C«ng v¨n
cña ng©n hµng nhµ níc sè 934/CV-NHNN1
ngµy 25 th¸ng 9 n¨m 2000 vÒ viÖc híng dÉn thùc hiÖn
QuyÕt ®Þnh sè 103/2000/Q§-TTg cña Thñ tíng chÝnh phñ vÒ mét sè chÝnh s¸ch khuyÕn khÝch ph¸t triÓn gièng thuû s¶n
KÝnh göi: C¸c Ng©n hµng Th¬ng m¹i
Thùc hiÖn quy ®Þnh t¹i ®iÓm b kho¶n 2 §iÒu 4 QuyÕt ®Þnh sè 103/2000/Q§-TTg ngµy 25/8/2000 cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ mét sè chÝnh s¸ch khuyÕn khÝch ph¸t triÓn gièng thuû s¶n, Ng©n hµng nhµ níc ViÖt Nam híng dÉn c¸c Ng©n hµng th¬ng m¹i cho c¸c tæ chøc, hé gia ®×nh vµ c¸ nh©n vay vèn ®Ó s¶n xuÊt gièng thuû s¶n, nh sau:
1. C¸c Ng©n hµng Th¬ng m¹i cho vay vèn tÝn dông th¬ng m¹i ®èi víi c¸c tæ chøc, hé gia ®×nh vµ c¸ nh©n ®Ó s¶n xuÊt gièng thuû s¶n theo c¬ chÕ tÝn dông hiÖn hµnh cña Nhµ níc: QuyÕt ®Þnh sè 67/1999/Q§-TTg ngµy 30/3/1999 cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ mét sè chÝnh s¸ch tÝn dông ng©n hµng phôc vô ph¸t triÓn n«ng nghiÖp vµ n«ng th«n, QuyÕt ®Þnh sè 148/1999/Q§-TTg ngµy 07/7/1999 cña Thñ tíng ChÝnh phñ vµ v¨n b¶n híng dÉn c¸c quyÕt ®Þnh nµy cña Ng©n hµng Nhµ níc; Quy chÕ cho vay cña tæ chøc tÝn dông ®èi víi kh¸ch hµng ban hµnh theo QuyÕt ®Þnh sè 284/2000/Q§-NHNN1 ngµy 25/8/2000 cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc; c¸c v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt kh¸c cã liªn quan vµ c¸c quy ®Þnh t¹i QuyÕt ®Þnh nµy;
2. VÒ l·i suÊt tiÒn vay, thêi h¹n cho vay vµ ®¶m b¶o tiÒn vay ¸p dông nh sau:
2.1. L·i suÊt cho vay:
a. L·i suÊt cho vay do Ng©n hµng Th¬ng m¹i vµ kh¸ch hµng (c¸c tæ chøc, hé gia ®×nh vµ c¸ nh©n) tho¶ thuËn phï hîp víi quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc vÒ l·i suÊt cho vay t¹i thêi ®iÓm ký kÕt hîp ®ång tÝn dông.
b. C¸c Ng©n hµng Th¬ng m¹i Nhµ níc thùc hiÖn u ®·i l·i suÊt cho vay ®èi víi c¸c trêng hîp:
- C¸c tæ chøc, hé gia ®×nh vµ c¸ nh©n ë khu vùc III miÒn nói, h¶i ®¶o, vïng ®ång bµo Kh¬me sèng tËp trung ®îc gi¶m 30% so víi l·i suÊt cho vay th«ng thêng cña c¸c Ng©n hµng th¬ng m¹i;
- C¸c tæ chøc, hé gia ®×nh vµ c¸ nh©n ë khu vùc II miÒn nói ®îc gi¶m 15% l·i suÊt cho vay so víi l·i suÊt cho vay th«ng thêng cña c¸c ng©n hµng th¬ng m¹i.
2.2. VÒ thêi h¹n cho vay:
C¸c Ng©n hµng th¬ng m¹i x¸c ®Þnh vµ tho¶ thuËn thêi h¹n cho vay ng¾n h¹n (®Õn 12 (hµng), trung h¹n (tõ trªn 12 th¸ng ®Õn 60 th¸ng), dµi h¹n (tõ trªn 60 th¸ng trë lªn) ph¶i phï hîp víi thêi gian sinh trëng, thu ho¹ch, tiªu thô s¶n phÈm cña gièng thuû s¶n, thêi h¹n khÊu hao tµi s¶n cè ®Þnh, thêi h¹n thuª vµ kh¶ n¨ng tr¶ nî cña c¸c tæ chøc, hé gia ®×nh vµ c¸ nh©n; ®èi víi kho¶n cho vay trung h¹n, dµi h¹n ph¶i tho¶ thuËn thêi h¹n ©n h¹n phï hîp víi thêi h¹n thi c«ng, x©y dùng c¬ b¶n cña tõng c«ng tr×nh, dù ¸n ®Çu t
2.3. VÒ b¶o ®¶m tiÒn vay:
a. C¸c tæ chøc, hé gia ®×nh vµ c¸ nh©n vay vèn díi 50 triÖu ®ång ®Ó s¶n xuÊt gièng thuû s¶n kh«ng ph¶i thÕ chÊp tµi s¶n, chØ nép kÌm theo giÊy ®Ò nghÞ vay vèn giÊy chøng nhËn quyÒn sö dông ®Êt (b¶n chÝnh) hoÆc giÊy x¸c nhËn cña Uû ban nh©n d©n x·, phêng, thÞ trÊn vÒ diÖn tÝch ®Êt sö dông kh«ng cã tranh chÊp, trªn c¬ së chñ trang tr¹i cã ph¬ng ¸n s¶n xuÊt cã hiÖu qu¶, cã kh¶ n¨ng tr¶ nî ng©n hµng.
b. Trêng hîp c¸c tæ chøc, hé gia ®×nh vµ c¸ nh©n vay tõ 50 triÖu ®ång trë lªn ®Ó s¶n xuÊt gièng thuû s¶n, th× sè tiÒn vay tõ 50 triÖu ®ång trë lªn ph¶i thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p b¶o ®¶m tiÒn vay theo quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 178/1999/N§-CP ngµy 29/12/1999 cña ChÝnh phñ vÒ b¶o ®¶m tiÒn vay cña c¸c tæ chøc tÝn dông vµ Th«ng t sè 06/2000/TT-NHNN1 ngµy 04/4/2000 cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc híng dÉn NghÞ ®Þnh nµy vµ c¸c v¨n b¶n ph¸p luËt liªn quan.
3. §èi víi c¸c dù ¸n ®Çu t hoÆc ph¬ng ¸n s¶n xuÊt gièng thuû s¶n cña c¸c tæ chøc, hé gia ®×nh vµ c¸ nh©n ®îc UBND c¸c tØnh, thµnh phè thuéc Trung ¬ng cã v¨n b¶n cam kÕt hç trî mét phÇn l·i suÊt cho vay, th× tæ chøc tÝn dông c¨n cø vµo hå s¬ cña dù ¸n ®Çu t hoÆc ph¬ng ¸n s¶n xuÊt gièng thñy s¶n cña c¸c tæ chøc, hé gia d×nh vµ c¸ nh©n ®îc hç trî l·i suÊt ®Ó thÈm ®Þnh dù ¸n vµ xem xÐt cho vay phï hîp víi nguyªn t¾c vµ ®iÒu kiÖn tÝn dông th¬ng m¹i hiÖn hµnh.