quyÕt ®Þnh

cña bé tr­ëng bé th­¬ng m¹i sè 0422/2003/q®-btm
ngµy 11 th¸ng 4 n¨m 2003 vÒ viÖc ban hµnh quy chÕ ®Çu t­ x©y dùng kho x¨ng dÇu trªn ph¹m vi c¶ n­íc

bé tr­ëng bé th­¬ng m¹i

- C¨n cø NghÞ ®Þnh 95/CP ngµy 4 th¸ng 12 n¨m 1993 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tæ chøc bé m¸y cña Bé Th­¬ng m¹i;

- C¨n cø Quy chÕ qu¶n lý ®Çu t­ vµ x©y dùng ®­îc ban hµnh theo NghÞ ®Þnh sè 52/1999/N§-CP ngµy 8 th¸ng 7 n¨m 1999 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ; NghÞ ®Þnh sè 12/2000/N§-CP ngµy 5 th¸ng 5 n¨m 2002 vµ NghÞ ®Þnh sè 07/2003/N§-CP ngµy 30 th¸ng 1 n¨m 2003 cña ChÝnh phñ vÒ viÖc söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña Quy chÕ qu¶n lý ®Çu t­ vµ x©y dùng ban hµnh theo NghÞ ®Þnh sè 52/1999/N§-CP;

- C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 93/2002/Q§-TTg ngµy 16 th¸ng 7 n¨m 2002 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ vÒ viÖc phª duyÖt Quy ho¹ch ph¸t triÓn hÖ thèng kho x¨ng dÇu trªn ph¹m vi c¶ n­íc ®Õn n¨m 2010;

- Theo ®Ò nghÞ cña «ng Vô tr­ëng Vô KÕ ho¹ch thèng kª - Tr­ëng ban Qu¶n lý c¸c dù ¸n quy ho¹ch, Bé Th­¬ng m¹i,

QuyÕt ®Þnh

§iÒu 1. Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh nµy Quy chÕ ®Çu t­ x©y dùng kho x¨ng dÇu trªn ph¹m vi c¶ n­íc.

§iÒu 2. Bé Th­¬ng m¹i vµ c¸c Bé, Ngµnh kh¸c cã liªn quan vµ c¸c doanh nghiÖp kinh doanh x¨ng dÇu trªn c¶ n­íc chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy.

§iÒu 3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ký; c¸c quy ®Þnh tr­íc ®©y tr¸i víi Quy chÕ nµy ®Òu b·i bá.

quy chÕ ®Çu t­ x©y dùng
kho x¨ng dÇu trªn ph¹m vi c¶ n­íc

(Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 0422/2003/Q§-BTM
ngµy 11 th¸ng 4 n¨m 2003 cña Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i)

Ch­¬ng I
Quy ®Þnh chung

§iÒu 1. Néi dung, môc ®Ých qu¶n lý

Quy chÕ nµy x¸c lËp c¸c nguyªn t¾c, tiªu thøc vµ yªu cÇu qu¶n lý Nhµ n­íc mµ c¸c chñ ®Çu t­ ph¶i tu©n thñ khi tiÕn hµnh chuÈn bÞ ®Çu t­ x©y dùng c¸c kho x¨ng dÇu trªn l·nh thæ ViÖt Nam. Môc ®Ých cña Quy chÕ nµy lµ nh»m thiÕt lËp trËt tù, kû c­¬ng trong viÖc x©y dùng c¸c kho x¨ng dÇu b¶o ®¶m yªu cÇu khai th¸c hiÖu qu¶ quü ®Êt x©y dùng trªn ph¹m vi c¶ n­íc, b¶o ®¶m hiÖu qu¶ kinh tÕ - x· héi vµ hiÖu qu¶ ®Çu t­ phï hîp víi quy ho¹ch ph¸t triÓn chung trªn quy m« quèc gia, ngµnh vµ ®Þa ph­¬ng theo tinh thÇn QuyÕt ®Þnh sè 93/2002/Q§-TTg ngµy 16 th¸ng 7 n¨m 2002 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ vÒ viÖc “phª duyÖt Quy ho¹ch ph¸t triÓn hÖ thèng kho x¨ng dÇu trªn ph¹m vi c¶ n­íc ®Õn n¨m 2010” (sau ®©y gäi lµ Quy ho¹ch chung) vµ Quy ho¹ch ph¸t triÓn hÖ thèng kho x¨ng dÇu t¹i c¸c khu vùc trong c¶ n­íc (sau ®©y gäi lµ Quy ho¹ch khu vùc) vµ b¶o ®¶m hiÖu qu¶ trong c«ng t¸c qu¶n lý ho¹t ®éng ®Çu t­ x©y dùng kho x¨ng dÇu, phï hîp víi nh÷ng diÔn biÕn ph¸t sinh trong qu¸ tr×nh hoµn chØnh hÖ thèng kho x¨ng dÇu trªn ph¹m vi c¶ n­íc.

§iÒu 2. Gi¶i thÝch tõ ng÷

Trong quy chÕ nµy, c¸c tõ ng÷ d­íi ®©y ®­îc hiÓu nh­ sau:

1. BÓ x¨ng dÇu: lµ c«ng tr×nh x©y dùng nh»m môc ®Ých chøa x¨ng dÇu vµ b¶o ®¶m c¸c quy ®Þnh cña Nhµ n­íc vÒ kü thuËt, an toµn ch¸y næ, vÖ sinh m«i tr­êng....

2. Kho x¨ng dÇu: lµ khu vùc cã nhiÒu bÓ x¨ng dÇu; tr­êng hîp kho chØ cã 1 bÓ x¨ng dÇu, th× bÓ x¨ng dÇu còng lµ kho x¨ng dÇu.

3. Kho ®Çu mèi: lµ kho cã kh¶ n¨ng trùc tiÕp tiÕp nhËn x¨ng dÇu tõ tÇu thuû trë x¨ng dÇu nhËp khÈu hoÆc tõ c¸c nhµ m¸y läc dÇu.

4. Kho tuyÕn sau: lµ kho tiÕp nhËn x¨ng dÇu tõ kho ®Çu mèi hoÆc tõ c¸c kho kh¸c.

5. §Çu t­ më réng: lµ thùc hiÖn Dù ¸n x©y dùng bæ sung t¹i kho x¨ng dÇu ®· cã s½n nh»m t¨ng søc chøa cña kho.

6. §Çu t­ míi: lµ thùc hiÖn Dù ¸n x©y dùng kho x¨ng dÇu t¹i ®Þa ®iÓm (míi) ch­a cã kho x¨ng dÇu hoÆc x©y dùng kho x¨ng dÇu míi thay thÕ kho x¨ng dÇu cò.

7. Doanh nghiÖp kinh doanh x¨ng dÇu: lµ c¸c doanh nghiÖp cã ®ñ ®iÒu kiÖn vµ ®· ®­îc c¬ quan cã thÈm quyÒn cña Nhµ n­íc cÊp giÊy phÐp kinh doanh x¨ng dÇu.

8. Chñ ®Çu t­: lµ c¸c doanh nghiÖp lËp Dù ¸n ®Çu t­ x©y dùng kho x¨ng dÇu, ®­îc thµnh lËp theo LuËt Doanh nghiÖp nhµ n­íc, LuËt doanh nghiÖp, cã giÊy phÐp kinh doanh x¨ng dÇu.

9. Së Th­¬ng m¹i: lµ tªn gäi chung cña Së Th­¬ng m¹i, Së Th­¬ng m¹i vµ Du lÞch, Së Du lÞch vµ th­¬ng m¹i; lµ c¬ quan qu¶n lý nhµ vÒ th­¬ng m¹i ë ®Þa ph­¬ng n¬i doanh nghiÖp x©y dùng kho x¨ng dÇu.

10. Héi ®ång thÈm ®Þnh Dù ¸n ®Çu t­ x©y dùng kho x¨ng dÇu t¹i ®Þa ph­¬ng (viÕt t¾t lµ Héi ®ång thÈm ®Þnh Dù ¸n): lµ Héi ®ång, do Së Th­¬ng m¹i tr×nh Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng ban hµnh QuyÕt ®Þnh thµnh lËp, víi thµnh phÇn gåm ®¹i diÖn cã thÈm quyÒn cña Së Th­¬ng m¹i, Së KÕ ho¹ch vµ ®Çu t­, Së Khoa häc, c«ng nghÖ vµ m«i tr­êng, Së §Þa chÝnh, Së X©y dùng, Së Quy ho¹ch vµ kiÕn tróc (nÕu cã), c¬ quan C«ng an phßng ch¸y ch÷a ch¸y vµ c¸c c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc kh¸c cã liªn quan ë ®Þa ph­¬ng (nÕu cÇn). Chñ tÞch Héi ®ång lµ Gi¸m ®èc Së Th­¬ng m¹i.

11. V¨n b¶n thÈm ®Þnh lµ v¨n b¶n ®¸nh gi¸ møc ®é phï hîp cña dù ¸n ®Çu t­ ®èi víi c¸c yªu cÇu vÒ quy m«, ®Þa ®iÓm vµ nhu cÇu x©y dùng trong hÖ thèng kho x¨ng dÇu cña khu vùc vµ ®Þa ph­¬ng mµ t¹i ®ã chñ ®Çu t­ sÏ ®Çu t­ x©y dùng.

12. V¨n b¶n phª duyÖt cho phÐp ®Çu t­ lµ v¨n b¶n cho phÐp chñ ®Çu t­ ®­îc triÓn khai c¸c thñ tôc tiÕp theo ®Ó ®­îc thùc hiÖn viÖc x©y dùng kho x¨ng dÇu (nh­ lµm thñ tôc ®Ò nghÞ cÊp ®Êt; giÊy x¸c nhËn b¶o ®¶m an toµn phßng, chèng ch¸y, næ; giÊy x¸c nhËn vÒ ®¶m b¶o m«i tr­êng; duyÖt thiÕt kÕ....).

§iÒu 3. §èi t­îng ®iÒu chØnh

C¸c dù ¸n ®Çu t­ x©y dùng kho ®Çu mèi, Dù ¸n ®Çu t­ x©y dùng kho tuyÕn sau (bao gåm kho trung chuyÓn, kho ph©n phèi); Dù ¸n ®Çu t­ më réng, Dù ¸n ®Çu t­ míi.

Quy chÕ nµy kh«ng ®iÒu chØnh c¸c Dù ¸n ®Çu t­ x©y dùng: kho ngo¹i quan, kho x¨ng dÇu thuéc lùc l­îng vò trang phôc vô nhiÖm vô riªng; kho x©y dùng chØ phôc vô cho nhu cÇu cña c¸c hé tiªu thô riªng biÖt; kho, bÓ x¨ng, dÇu cña c¸c cöa hµng, tr¹m b¸n x¨ng dÇu; kho chøa dÇu nhên, gas ho¸ láng, nhùa ®­êng láng vµ c¸c s¶n phÈm ho¸ dÇu kh¸c ngoµi x¨ng dÇu chÝnh.

§iÒu 4. Ph¹m vi ¸p dông

Doanh nghiÖp kinh doanh x¨ng dÇu trong hÖ thèng kinh doanh th­¬ng m¹i trªn ph¹m vi c¶ n­íc; c¬ quan qu¶n lý cã liªn quan trong qu¸ tr×nh triÓn khai thñ tôc ®Çu t­ më réng, ®Çu t­ míi kho x¨ng dÇu phôc vô kinh doanh vµ dù tr÷ quèc gia; doanh nghiÖp ®Çu t­ kho x¨ng dÇu ®Ó cho thuª.

§iÒu 5. Nguyªn t¾c chung cña viÖc qu¶n lý quy ho¹ch

1. Chñ ®Çu t­ chØ ®­îc phÐp triÓn khai c¸c thñ tôc ®Çu t­ ®èi víi c¸c Dù ¸n ®Çu t­ thuéc ®èi t­îng ®iÒu chØnh cña Quy chÕ nµy sau khi nhËn ®­îc v¨n b¶n phª duyÖt cho phÐp ®Çu t­ cña Bé Th­¬ng m¹i hoÆc Së Th­¬ng m¹i.

2. Tr­êng hîp trong cïng mét thêi gian cã tõ hai doanh nghiÖp trë lªn xin phÐp ®Çu t­ x©y dùng kho x¨ng dÇu trªn cïng mét ®Þa bµn, thø tù ­u tiªn trong viÖc thÈm ®Þnh vµ phª duyÖt cho phÐp ®Çu t­ nh­ sau:

a. H×nh thøc ®Çu t­ (1) doanh nghiÖp më réng, (2) ®Çu t­ míi.

b. Chñ ®Çu t­: (1) doanh nghiÖp ®Çu mèi, (2) doanh nghiÖp kh¸c: (2a) doanh nghiÖp cã trô së t¹i ®Þa ph­¬ng, (2b) doanh nghiÖp cã trô së t¹i n¬i kh¸c.

3. C¨n cø vµo quy m« doanh nghiÖp, kh¶ n¨ng tµi chÝnh, møc ®é uy tÝn (chÊt l­îng s¶n phÈm vµ dÞch vô), nhiÖm vô vµ kh¶ n¨ng thùc hiÖn vai trß b×nh æn thÞ tr­êng cña doanh nghiÖp xin phÐp ®Çu t­, c¬ quan cã thÈm quyÒn x¸c ®Þnh nhu cÇu, quy m«, cÊp ®é ®Çu t­ hîp lý cña tõng Dù ¸n ®Çu t­ trªn c¬ së c©n ®èi theo Quy ho¹ch ®· ®­îc phª duyÖt t¹i khu vùc trong tõng giai ®o¹n vµ yªu cÇu thùc tÕ ph¸t sinh.

4. C¸c dù ¸n ®Çu t­ kho x¨ng dÇu, ngoµi viÖc tu©n thñ c¸c néi dung quy ®Þnh cña Quy chÕ nµy ®Òu ph¶i ®­îc triÓn khai thùc hiÖn theo ®óng quy ®Þnh t¹i Quy chÕ qu¶n lý ®Çu t­ vµ x©y dùng ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 52/1999/N§-CP ngµy 08/07/1999 cña ChÝnh phñ, c¸c §iÒu cña NghÞ ®Þnh sè 12/2000/N§-CP ngµy 05/05/2000, NghÞ ®Þnh sè 07/2003/N§-CP ngµy 30/01/2003 cña ChÝnh phñ vµ c¸c v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt hiÖn hµnh cã liªn quan kh¸c.

Ch­¬ng II
§iÒu kiÖn, hå s¬ ®Ó ®­îc thÈm ®Þnh,
phª duyÖt cho phÐp ®Çu t­

§iÒu 6. §iÒu kiÖn cho viÖc ®Çu t­ x©y dùng kho tiÕp nhËn ®Çu mèi

1. Phï hîp víi nhu cÇu ph¸t triÓn, bæ sung søc chøa cña hÖ thèng kho x¨ng dÇu ë tõng khu vùc vµ trªn ph¹m vi c¶ n­íc trong tõng giai ®o¹n; phï hîp víi quy ho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi cña tõng khu vùc vµ ®Þa ph­¬ng, phï hîp víi quy ho¹ch tæng thÓ ph¸t triÓn ®« thÞ ®Õn n¨m 2010, h­íng tíi n¨m 2020.

2. §¸p øng c¸c tiªu chuÈn d­íi ®©y:

a. Cã søc chøa tõ 10.000 m3 trë lªn;

b. Cã bÕn c¶ng chuyªn dông cho tÇu thuû cã träng t¶i tõ 10.000 DWT trë lªn neo ®Ëu vµ b¬m rãt x¨ng dÇu vµo kho;

c. Cã nhiÖm vô b¶o ®¶m nguån x¨ng dÇu cho mét khu vùc l·nh thæ hoÆc ®iÒu chuyÓn ®Õn c¸c khu vùc kh¸c trªn c¶ n­íc;

d. §¸p øng c¸c tiªu chuÈn vµ quy ph¹m x©y dùng kho x¨ng dÇu hiÖn hµnh, c¸c tiªu chuÈn Quèc gia vÒ an toµn vµ m«i tr­êng.

3. Lµ doanh nghiÖp cã ®ñ ®iÒu kiÖn vµ ®· ®­îc Thñ t­íng ChÝnh phñ ra quyÕt ®Þnh cho phÐp trùc tiÕp nhËp khÈu x¨ng dÇu.

Thø tù ­u tiªn thÈm ®Þnh, phª duyÖt cho phÐp ®Çu t­ ®èi víi c¸c h×nh thøc ®Çu t­ vµ ®èi t­îng xin phÐp ®Çu t­ x©y dùng kho tiÕp nhËn ®Çu mèi theo nh­ kho¶n 2 vµ kho¶n 3, §iÒu 5 cña Quy chÕ nµy.

§iÒu 7. §iÒu kiÖn cho viÖc ®Çu t­ x©y dùng kho tuyÕn sau

1. Phï hîp víi nhu cÇu ph¸t triÓn, bæ sung søc chøa cña hÖ thèng kho x¨ng dÇu ë tõng khu vùc vµ trªn ph¹m vi c¶ n­íc trong tõng giai ®o¹n; phï hîp víi quy ho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi cña tõng khu vùc vµ ®Þa ph­¬ng, phï hîp víi quy ho¹ch tæng thÓ ph¸t triÓn ®« thÞ ®Õn n¨m 2010, h­íng tíi n¨m 2020.

2. §¸p øng c¸c tiªu chuÈn d­íi ®©y:

a. Cã kh¶ n¨ng tiÕp nhËn x¨ng dÇu tõ kho ®Çu mèi, tõ c¸c kho kh¸c hoÆc tõ nhµ m¸y läc dÇu trong n­íc vµ cã kh¶ n¨ng nhËp, xuÊt x¨ng dÇu theo ®­êng thuû vµ/hoÆc ®­êng èng, ®­êng bé, ®­êng s¾t ®Ó cung øng cho nhu cÇu tiªu thô trong khu vùc ®Þa lý nhÊt ®Þnh;

b. §¸p øng c¸c tiªu chuÈn vµ quy ph¹m x©y dùng kho x¨ng dÇu hiÖn hµnh, c¸c tiªu chuÈn Quèc gia vÒ an toµn vµ m«i tr­êng.

Thø tù ­u tiªn thÈm ®Þnh, phª duyÖt cho phÐp ®Çu t­ ®èi víi c¸c h×nh thøc ®Çu t­ vµ ®èi t­îng xin phÐp ®Çu t­ x©y dùng kho tuyÕn sau theo nh­ kho¶n 2 vµ kho¶n 3, §iÒu 5 cña Quy chÕ nµy.

§iÒu 8. Hå s¬ ®Ò nghÞ thÈm ®Þnh, phª duyÖt cho phÐp ®Çu t­

1. §èi víi tr­êng hîp ®· cã ®Êt ®Ó x©y dùng:

a. V¨n b¶n ®Ò nghÞ cho phÐp ®Çu t­ kho x¨ng dÇu ®Çu mèi vµ/hoÆc ®Çu t­ kho x¨ng dÇu tuyÕn sau.

b. GiÊy ®¨ng ký kinh doanh.

c. V¨n b¶n cña cÊp cã thÈm quyÒn cho phÐp doanh nghiÖp ®­îc lµm ®Çu mèi nhËp khÈu x¨ng dÇu.

d. V¨n b¶n ®ång ý cña c¬ quan chñ qu¶n (nÕu chñ ®Çu t­ lµ doanh nghiÖp nhµ n­íc).

e. Dù ¸n tiÒn kh¶ thi hoÆc B¸o c¸o ®Çu t­ (tuú theo møc ®é ®Çu t­).

g. GiÊy chøng nhËn quyÒn sö dông ®Êt.

h. Tho¶ thuËn vÒ ®Þa ®iÓm, vÒ phßng ch¸y ch÷a ch¸y, vÒ m«i tr­êng.

2. §èi víi tr­êng hîp ch­a cã ®Êt ®Ó x©y dùng:

a. V¨n b¶n ®Ò nghÞ cho phÐp ®Çu t­ kho x¨ng dÇu ®Çu mèi vµ/hoÆc ®Çu t­ kho x¨ng dÇu tuyÕn sau.

b. GiÊy ®¨ng ký kinh doanh.

c. V¨n b¶n cña cÊp cã thÈm quyÒn cho phÐp doanh nghiÖp ®­îc lµm ®Çu mèi nhËp khÈu x¨ng dÇu.

d. V¨n b¶n ®ång ý cña c¬ quan chñ qu¶n (nÕu chñ ®Çu t­ lµ doanh nghiÖp nhµ n­íc).

e. LuËn chøng kinh tÕ - kü thuËt cña Dù ¸n ®Çu t­.

3. Chñ ®Çu t­ göi Së Th­¬ng m¹i 9 bé hå s¬. Mçi bé hå s¬ gåm c¸c lo¹i v¨n b¶n quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 hoÆc kho¶n 2 §iÒu nµy.

§iÒu 9. Tr­êng hîp ®Çu t­ më réng kho cã dung tÝch t¨ng thªm tõ 2.000 m3 trë lªn còng ph¶i thùc hiÖn nh÷ng thñ tôc nh­ quy ®Þnh t¹i §iÒu 8 cña quy chÕ nµy.

Ch­¬ng III
Tr¸ch nhiÖm, quyÒn h¹n cña
bé th­¬ng m¹i vµ së th­¬ng m¹i

§iÒu 10. Tr¸ch nhiÖm vµ quyÒn h¹n cña Bé Th­¬ng m¹i

1. Th«ng b¸o c¸c Së Th­¬ng m¹i biÕt quy ho¹ch chung, quy ho¹ch khu vùc, v¨n b¶n ®iÒu chØnh liªn quan (nÕu cã) ®Ó phæ biÕn cho c¸c doanh nghiÖp vµ thùc hiÖn c«ng t¸c nghiªn cøu, thÈm ®Þnh thèng nhÊt.

2. Chñ tr×, phèi hîp víi c¸c c¬ quan qu¶n lý nhµ n­íc h÷u quan ë Trung ­¬ng thùc hiÖn viÖc tiÕp tôc xem xÐt, thÈm ®Þnh c¸c hå s¬, v¨n b¶n xin phÐp ®Çu t­ x©y dùng kho x¨ng dÇu cña chñ ®Çu t­ vµ v¨n b¶n b¸o c¸o kÕt qu¶ thÈm ®Þnh cña Héi ®ång thÈm ®Þnh Dù ¸n ®Çu t­ kho x¨ng dÇu cña ®Þa ph­¬ng.

3. Trong vßng 30 ngµy kÓ tõ khi nhËn ®­îc c¸c v¨n b¶n cña Së Th­¬ng m¹i nh­ quy ®Þnh t¹i ®iÓm b, kho¶n 2, §iÒu 11, ban hµnh v¨n b¶n cho phÐp hoÆc kh«ng cho phÐp chñ ®Çu t­ tiÕn hµnh thñ tôc ®Çu t­ x©y dùng kho x¨ng dÇu, trõ tr­êng hîp nªu t¹i ®iÓm a, kho¶n 2, §iÒu 11 cña Quy chÕ nµy. Tr­êng hîp kh«ng chÊp thuËn, Bé Th­¬ng m¹i ph¶i nªu râ lý do vµ h­íng dÉn doanh nghiÖp c¸ch lµm theo ®óng luËt ph¸p.

§iÒu 11. Tr¸ch nhiÖm vµ quyÒn h¹n cña Së Th­¬ng m¹i

1. Thµnh lËp Héi ®ång thÈm ®Þnh Dù ¸n theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 11, §iÒu 2 nh»m thÈm ®Þnh hå s¬ vµ x¸c ®Þnh møc ®é tu©n thñ c¸c quy chuÈn hiÖn hµnh vÒ x©y dùng (kü thuËt, an toµn ch¸y næ, m«i tr­êng vµ ®Þa ®iÓm x©y dùng kho x¨ng dÇu...).

2. Thñ tôc sau khi thÈm ®Þnh:

a. §èi víi tr­êng hîp Dù ¸n ®Çu t­ x©y dùng kho x¨ng dÇu cã dung tÝch d­íi 2.000 m3 vµ theo ®óng Quy ho¹ch chung, Quy ho¹ch khu vùc (c¶ vÒ quy m« vµ ®Þa ®iÓm), trong vßng 30 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc c¸c v¨n b¶n cña chñ ®Çu t­, thõa uû quyÒn cña Bé Th­¬ng m¹i ban hµnh v¨n b¶n cho phÐp hoÆc kh«ng cho phÐp chñ ®Çu t­ tiÕn hµnh thñ tôc ®Çu t­ x©y dùng kho sau khi ®· cã ý kiÕn thèng nhÊt cña Héi ®ång thÈm ®Þnh Dù ¸n. Tr­êng hîp kh«ng cho phÐp, Së Th­¬ng m¹i ph¶i nªu râ lý do vµ h­íng dÉn chñ ®Çu t­ c¸ch lµm theo ®óng ph¸p luËt.

b. §èi víi tr­êng hîp Dù ¸n ®Çu t­ x©y dùng kho x¨ng dÇu kh¸c (ngoµi c¸c tr­êng hîp nªu t¹i ®iÓm a, kho¶n 2 §iÒu nµy), trong vßng 30 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc c¸c v¨n b¶n cña chñ ®Çu t­ theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1, §iÒu 9 cña Quy chÕ nµy, chuyÓn tíi Bé Th­¬ng m¹i c¸c v¨n b¶n cña chñ ®Çu t­ vµ v¨n b¶n thÈm ®Þnh cña Héi ®ång thÈm ®Þnh Dù ¸n, ®ång thêi cã v¨n b¶n th«ng b¸o cho chñ ®Çu t­ biÕt kÕt qu¶ thÈm ®Þnh.

c. B¸o c¸o Bé Th­¬ng m¹i b»ng v¨n b¶n ®èi víi nh÷ng tr­êng hîp nªu t¹i ®iÓm a, kho¶n 2 §iÒu nµy.

§iÒu 12. Thu håi v¨n b¶n thÈm ®Þnh, phª duyÖt cho phÐp ®Çu t­ vµ v¨n b¶n gia h¹n

V¨n b¶n phª duyÖt cho phÐp ®Çu t­ cã hiÖu lùc trong vßng 12 th¸ng tÝnh tõ ngµy ban hµnh. HÕt thêi h¹n trªn mµ chñ ®Çu t­ ch­a triÓn khai Dù ¸n, th× v¨n b¶n cho phÐp mÆc nhiªn hÕt hiÖu lùc vµ ®­îc c¬ quan ban hµnh thu håi.

NÕu xÐt thÊy khã triÓn khai Dù ¸n trong vßng 12 th¸ng, tr­íc mét (1) th¸ng khi v¨n b¶n phª duyÖt cho phÐp ®Çu t­ hÕt hiÖu lùc, chñ ®Çu t­ ph¶i cã v¨n b¶n ®Ò nghÞ c¬ quan ban hµnh v¨n b¶n phª duyÖt cho phÐp gia h¹n ®Çu t­, trong ®ã tr×nh bµy râ nguyªn nh©n khiÕn ch­a triÓn khai ®­îc Dù ¸n, h­íng kh¾c phôc trong thêi gian tíi. V¨n b¶n gia h¹n ®Çu t­ chØ ®­îc ban hµnh 1 lÇn víi thêi h¹n kh«ng qu¸ 12 th¸ng. HÕt thêi h¹n nµy mµ chñ ®Çu t­ vÉn ch­a triÓn khai ®­îc Dù ¸n, th× v¨n b¶n cho phÐp gia h¹n mÆc nhiªn hÕt hiÖu lùc vµ ®­îc c¬ quan ban hµnh thu håi.

HÕt thêi h¹n gia h¹n, nÕu vÉn cã nhu cÇu ®Çu t­, chñ ®Çu t­ ph¶i lËp hå s¬ míi ®Ó ®­îc thÈm ®Þnh vµ phª duyÖt cho phÐp ®Çu t­ nh­ quy ®Þnh t¹i §iÒu 8 cña Quy chÕ nµy.

§iÒu 13. ChÕ ®é b¸o c¸o

Hµng n¨m vµ sau khi kÕt thóc x©y dùng vµ nghiÖm thu c«ng tr×nh, chñ ®Çu t­ cã tr¸ch nhiÖm b¸o c¸o víi Së Th­¬ng m¹i vµ Bé Th­¬ng m¹i vÒ qu¸ tr×nh triÓn khai thùc hiÖn dù ¸n (®Þa ®iÓm, quy m« vµ tiÕn ®é, thêi h¹n hoµn thµnh dù ¸n).

Trong vßng 10 ngµy ®Çu quý, Së Th­¬ng m¹i göi Bé Th­¬ng m¹i b¸o c¸o t×nh h×nh thùc hiÖn quý tr­íc liÒn kÒ vÒ c«ng t¸c thÈm ®Þnh vµ ban hµnh v¨n b¶n cho phÐp ®Çu t­ x©y dùng kho x¨ng dÇu trªn ®Þa bµn.

Ch­¬ng IV
KiÓm tra vµ xö lý vi ph¹m

§iÒu 14. KiÓm tra

Bé Th­¬ng m¹i phèi hîp víi c¸c c¬ quan qu¶n lý cã liªn quan (Bé Khoa häc vµ C«ng nghÖ, Bé Tµi nguyªn vµ M«i tr­êng, Bé C«ng an, Bé X©y dùng...) kiÓm tra viÖc thi hµnh c¸c quy ®Þnh cña Quy chÕ nµy trªn ph¹m vi c¶ n­íc; kÞp thêi cã biÖn ph¸p xö lý cô thÓ (tr­êng hîp cÇn thiÕt, b¸o c¸o Thñ t­íng ChÝnh phñ) ®èi víi c¸c tr­êng hîp vi ph¹m quy ®Þnh cña Quy chÕ nµy.

Së Th­¬ng m¹i phèi hîp víi c¸c c¬ quan qu¶n lý cã liªn quan ë ®Þa ph­¬ng kiÓm tra viÖc thi hµnh c¸c quy ®Þnh cña quy chÕ nµy trªn ®Þa bµn do m×nh qu¶n lý; kÞp thêi cã biÖn ph¸p xö lý cô thÓ hoÆc b¸o c¸o Bé Th­¬ng m¹i trong tr­êng hîp cÇn thiÕt.

§iÒu 15. Xö lý vi ph¹m

1. Chñ ®Çu t­ chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ ph¸p lý vµ vËt chÊt tr­íc c¬ quan chñ qu¶n vµ tr­íc ph¸p luËt ®èi víi nh÷ng vi ph¹m c¸c quy ®Þnh cña Quy chÕ nµy. Tr­êng hîp triÓn khai ®Çu t­ khi ch­a cã v¨n b¶n thÈm ®Þnh, phª duyÖt cña Bé Th­¬ng m¹i hoÆc Së Th­¬ng m¹i sÏ bÞ ®×nh chØ x©y dùng kÌm theo c¸c biÖn ph¸p xö lý theo luËt ®Þnh.

2. C¬ quan, doanh nghiÖp, c¸ nh©n thuéc ph¹m vi ®iÒu chØnh cña Quy chÕ nµy kh«ng thùc hiÖn ®Çy ®ñ tr¸ch nhiÖm theo quy ®Þnh trong Quy chÕ, tuú theo tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m mµ bÞ xö lý hµnh chÝnh hoÆc bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù vµ båi th­êng vËt chÊt theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt nÕu cã g©y thiÖt h¹i vÒ vËt chÊt.

Ch­¬ng V
§iÒu kho¶n thi hµnh

§iÒu 16. Bé Th­¬ng m¹i, Së Th­¬ng m¹i, doanh nghiÖp kinh doanh x¨ng dÇu trong hÖ thèng kinh doanh th­¬ng m¹i trªn ph¹m vi c¶ n­íc, c¬ quan qu¶n lý cã liªn quan trong qu¸ tr×nh triÓn khai thñ tôc ®Çu t­ x©y dùng kho x¨ng dÇu phôc vô kinh doanh vµ dù tr÷ quèc gia cã tr¸ch nhiÖm tæ chøc triÓn khai thùc hiÖn Quy chÕ nµy.

Bé Th­¬ng m¹i cã tr¸ch nhiÖm phæ biÕn, h­íng dÉn, theo dâi viÖc thi hµnh néi dung quy ®Þnh cña Quy chÕ nµy trªn ph¹m vi c¶ n­íc.

§iÒu 17. Quy chÕ nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ký. Mäi söa ®æi, bæ sung néi dung cña Quy chÕ nµy do Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i quyÕt ®Þnh.

C¸c Dù ¸n ®Çu t­ x©y dùng c¸c lo¹i kho x¨ng dÇu nªu t¹i §iÒu 3 tiÕn hµnh sau ngµy Quy chÕ cã hiÖu lùc ®Òu ph¶i lµm míi hoÆc lµm l¹i c¸c thñ tôc theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 8 cña Quy chÕ nµy.