nh©n theo ph¸p luËt ViÖt Nam

2. Con dÊu riªng; tµi kho¶n më t¹i c¸c ng©n hµng th­¬ng m¹i trong n­íc.

3. Vèn vµ tµi s¶n, trong ®ã vèn ®iÒu lÖ lµ..... (b»ng sè vµ b»ng ch÷) do ng©n hµng th­¬ng m¹i cÊp; chÞu tr¸ch nhiÖm trong ph¹m vi sè vèn vµ tµi s¶n thuéc së h÷u cña C«ng ty.

4. B¶ng tæng kÕt tµi s¶n, c¸c quü theo quy ®Þnh cña ph¸p lu©t.

§iÒu 4. Thêi gian ho¹t ®éng

Thêi h¹n ho¹t ®éng cña C«ng ty kh«ng qu¸ thêi gian ho¹t ®éng cßn l¹i cña ng©n hµng th­¬ng m¹i.

§iÒu 5. Nguyªn t¾c tæ chøc vµ ®iÒu hµnh.

1. C«ng ty ®­îc ®iÒu hµnh bëi Gi¸m ®èc C«ng ty.

2. C«ng ty chÞu sù qu¶n lý, kiÓm tra cña ng©n hµng th­¬ng m¹i vÒ tæ chøc vµ nh©n sù, vÒ néi dung vµ ph¹m vi ho¹t ®éng; chÞu sù qu¶n lý, thanh tra, kiÓm tra cña Ng©n hµng Nhµ n­íc, cña c¸c c¬ quan Nhµ n­íc kh¸c cã thÈm quyÒn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

Ch­¬ng II
Tæ chøc, qu¶n trÞ, ®iÒu hµnh

§iÒu 6. Bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm Gi¸m ®èc, Phã Gi¸m ®èc, Tr­ëng phßng kÕ to¸n, Tæ tr­ëng tæ kiÓm tra néi bé.

1. Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ ng©n hµng th­¬ng m¹i bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm Gi¸m ®èc C«ng ty theo ®Ò nghÞ cña Tæng gi¸m ®èc ng©n hµng th­¬ng m¹i.

2. Tæng gi¸m ®èc ng©n hµng th­¬ng m¹i bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm Phã Gi¸m ®èc, Tr­ëng phßng kÕ to¸n, Tæ tr­ëng tæ kiÓm tra néi bé C«ng ty; Gi¸m ®èc chi nh¸nh, Tr­ëng v¨n phßng ®¹i diÖn cña C«ng ty vµ c¸c chøc danh t­¬ng ®­¬ng kh¸c cña C«ng ty theo quy ®Þnh cña §iÒu lÖ ng©n hµng th­¬ng m¹i.

§iÒu 7. Gi¸m ®èc vµ bé m¸y gióp viÖc

1. Gi¸m ®èc lµ ng­êi chÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc ng©n hµng th­¬ng m¹i vµ ph¸p luËt vÒ viÖc ®iÒu hµnh ho¹t ®éng cña C«ng ty.

2. Gióp Gi¸m ®èc cã mét sè Phã Gi¸m ®èc, Tr­ëng phßng kÕ to¸n vµ bé m¸y chuyªn m«n, nghiÖp vô.

3. Phã gi¸m ®èc lµ ng­êi gióp Gi¸m ®èc ®iÒu hµnh mét hoÆc mét sè lÜnh vùc ho¹t ®éng cña C«ng ty theo sù ph©n c«ng cña Gi¸m ®èc vµ chÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc Gi¸m ®èc vµ ph¸p luËt vÒ nhiÖm vô ®­îc Gi¸m ®èc ph©n c«ng.

4. Tr­ëng phßng kÕ to¸n gióp Gi¸m ®èc chØ ®¹o thùc hiÖn c«ng t¸c kÕ to¸n, thèng kª cña C«ng ty, cã c¸c quyÒn vµ nghÜa vô theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

5. Bé m¸y chuyªn m«n, nghiÖp vô do Héi ®ång qu¶n trÞ ng©n hµng th­¬ng m¹i quy ®Þnh theo ®Ò nghÞ cña Tæng gi¸m ®èc Ng©n hµng th­¬ng m¹i, cã chøc n¨ng tham m­u, gióp Gi¸m ®èc trong viÖc ®iÒu hµnh ho¹t ®éng cña C«ng ty.

6. Tæ tr­ëng tæ kiÓm tra néi bé kiÓm tra viÖc chÊp hµnh ph¸p luËt vµ c¸c quy ®Þnh néi bé, c¸c ho¹t ®éng nghiÖp vô cña C«ng ty.

§iÒu 8. NhiÖm vô, quyÒn h¹n cña Gi¸m ®èc

1. TiÕp nhËn vèn vµ c¸c nguån lùc kh¸c ®­îc ng©n hµng th­¬ng m¹i giao cho C«ng ty qu¶n lý vµ sö dông.

2. Tr×nh Tæng gi¸m ®èc ng©n hµng th­¬ng m¹i:

- ViÖc söa ®æi, bæ sung §iÒu lÖ C«ng ty;

- ViÖc më chi nhµnh, v¨n phßng ®¹i diÖn;

- C¬ cÊu tæ chøc bé m¸y ®iÒu hµnh t¹i trô së chÝnh C«ng ty, c¬ cÊu tæ chøc bé m¸y ®iÒu hµnh t¹i chi nh¸nh, v¨n phßng ®¹i diÖn C«ng ty;

- ViÖc bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm Phã gi¸m ®èc, Tr­ëng phßng kÕ to¸n, Tæ tr­ëng tæ kiÓm tra néi bé C«ng ty; Gi¸m ®èc chi nh¸nh, Tr­ëng v¨n phßng ®¹i diÖn cña C«ng ty vµ c¸c chøc danh t­¬ng ®­¬ng kh¸c cña C«ng ty theo quy ®Þnh cña §iÒu lÖ ng©n hµng th­¬ng m¹i;

- Quy chÕ ho¹t ®éng cña C«ng ty;

- Ph­¬ng ¸n ho¹t ®éng kinh doanh, ph­¬ng ¸n sö dông lîi nhuËn sau thuÕ;

- Th«ng qua quy chÕ ho¹t ®éng cña chi nh¸nh, v¨n phßng ®¹i diÖn cña C«ng ty ®Ó Gi¸m ®èc ký ban hµnh;

- ViÖc gi¶i thÓ C«ng ty; chia, t¸ch, s¸p nhËp, chÊm døt ho¹t ®éng cña chi nh¸nh C«ng ty;

- Tæ chøc kiÓm to¸n ®éc lËp thùc hiÖn kiÓm to¸n C«ng ty;

- B¸o c¸o tµi chÝnh tæng hîp vµ quyÕt to¸n hµng n¨m cña C«ng ty;

- H­íng dÉn cô thÓ viÖc thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh cña Nhµ n­íc vµ cña c¸c c¬ quan Nhµ n­íc cã thÈm quyÒn;

3. Bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm Tr­ëng vµ Phã phßng chuyªn m«n, nghiÖp vô cña C«ng ty; Phã gi¸m ®èc chi nh¸nh, Phã v¨n phßng ®¹i diÖn, Tr­ëng vµ Phã phßng chuyªn m«n, nghiÖp vô cña chi nh¸nh.

4. TuyÓn dông, kû luËt vµ cho th«i viÖc c¸c nh©n viªn C«ng ty theo ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

5.Thùc hiÖn ph­¬ng ¸n ho¹t ®éng kinh doanh, ph­¬ng ¸n sö dông lîi nhuËn sau thuÕ khi ®­îc Héi ®ång qu¶n trÞ ng©n hµng th­¬ng m¹i phª duyÖt.

6. §iÒu hµnh vµ quyÕt ®Þnh c¸c vÊn ®Ò cã liªn quan ®Õn c¸c ho¹t ®éng kinh doanh cña C«ng ty theo ®óng ph¸p luËt, §iÒu lÖ C«ng ty vµ QuyÕt ®Þnh cña héi ®ång qu¶n trÞ ng©n hµng th­¬ng m¹i; chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ kÕt qu¶ kinh doanh cña c«ng ty.

7. §¹i diÖn cho C«ng ty trong quan hÖ d©n sù, tè tông, tranh chÊp, gi¶i thÓ.

8. §­îc ¸p dông c¸c biÖn ph¸p v­ît thÈm quyÒn cña m×nh trong tr­êng hîp khÈn cÊp (thiªn tai, ®Þch ho¹, ho¶ ho¹n...) vµ chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ nh÷ng quyÕt ®Þnh ®ã, sau ®ã ph¶i b¸o c¸o ngay víi Héi ®ång qu¶n trÞ, Tæng gi¸m ®èc ng©n hµng th­¬ng m¹i.

9. ChÞu sù kiÓm tra, kiÓm so¸t cña Héi ®ång qu¶n trÞ, Ban kiÓm so¸t cña ng©n hµng th­¬ng m¹i, cña Ng©n hµng Nhµ n­íc vµ cña c¸c c¬ quan Nhµ n­íc cã thÈm quyÒn ®èi víi viÖc thùc hiÖn nhiÖm vô ®iÒu hµnh cña m×nh.

10. B¸o c¸o Héi ®ång qu¶n trÞ ng©n hµng th­¬ng m¹i, Ng©n hµng Nhµ n­íc vµ c¸c c¬ quan Nhµ n­íc cã thÈm quyÒn kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ kÕt qu¶ ho¹t ®éng kinh doanh cña C«ng ty.

11. C¸c quyÒn vµ nhiÖm vô kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt, §iÒu lÖ cña ng©n hµng th­¬ng m¹i vµ quyÕt ®Þnh cña Héi ®ång qu¶n trÞ ng©n hµng th­¬ng m¹i.

Ch­¬ng III
QuyÒn, nghÜa vô, néi dung ho¹t ®éng cña C«ng ty

§iÒu 9. QuyÒn vµ nghÜa vô cña C«ng ty trong ho¹t ®éng kinh doanh:

1. Sö dông cã hiÖu qu¶ vèn vµ c¸c nguån lùc kh¸c ®­îc ng©n hµng th­¬ng m¹i giao.

2. Thùc hiÖn nh÷ng néi dung ho¹t ®éng quy ®Þnh t¹i §iÒu lÖ nµy.

3. TuyÓn chän, thuª m­ín, bè trÝ, sö dông, ®µo t¹o lao ®éng, lùa chän c¸c h×nh thøc tr¶ l­¬ng, th­ëng theo quy ®Þnh cña Bé luËt lao ®éng vµ c¸c quy ®Þnh kh¸c cã liªn quan cña ph¸p luËt.

4. Thùc hiÖn c¸c nghÜa vô ®èi víi ng­êi lao ®éng theo quy ®Þnh cña Bé Lao ®éng, b¶o ®¶m cho ng­êi lao ®éng quyÒn tham gia qu¶n lý.

5. ChÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc ng©n hµng th­¬ng m¹i, tr­íc ph¸p luËt vÒ mäi ho¹t ®éng cña C«ng ty.

6. Thùc hiÖn sù uû th¸c cña C«ng ty mua, b¸n nî tån ®äng cña c¸c ng©n hµng ViÖt Nam cho C«ng ty.

7. Thùc hiÖn c¸c quyÒn vµ nghÜa vô theo quy ®Þnh cña ng©n hµng th­¬ng m¹i.

§iÒu 10. Néi dung ho¹t ®éng cña C«ng ty

1. Mua, b¸n nî cña c¸c tæ chøc tÝn dông kh¸c, cña c¸c C«ng ty qu¶n lý nî vµ khai th¸c tµi s¶n thÕ chÊp cña ng©n hµng th­¬ng m¹i kh¸c.

2. Theo sù uû th¸c cña ng©n hµng th­¬ng m¹i vµ cña c¸c tæ chøc tÝn dông kh¸c:

- TiÕp nhËn, qu¶n lý c¸c kho¶n nî cña ng©n hµng th­¬ng m¹i ®Ó b¸n;

- TiÕp nhËn, qu¶n lý tµi s¶n thÕ chÊp cña ng©n hµng th­¬ng m¹i vµ cña tæ chøc tÝn dông kh¸c, c¶i t¹o, n©ng cÊp, söa ch÷a, ®Ó khai th¸c, b¸n, cho thuª.

3. Thu håi c¸c kho¶n nî qu¸ h¹n cßn cã kh¶ n¨ng thu håi theo uû th¸c cña ng©n hµng th­¬ng m¹i.

4. Theo sù uû th¸c cña ng©n hµng th­¬ng m¹i, hoµn chØnh hå s¬ c¸c kho¶n nî ®­îc khoanh, ®­îc xo¸, gióp ng©n hµng th­¬ng m¹i gi¶i quyÕt døt ®iÓm c¸c kho¶n nî nµy; hoµn chØnh hå s¬ tÝn dông lµm c¬ së cho ng©n hµng th­¬ng m¹i xin vay t¸i cÊp vèn cña Ng©n hµng Nhµ n­íc;

5, Qu¶n lý, khai th¸c, b¸n c¸c kho¶n nî vµ tµi s¶n thÕ chÊp theo sù uû th¸c cña C«ng ty mua, b¸n nî tån ®äng cña c¸c ng©n hµng ViÖt Nam.

Ch­¬ng IV
Tµi chÝnh, h¹ch to¸n, kÕ to¸n

§iÒu 11. Vèn ho¹t ®éng cña C«ng ty gåm:

1. Vèn ®iÒu lÖ: Do ng©n hµng th­¬ng m¹i cÊp;

2. Vèn vay cña tæ chøc tµi chÝnh, tæ chøc tÝn dông trong n­íc vµ n­íc ngoµi.

3. C¸c quü theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

§iÒu 12. C¬ chÕ tµi chÝnh

1. C«ng ty ®­îc miÔn thuÕ theo quy ®Þnh hiÖn hµnh ®èi víi c¬ së míi thµnh lËp.

2. C«ng ty thùc hiÖn chÕ ®é tµi chÝnh theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

§iÒu 13. H¹ch to¸n, kÕ to¸n, b¸o c¸o

C«ng ty thùc hiÑn chÕ ®é h¹ch to¸n, kÕ to¸n, b¸o c¸o kÕ to¸n vµ b¸o c¸o thèng kÕ theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ n­íc.

§iÒu 14. KiÓm to¸n

C«ng ty ph¶i lùa chän tæ chøc kiÓm to¸n ®éc lËp ®Ó kiÓm to¸n b¸o c¸o tµi chÝnh theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ n­íc. Tæ chøc kiÓm to¸n ®ã ph¶i ®­îc Ng©n hµng Nhµ n­íc chÊp thuËn.

Ch­¬ng V
Tranh chÊp, gi¶i thÓ, thanh lý

§iÒu 15. Tranh chÊp

1. Mäi tranh chÊp gi÷a C«ng ty víi c¸c ph¸p nhËn, thÓ nh©n cã quan hÖ víi ho¹t ®éng cña C«ng ty ®­îc xö lý theo ph¸p luËt hiÖn hµnh.

2. Gi¸m ®èc C«ng ty lµ ng­êi ®¹i diÖn theo ph¸p luËt cña C«ng ty tr­íng ph¸p luËt.

§iÒu 16. Gi¶i thÓ, thanh lý

1. C«ng ty gi¶i thÓ trong c¸c tr­êng hîp sau ®©y:

- Sau khi ®· hoµn thµnh viÖc qu¶n lý nî vµ khai th¸c tµi s¶n thÕ chÊp cña ng©n hµng th­¬ng m¹i mµ kh«ng cã nhu cÇu ho¹t ®éng tiÕp;

- §­îc c¬ quan Nhµ n­íc cã thÈm quyÒn yªu cÇu gi¶i thÓ;

- Cã nhu cÇu gi¶i thÓ vµ ®­îc Ng©n hµng Nhµ n­íc chÊp thuËn.

- KÕt thóc thêi h¹n ho¹t ®éng mµ kh«ng cã quyÕt dÞnh gia h¹n cña ng©n hµng th­¬ng m¹i.

2. Khi gi¶i thÓ, C«ng ty ph¶i thùc hiÖn ®Çy ®ñ quyÒn vµ nghÜa vô ®èi víi mét doanh nghiÖp gi¶i thÓ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

Ch­¬ng VI
§iÒu kho¶n thi hµnh

§iÒu 17. HiÖu lùc thi hµnh, söa ®æi, bæ sung ®iÒu lÖ

1. §iÒu lÖ nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ®­îc Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ ng©n hµng th­¬ng m¹i ký ban hµnh.

2. ViÖc bæ sung, söa ®æi c¸c quy ®Þnh cña §iÒu lÖ nµy do Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ ng©n hµng th­¬ng m¹i quyÕt ®Þnh.