QuyÕt ®Þnh

cña Thèng ®èc ng©n hµng Nhµ n­íc sè 657/2003/Q§-NHNN
ngµy 25 th¸ng 6 n¨m 2003 vÒ viÖc ban hµnh quy chÕ
qu¶n lý tµi chÝnh cña ng©n hµng nhµ n­íc

 

Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc

 

- C¨n cø LuËt Ng©n hµng Nhµ n­íc ViÖt Nam sè 01/1997/QH10 ngµy 12 th¸ng 12 n¨m 1997;

- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 86/2002/N§-CP ngµy 5/11/2002 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ c¬ cÊu tæ chøc cña Bé, c¬ quan ngang Bé;

- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 100/1998/N§-CP ngµy 10/12/1998 cña ChÝnh phñ vÒ chÕ ®é tµi chÝnh cña Ng©n hµng Nhµ n­íc ViÖt Nam;

- Theo ®Ò nghÞ cña Vô tr­ëng Vô KÕ to¸n - Tµi chÝnh Ng©n hµng Nhµ n­íc,

QUYÕT §ÞNH

 

§iÒu 1. Nay ban hµnh kÌm theo quyÕt ®Þnh nµy Quy chÕ qu¶n lý tµi chÝnh cña Ng©n hµng Nhµ n­íc.

 

§iÒu 2. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o. C¸c v¨n b¶n sau hÕt hiÖu lùc thi hµnh:

- QuyÕt ®Þnh sè 292/Q§-NH2 ngµy 28/12/1992 cña Thèng ®èc NHNN vÒ viÖc ban hµnh chÕ ®é tµi chÝnh cña NHNN.

- C«ng v¨n sè 10/KT-TC2 ngµy 12/01/1994 cña NHNN vÒ h­íng dÉn chÕ ®é tµi chÝnh.

- ChØ thÞ sè 04/CT-NH2 ngµy 01/06/1994 cña Thèng ®èc NHNN vÒ viÖc chÊn chØnh vµ t¨ng c­êng qu¶n lý chi tiªu, mua s¾m vµ sö dông tµi s¶n trong hÖ thèng NHNN.

 

§iÒu 3. Ch¸nh V¨n phßng, Vô tr­ëng Vô KÕ to¸n - Tµi chÝnh, Vô tr­ëng, Côc tr­ëng, Thñ tr­ëng c¸c ®¬n vÞ thuéc Ng©n hµng Nhµ n­íc ViÖt Nam vµ Gi¸m ®èc Chi nh¸nh Ng©n hµng Nhµ n­íc tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh quyÕt ®Þnh nµy.

Quy chÕ

QU¶N Lý Tµi CHÝNH cña NG¢N HµNG NHµ NUíC

(Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 657/2003/Q§-NHNN
ngµy 25/6/2003 cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc)

 

CH¦¥NG 1. Quy §ÞNH CHUNG

 

§iÒu 1. Quy chÕ nµy quy ®Þnh néi dung vµ ph­¬ng ph¸p qu¶n lý, sö dông c¸c lo¹i vèn, quü, thu nhËp vµ chi phÝ cña Ng©n hµng Nhµ n­íc.

 

§iÒu 2. §èi t­îng ¸p dông Quy chÕ nµy, bao gåm: Vô KÕ to¸n Tµi chÝnh, c¸c Chi nh¸nh Ng©n hµng Nhµ n­íc tØnh, thµnh phè, V¨n phßng ®¹i diÖn Ng©n hµng Nhµ n­íc t¹i thµnh phè Hå ChÝ Minh, Côc Qu¶n trÞ Ng©n hµng Nhµ n­íc, Côc C«ng nghÖ Tin häc Ng©n hµng, Côc Ph¸t hµnh kho quü, Së giao dÞch Ng©n hµng Nhµ n­íc vµ c¸c ®¬n vÞ sù nghiÖp kh«ng h­ëng kinh phÝ tõ Ng©n s¸ch Nhµ n­íc (tõ ®©y gäi chung lµ c¸c ®¬n vÞ).

 

§iÒu 3. TÊt c¶ c¸c ®¬n vÞ ph¶i thùc hiÖn thu ®óng, thu ®ñ c¸c nguån thu; Sö dông c¸c nguån vèn, quü vµ kinh phÝ ®óng môc ®Ých, hîp lý, tiÕt kiÖm vµ hiÖu qu¶, ®¸p øng ®Çy ®ñ, kÞp thêi nhu cÇu ho¹t ®éng cña Ng©n hµng Nhµ n­íc; tæ chøc h¹ch to¸n ®óng tÝnh chÊt tµi kho¶n, cã ®Çy ®ñ chøng tõ hîp ph¸p, hîp lÖ theo chÕ ®é quy ®Þnh.

 

§iÒu 4. Thñ tr­ëng c¸c ®¬n vÞ ph¶i th­êng xuyªn chØ ®¹o, tæ chøc tù kiÓm tra, kiÓm so¸t, qu¶n lý vµ sö dông vèn, kinh phÝ cña ®¬n vÞ an toµn, chÆt chÏ, ®óng chÕ ®é, quy chÕ qu¶n lý tµi chÝnh hiÖn hµnh; ChÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc ph¸p luËt vµ tr­íc Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc vÒ ho¹t ®éng thu chi tµi chÝnh cña ®¬n vÞ m×nh.

 

CH¦¥NG II. NH÷NG Quy §ÞNH Cô THÓ

 

I. c¸c Lo¹i vèn, Quü cña NG¢N HµNG NHµ N¦íC

 

§iÒu 5. C¸c lo¹i vèn, quü

1. Vèn ph¸p ®Þnh: Møc vèn ph¸p ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ n­íc lµ 5.000.000.000.000 ®ång (n¨m ngµn tû ®ång) thuéc nguån vèn Nhµ n­íc.

- Vèn ph¸p ®Þnh ®­îc h×nh thµnh tõ nguån Ng©n s¸ch Nhµ n­íc cÊp hoÆc tõ c¸c nguån vèn kh¸c.

- Vèn ph¸p ®Þnh ®­îc sö dông vµo môc ®Ých phôc vô c¸c mÆt ho¹t ®éng cña Ng©n hµng Nhµ n­íc (Bao gåm c¶ viÖc t¨ng c­êng c¬ së vËt chÊt, thùc hiÖn chÝnh s¸ch tiÒn tÖ) theo quyÕt ®Þnh cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc vµ quy ®Þnh cña Nhµ n­íc.

- ViÖc thay ®æi møc vèn ph¸p ®Þnh do Thñ t­íng ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh.

- Vèn ph¸p ®Þnh ®­îc qu¶n lý vµ h¹ch to¸n tËp trung t¹i Ng©n hµng Nhµ n­íc (Vô KÕ to¸n - Tµi chÝnh).

2. Vèn ®Çu t­ x©y dùng c¬ b¶n vµ mua s¾m tµi s¶n cè ®Þnh

- Vèn ®Çu t­ x©y dùng c¬ b¶n vµ mua s¾m tµi s¶n cè ®Þnh ®­îc h×nh thµnh tõ c¸c nguån vèn sau:

+ Vèn khÊu hao c¬ b¶n tµi s¶n cè ®Þnh.

+ Vèn Ng©n s¸ch Nhµ n­íc cÊp ®Ó x©y dùng c¬ b¶n hoÆc mua s¾m tµi s¶n cè ®Þnh.

+ Kho¶n ®­îc trÝch tõ chi phÝ ®Ó bæ sung vµo nguån vèn mua s¾m tµi s¶n cè ®Þnh, trang bÞ ph­¬ng tiÖn kü thuËt tin häc vµ an toµn kho quü (b»ng 12% gi¸ trÞ nguyªn gi¸ tµi s¶n cè ®Þnh b×nh qu©n hµng n¨m).

+ C¸c kho¶n viÖn trî hoÆc vay cña n­íc ngoµi, tæ chøc Quèc tÕ qua c¸c dù ¸n.

+ TiÒn thu håi do nh­îng b¸n, ho¸ gi¸, thanh lý tµi s¶n cè ®Þnh vµ c¸c nguån vèn hîp ph¸p kh¸c.

- Vèn ®Çu t­ x©y dùng c¬ b¶n vµ mua s¾m tµi s¶n cè ®Þnh: §­îc sö dông ®Ó ®Çu t­ x©y dùng c¬ b¶n trô së lµm viÖc, nhµ c«ng vô vµ mua s¾m tµi s¶n cè ®Þnh, ph­¬ng tiÖn kü thuËt tin häc, thiÕt bÞ an toµn kho quü.

- Vèn ®Çu t­ x©y dùng c¬ b¶n vµ mua s¾m tµi s¶n cè ®Þnh ®­îc qu¶n lý vµ h¹ch to¸n tËp trung t¹i Ng©n hµng Nhµ n­íc (Vô KÕ to¸n - Tµi chÝnh).

- Vèn ®Çu t­ x©y dùng c¬ b¶n vµ mua s¾m tµi s¶n cè ®Þnh trong n¨m kh«ng sö dông hÕt ®­îc tÝnh chung vµo nguån vèn ®Çu t­ x©y dùng c¬ b¶n vµ mua s¾m tµi s¶n cè ®Þnh ®Ó sö dông tiÕp cho n¨m sau.

3. Quü thùc hiÖn chÝnh s¸ch tiÒn tÖ Quèc gia:

- Quü thùc hiÖn chÝnh s¸ch tiÒn tÖ Quèc gia ®­îc h×nh thµnh trªn c¬ së trÝch 10% chªnh lÖch thu chi hµng n¨m cña Ng©n hµng Nhµ n­íc.

- Quü thùc hiÖn chÝnh s¸ch tiÒn tÖ Quèc gia ®­îc sö dông theo ®óng môc ®Ých quy ®Þnh cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc vµo môc tiªu ®iÒu hµnh thùc thi chÝnh s¸ch tiÒn tÖ.

- Quü thùc hiÖn chÝnh s¸ch tiÒn tÖ Quèc gia ®­îc qu¶n lý vµ h¹ch to¸n tËp trung t¹i Ng©n hµng Nhµ n­íc (Vô KÕ to¸n - Tµi chÝnh).

4. Kho¶n dù phßng rñi ro trong ho¹t ®éng nghiÖp vô Ng©n hµng:

- Kho¶n dù phßng rñi ro trong ho¹t ®éng nghiÖp vô Ng©n hµng ®­îc h×nh thµnh trªn c¬ së trÝch 10% chªnh lÖch thu chi ch­a cã kho¶n dù phßng rñi ro.

- Kho¶n dù phßng rñi ro trong ho¹t ®éng nghiÖp vô Ng©n hµng ®­îc sö dông theo Quy chÕ cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc.

- Kho¶n dù phßng rñi ro trong ho¹t ®éng nghiÖp vô Ng©n hµng ®­îc qu¶n lý vµ h¹ch to¸n tËp trung t¹i Ng©n hµng Nhµ n­íc (Vô KÕ to¸n - Tµi chÝnh).

5. C¸c lo¹i vèn kh¸c ®­îc qu¶n lý vµ h¹ch to¸n theo chÕ ®é tµi chÝnh hiÖn hµnh.

6. Ng©n hµng Nhµ n­íc thùc hiÖn ®¸nh gi¸ l¹i gi¸ trÞ tµi s¶n cè ®Þnh trong c¸c tr­êng hîp sau:

- KiÓm kª ®¸nh gi¸ l¹i tµi s¶n theo quyÕt ®Þnh cña c¬ quan Nhµ n­íc cã thÈm quyÒn.

- ChuyÓn giao, nh­îng b¸n cho c¸c tæ chøc ngoµi Ng©n hµng Nhµ n­íc.

 

II. c¸c KHO¶N THU NHËP, CHI PHÝ cña
NG¢N HµNG NHµ N¦íC

 

A. NéI DUNG C¸C KHO¶N thU NHËP Vµ CHI PHÝ

 

§iÒu 6. C¸c kho¶n thu nhËp cña Ng©n hµng Nhµ n­íc:

Thu nhËp cña Ng©n hµng Nhµ n­íc lµ c¸c kho¶n thu tõ ho¹t ®éng nghiÖp vô vµ dÞch vô cña Ng©n hµng Nhµ n­íc, gåm:

1. Thu vÒ nghiÖp vô tiÒn göi vµ cÊp tÝn dông:

- Thu l·i tiÒn göi:

C¸c kho¶n thu l·i tiÒn göi cña Ng©n hµng Nhµ n­íc göi t¹i c¸c tæ chøc tÝn dông; thu l·i tiÒn göi ngo¹i tÖ cña Ng©n hµng Nhµ n­íc göi t¹i n­íc ngoµi.

- Thu l·i cho vay:

C¸c kho¶n thu l·i cho vay b»ng ®ång ViÖt Nam, ngo¹i tÖ ®èi víi c¸c tæ chøc tÝn dông ë trong n­íc, Ng©n hµng liªn doanh, Ng©n hµng n­íc ngoµi.

- Thu kh¸c vÒ ho¹t ®éng tÝn dông:

C¸c kho¶n thu ngoµi c¸c kho¶n thu nãi trªn vÒ nghiÖp vô tÝn dông cña Ng©n hµng Nhµ n­íc.

2. Thu vÒ nghiÖp vô thÞ tr­êng më:

- Thu vÒ nghiÖp vô thÞ tr­êng më th«ng qua nghiÖp vô mua b¸n ng¾n h¹n c¸c giÊy tê cã gi¸ do Ng©n hµng Nhµ n­íc thùc hiÖn trªn thÞ tr­êng tiÒn tÖ nh»m thùc hiÖn chÝnh s¸ch tiÒn tÖ quèc gia.

3. Thu vÒ ho¹t ®éng ngo¹i hèi:

- Thu vÒ mua b¸n vµng:

C¸c kho¶n thu vÒ ho¹t ®éng kinh doanh vµng nh­ l·i vÒ mua b¸n vµng, tiÒn hoa hång b¸n vµng hé n­íc ngoµi.

- Thu vÒ mua b¸n ngo¹i tÖ:

C¸c kho¶n thu vÒ ho¹t ®éng kinh doanh ngo¹i tÖ nh­ l·i tõ nghiÖp vô mua b¸n, chuyÓn ®æi ngo¹i tÖ trªn thÞ tr­êng trong vµ ngoµi n­íc.

- Thu kh¸c vÒ giao dÞch ngo¹i hèi:

C¸c kho¶n thu ngoµi c¸c kho¶n thu nãi trªn vÒ ho¹t ®éng ngo¹i hèi cña Ng©n hµng Nhµ n­íc.

4. Thu l·i gãp vèn vµo c¸c tæ chøc Quèc tÕ.

5. Thu vÒ dÞch vô Ng©n hµng, gåm:

- Thu dÞch vô thanh to¸n:

C¸c kho¶n thu dÞch vô thanh to¸n cña Ng©n hµng Nhµ n­íc ®èi víi kh¸ch hµng.

- Thu dÞch vô th«ng tin gåm c¸c kho¶n thu vÒ dÞch vô trao ®æi th«ng tin vÒ tiÒn tÖ, tÝn dông vµ c¸c dÞch vô th«ng tin kh¸c cña Ng©n hµng Nhµ n­íc.

- Thu dÞch vô ng©n quü gåm c¸c kho¶n thu lµm dÞch vô ng©n quü cña Ng©n hµng Nhµ n­íc ®èi víi kh¸ch hµng.

- C¸c kho¶n thu dÞch vô kh¸c:

C¸c kho¶n thu dÞch vô kh¸c ngoµi c¸c kho¶n thu dÞch vô nãi trªn.

6. Thu phÝ vµ lÖ phÝ:

Kho¶n thu tõ viÖc cÊp giÊy phÐp thµnh lËp vµ ho¹t ®éng cho c¸c tæ chøc tÝn dông, cÊp giÊy phÐp ho¹t ®éng ngo¹i hèi, phÝ thÈm ®Þnh, phÝ ®Æt chi nh¸nh, v¨n phßng ®¹i diÖn cña c¸c tæ chøc kinh tÕ n­íc ngoµi t¹i ViÖt Nam ¸p dông trong ngµnh Ng©n hµng.

7. C¸c kho¶n thu kh¸c:

Gåm c¸c kho¶n thu ngoµi c¸c kho¶n thu nãi trªn cña Ng©n hµng Nhµ n­íc nh­ thu vÒ tiªu huû tiÒn, thu tiÒn cho thuª tµi s¶n, thanh lý c«ng cô lao ®éng vµ vËt liÖu, thu tiÒn thõa quü, thu tõ ph¸t hµnh thêi b¸o, t¹p chÝ...

 

§iÒu 7. C¸c kho¶n chi phÝ cña Ng©n hµng Nhµ n­íc.

Chi phÝ cña Ng©n hµng Nhµ n­íc lµ toµn bé c¸c kho¶n chi ph¸t sinh ®¸p øng yªu cÇu cho ho¹t ®éng cña Ng©n hµng Nhµ n­íc, gåm:

1. Chi ho¹t ®éng nghiÖp vô vµ dÞch vô Ng©n hµng

1.1. Chi tr¶ l·i tiÒn göi:

Lµ kho¶n chi ®Ó tr¶ l·i tiÒn göi b»ng ®ång ViÖt Nam, ngo¹i tÖ cho c¸c tæ chøc tÝn dông, Kho b¹c Nhµ n­íc, tæ chøc tµi chÝnh tiÒn tÖ Quèc tÕ vµ ph¸p nh©n n­íc ngoµi.

1.2. Chi tr¶ l·i tiÒn vay:

Lµ kho¶n chi ®Ó tr¶ l·i tiÒn vay n­íc ngoµi vµ tr¶ l·i tÝn phiÕu Ng©n hµng Nhµ n­íc ®· ph¸t hµnh ®Ó thùc hiÖn chÝnh s¸ch tiÒn tÖ Quèc gia.

1.3. Chi nghiÖp vô thÞ tr­êng më:

C¸c kho¶n chi phÝ liªn quan ®Õn c¸c giao dÞch th«ng qua nghiÖp vô mua, b¸n ng¾n h¹n c¸c giÊy tê cã gi¸ do Ng©n hµng Nhµ n­íc thùc hiÖn trªn thÞ tr­êng tiÒn tÖ nh»m thùc hiÖn chÝnh s¸ch tiÒn tÖ quèc gia.

1.4. Chi vÒ ho¹t ®éng ngo¹i hèi:

C¸c kho¶n chi trùc tiÕp trong ho¹t ®éng mua b¸n vµng, ngo¹i tÖ (kÓ c¶ thuÕ nhËp khÈu, chi phÝ vËn chuyÓn, ®ãng gãi, chÕ t¸c vµng, phÝ nhê tiªu thô ngo¹i tÖ, phÝ dÞch vô thanh to¸n ngo¹i tÖ, lç vÒ chuyÓn ®æi ngo¹i tÖ, tû gi¸ vµ c¸c chi phÝ kh¸c vÒ ngo¹i hèi.

1.5. Chi dÞch vô thanh to¸n, th«ng tin:

C¸c kho¶n chi trùc tiÕp phôc vô cho lÜnh vùc thanh to¸n, c­íc phÝ b­u ®iÖn vÒ m¹ng viÔn th«ng vµ c¸c kho¶n chi vÒ b­u phÝ, ®iÖn b¸o, thuª kªnh truyÒn tin tr¶ cho c¬ quan B­u ®iÖn vµ c¸c nhµ cung cÊp kh¸c (Swift, Reuteur...), chi vËt liÖu nh­ giÊy, mùc in, ru b¨ng m¸y tÝnh... ®Ó phôc vô cho nghiÖp vô thanh to¸n vµ th«ng tin.

1.6. Chi nép thuÕ, phÝ vµ lÖ phÝ: Lµ c¸c kho¶n chi nép thuÕ, c¸c kho¶n phÝ vµ lÖ phÝ theo quy ®Þnh cña Nhµ n­íc nh­ lÖ phÝ l­u kho, l­u b·i... vµ mua b¶o hiÓm vµ phÝ kiÓm ®Þnh ®Þnh kú cho c¸c ph­¬ng tiÖn vËn t¶i (kh«ng gåm lÖ phÝ tr­íc b¹) theo thùc tÕ ph¸t sinh vµ cã chøng tõ hîp lÖ.

1.7. Chi phÝ in, ®óc, b¶o qu¶n, vËn chuyÓn tiÒn, giÊy tê cã gi¸:

- C¸c kho¶n chi vÒ vÏ mÉu tiÒn, chÕ b¶n mÉu tiÒn.

- Chi thanh to¸n tiÒn mua s¶n phÈm ®Æc biÖt (tiÒn). Chi phÝ mua giÊy in tiÒn vµ nguyªn liÖu ®Ó ®óc tiÒn. TiÒn gia c«ng cho ®¬n vÞ in, ®óc s¶n phÈm.

- C¸c chi phÝ liªn quan ®Õn in c¸c giÊy tê cã gi¸.

- C¸c chi phÝ vÒ giao nhËn, vËn chuyÓn, b¶o qu¶n tiÒn vµ giÊy tê cã gi¸ míi in trong qu¸ tr×nh chuyÓn vÒ Kho tiÒn Trung ­¬ng.

1.8. Chi phÝ tuyÓn chän, kiÓm ®Õm, b¶o qu¶n, vËn chuyÓn, tiªu huû tiÒn, giÊy tê cã gi¸:

- Chi phÝ vËn chuyÓn, bèc xÕp tiÒn, giÊy tê cã gi¸: Chi x¨ng dÇu cho ph­¬ng tiÖn vËn chuyÓn. Chi thuª ph­¬ng tiÖn vËn chuyÓn ®­îc thanh to¸n theo hîp ®ång ký kÕt víi bªn cho thuª, chi bèc xÕp t¹i C¶ng, Nhµ ga, S©n bay theo hîp ®ång ký kÕt víi bªn cho thuª. Chi bèc xÕp t¹i kho cña Ng©n hµng Nhµ n­íc.

- Chi tuyÓn chän, kiÓm ®Õm, ®ãng bã, niªm phong tiÒn, gåm:

+ Chi phÝ vËt liÖu tuyÓn chän, kiÓm ®Õm, ph©n lo¹i vµ ®ãng bã tiÒn: Gi¸ trÞ mua s¾m vËt liÖu thùc xuÊt dïng nh­ bao b×, d©y buéc, keo d¸n vµ c¸c lo¹i vËt liÖu kh¸c phôc vô cho qu¸ tr×nh tuyÓn chän, kiÓm ®Õm, ph©n lo¹i vµ ®ãng bã, niªm phong tiÒn.

+ Chi trùc tiÕp cho c¸n bé, c«ng chøc thùc hiÖn tuyÓn chän, kiÓm ®Õm, ®ãng bã, niªm phong tiÒn theo ®Þnh møc vµ møc chi båi d­ìng tuyÓn chän, kiÓm ®Õm do Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc quy ®Þnh.

- Chi phÝ vÒ tiªu huû tiÒn, bao gåm: Chi vËt liÖu cho c«ng t¸c tiªu huû, chi båi d­ìng cho c¸n bé tham gia trùc tiÕp c«ng t¸c tiªu huû. Møc chi båi d­ìng cho c¸n bé tham gia tiªu huû theo quy ®Þnh cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc.

1.9. Chi b¶o vÖ tiÒn:

Chi hç trî cho lùc l­îng c«ng an, c¸n bé Ng©n hµng lµm nhiÖm vô ®i ¸p t¶i vËn chuyÓn vµ giao tiÒn, giÊy tê cã gi¸ theo tõng chuyÕn hµng nh­ chi ¨n tr­a, c«ng t¸c phÝ theo chÕ ®é quy ®Þnh.

- Chi cho c¸c c¬ quan, tæ chøc bªn ngoµi Ng©n hµng Nhµ n­íc ®Ó kiÓm tra, gi¸m ®Þnh tiÒn gi¶.

- C¸c kho¶n phô cÊp cho lùc l­îng canh g¸c, b¶o vÖ kho, ¸p t¶i tiÒn, vµng b¹c, ®¸ quý vµ ph­¬ng tiÖn thanh to¸n thay tiÒn.

1.10. Chi tr¶ l·i tiÒn b¶o hµnh c«ng tr×nh:

Chi tr¶ l·i cho sè tiÒn Ng©n hµng Nhµ n­íc göi l¹i ch­a tr¶ cho bªn B trong thêi gian b¶o hµnh c«ng tr×nh x©y dùng c¬ b¶n.

2. Chi cho c¸n bé, c«ng chøc Ng©n hµng Nhµ n­íc, nh©n viªn hîp ®ång vµ chi khen th­ëng phóc lîi.

2.1. Chi l­¬ng vµ phô cÊp l­¬ng:

- Chi l­¬ng theo ng¹ch, bËc, phô cÊp chøc vô, phô cÊp tr¸ch nhiÖm, phô cÊp khu vùc, tiÒn l­¬ng lµm thªm giê cho c¸n bé, c«ng chøc trong biªn chÕ vµ nh÷ng ng­êi lµm hîp ®ång dµi h¹n (hîp ®ång lao ®éng trªn 12 th¸ng hoÆc hîp ®ång d­íi 12 th¸ng nh­ng h­ëng l­¬ng theo ng¹ch bËc quy ®Þnh) theo chÕ ®é quy ®Þnh ®èi víi Ng©n hµng Nhµ n­íc.

- Chi tiÒn c«ng cho nh©n viªn hîp ®ång ng¾n h¹n (d­íi 12 th¸ng), hîp ®ång c«ng nhËt.

2.2. Chi ¨n tr­a cho c¸n bé, c«ng chøc vµ c¸c c¸n bé chuyªn tr¸ch c«ng t¸c ®oµn thÓ cña Ng©n hµng Nhµ n­íc. Møc chi cho mçi ng­êi hµng th¸ng kh«ng v­ît qu¸ møc l­¬ng tèi thiÓu Nhµ n­íc quy ®Þnh ®èi víi c«ng chøc, viªn chøc.

2.3. Chi trang phôc giao dÞch vµ b¶o hé lao ®éng:

- Chi trang phôc giao dÞch ®­îc Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc quy ®Þnh ®Þnh møc riªng cho tõng ®èi t­îng (c¸n bé, c«ng chøc nãi chung; c¸n bé, c«ng chøc kh¸c nh­ thanh tra, b¶o vÖ...).

- Chi b¶o hé lao ®éng (ngoµi chÕ ®é trang phôc giao dÞch): Gåm chi mua g¨ng tay, ¸o choµng v¶i th­êng, mò, khÈu trang, kh¨n mÆt... cho mét sè ®èi t­îng theo chÕ ®é quy ®Þnh cña Nhµ n­íc vµ h­íng dÉn cña Ng©n hµng Nhµ n­íc.

2.4. Chi phô cÊp ®éc h¹i:

§èi t­îng vµ møc chi phô cÊp ®éc h¹i thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc.

2.5. Chi khen th­ëng vµ phóc lîi:

Hµng n¨m, Ng©n hµng Nhµ n­íc ®­îc chi khen th­ëng, phóc lîi cho c¸n bé c«ng chøc cña Ng©n hµng Nhµ n­íc ®Þnh kú vµ ®ét xuÊt, møc chi b»ng tæng quü tiÒn l­¬ng thùc hiÖn trong n¨m (bao gåm c¶ tiÒn l­¬ng cña c¸c c¸n bé chuyªn tr¸ch c«ng t¸c ®oµn thÓ cña Ng©n hµng Nhµ n­íc vµ kho¶n hç trî thu nhËp vÒ phóc lîi, khen th­ëng cho C«ng ®oµn ngµnh). Kho¶n chi nµy ®­îc thùc hiÖn theo quy chÕ riªng do Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc quy ®Þnh.

2.6. C¸c kho¶n chi ®Ó ®ãng gãp theo l­¬ng:

Gåm c¸c kho¶n chi nép b¶o hiÓm x· héi, b¶o hiÓm y tÕ, kinh phÝ c«ng ®oµn vµ c¸c kho¶n ®ãng gãp kh¸c theo chÕ ®é cña Nhµ n­íc quy ®Þnh.

2.7. Chi c«ng t¸c x· héi:

Gåm chi tiÒn tµu xe cho c¸n bé, c«ng chøc ®i nghØ phÐp hµng n¨m theo chÕ ®é quy ®Þnh, tiÒn tuÊt, tiÒn mai t¸ng phÝ vµ c¸c kho¶n chi kh¸c vÒ c«ng t¸c x· héi.

3. Chi hç trî ho¹t ®éng cña c¸c ®oµn thÓ

ChÝ hç trî cho c¸c tæ chøc §¶ng, C«ng ®oµn, Thanh niªn, Phô n÷. Chi cho ho¹t ®éng, tuyªn truyÒn gi¸o dôc chÝnh trÞ t­ t­ëng, v¨n ho¸, ho¹t ®éng phong trµo v¨n thÓ, héi thao, héi diÔn.

4. Chi trî cÊp khã kh¨n, trî cÊp th«i viÖc

- Chi trî cÊp khã kh¨n ®ét xuÊt: C¸c ®¬n vÞ chØ ®­îc thùc hiÖn khi cã v¨n b¶n h­íng dÉn cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc.

- Chi trî cÊp th«i viÖc: Thùc hiÖn theo chÕ ®é quy ®Þnh hiÖn hµnh cña Nhµ n­íc.

5. Chi khen th­ëng cho tËp thÓ, c¸ nh©n ngoµi ngµnh

Kho¶n chi nµy ®­îc thùc hiÖn theo Quy ®Þnh cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc vµ h¹ch to¸n t¹i Ng©n hµng Nhµ n­íc (Vô KÕ to¸n - Tµi chÝnh).

6. Chi cho ho¹t ®éng qu¶n lý vµ c«ng vô

Chi ho¹t ®éng qu¶n lý vµ c«ng vô lµ c¸c kho¶n chi vÒ c«ng t¸c qu¶n lý hµnh chÝnh vµ c«ng vô ph¸t sinh th­êng xuyªn phôc vô cho c¸c mÆt ho¹t ®éng cña Ng©n hµng Nhµ n­íc. Ng©n hµng Nhµ n­íc sÏ duyÖt kÕ ho¹ch chi cho tõng ®¬n vÞ trªn c¬ së ®Þnh møc quy ®Þnh cña Bé Tµi chÝnh vµ theo t×nh h×nh ®Æc ®iÓm, ph¹m vi, quy m« ho¹t ®éng cña tõng ®¬n vÞ.

Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn, nÕu kÕ ho¹ch ®­îc duyÖt kh«ng ®¶m b¶o c¸c nhu cÇu chi tiªu hîp lý cña ®¬n vÞ vµ nh÷ng kho¶n chi ph¸t sinh bÊt kh¶ kh¸ng ngoµi dù kiÕn, c¸c ®¬n vÞ lËp kÕ ho¹ch bæ sung göi Ng©n hµng Nhµ n­íc (Vô KÕ to¸n - Tµi chÝnh) ®Ó xem xÐt gi¶i quyÕt.

Néi dung chi ho¹t ®éng qu¶n lý vµ c«ng vô bao gåm:

6.1. Chi vÒ vËt liÖu vµ giÊy tê in:

Chi mua s¾m c¸c lo¹i vËt liÖu v¨n phßng, c¸c vËt rÎ tiÒn mau háng, chi vÒ c¸c lo¹i giÊy tê in, vËt mang tin, chi x¨ng dÇu vµ vËt liÖu kh¸c phôc vô cho ho¹t ®éng cña Ng©n hµng Nhµ n­íc (trõ giÊy, Mùc in, VËt mang tin, Ru b¨ng m¸y tÝnh... phôc vô cho nghiÖp vô thanh to¸n).

6.2. Chi b­u phÝ, ®iÖn tho¹i vµ viÔn th«ng:

C¸c kho¶n chi vÒ c­íc phÝ tem th­ chuyÓn c«ng v¨n, b­u phÈm vµ c­íc phÝ ®iÖn tho¹i (bao gåm c¶ tiÒn thuª bao vµ tiÒn gäi cña c¸c m¸y cè ®Þnh, m¸y nh¾n tin, Fax, ®iÖn tho¹i di ®éng theo chÕ ®é quy ®Þnh). Kho¶n chi nµy kh«ng bao gåm chi phÝ viÔn th«ng vÒ m¹ng tr¶ cho c¬ quan B­u ®iÖn khi thùc hiÖn nghiÖp vô thanh to¸n, th«ng tin.

§èi t­îng trang bÞ ®iÖn tho¹i cè ®Þnh t¹i nhµ riªng, ®iÖn tho¹i di ®éng vµ quy chÕ qu¶n lý vµ sö dông ®iÖn tho¹i c¸c ®¬n vÞ thùc hiÖn theo Quy chÕ cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc.

6.3. Chi vÒ ®iÖn, n­íc, vÖ sinh c¬ quan, gåm:

- Chi vÒ tiÒn ®iÖn tr¶ cho c¬ quan §iÖn lùc: Thanh to¸n tiÒn ®iÖn sö dông t¹i trô së lµm viÖc, kho tµng vµ nhµ c«ng vô.

- Chi vÒ tiÒn n­íc sö dông t¹i trô së lµm viÖc vµ nhµ c«ng vô tr¶ cho c¬ quan kinh doanh n­íc.

- Chi lµm vÖ sinh c¬ quan (dông cô, ph­¬ng tiÖn lµm vÖ sinh, thuª ng­êi lµm vÖ sinh... t¹i trô së vµ nhµ c«ng vô).

- Chi y tÕ c¬ quan:

+ Chi mua thuèc phßng bÖnh, ch÷a bÖnh.

+ Chi cho c¬ së y tÕ kh¸m bÖnh t¹i c¬ quan cho c¸n bé, c«ng chøc do c¬ quan tæ chøc.

+ Chi vÒ tæ chøc vÖ sinh phßng dÞch.

+ Chi tuyªn truyÒn phæ biÕn vÒ b¶o vÖ søc khoÎ cho c¸n bé, c«ng chøc.

6.4. Chi nghiªn cøu vµ øng dông khoa häc c«ng nghÖ, bao gåm c¸c kho¶n chi sau:

- Chi tæ chøc c¸c cuéc héi th¶o khoa häc.

- Chi nghiªn cøu x©y dùng v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt.

- Chi thuª dÞch tµi liÖu n­íc ngoµi.

- Chi cho ®Ò tµi nghiªn cøu khoa häc.

- Chi triÓn khai øng dông khoa häc c«ng nghÖ Ng©n hµng.

- Chi cho c¸c s¸ng kiÕn c¶i tiÕn kü thuËt, nghiÖp vô.

- C¸c kho¶n chi kh¸c theo quy ®Þnh cña Nhµ n­íc.

C¸c kho¶n chi trªn ph¶i ®­îc Thèng ®èc phª duyÖt chñ tr­¬ng, néi dung vµ chØ thùc hiÖn t¹i Ng©n hµng Nhµ n­íc (Tuú theo tÝnh chÊt vµ ph¹m vi ®Ó h¹ch to¸n t¹i Vô KÕ to¸n - Tµi chÝnh hoÆc Côc Qu¶n trÞ vµ v¨n phßng ®¹i diÖn t¹i thµnh phè Hå ChÝ Minh).

6.5. Chi vÒ c«ng t¸c phÝ:

Chi c«ng t¸c phÝ cho c¸n bé ®i c«ng t¸c trong n­íc (Phô cÊp l­u tró, tiÒn vÐ tµu, xe, lÖ phÝ ®­êng, cÇu, phµ, s©n bay, c­íc hµnh lý phôc vô cho chuyÕn ®i c«ng t¸c, tiÒn thuª phßng ngñ theo chÕ ®é quy ®Þnh) vµ phô cÊp c«ng t¸c phÝ cho c¸n bé ®i c«ng t¸c n­íc ngoµi thùc hiÖn theo quy ®Þnh hiÖn hµnh cña Bé Tµi chÝnh vµ h­íng dÉn cña Ng©n hµng Nhµ n­íc.

6.6. Chi ®µo t¹o, huÊn luyÖn nghiÖp vô, gåm:

- Chi phÝ cho c¸n bé, c«ng chøc Ng©n hµng Nhµ n­íc ®i häc c¸c líp huÊn luyÖn nghiÖp vô theo giÊy triÖu tËp cña Ng©n hµng Nhµ n­íc (trªn c¬ së kÕ ho¹ch ®· ®­îc Thèng ®èc phª duyÖt néi dung, thêi gian, ®Þa ®iÓm):

+ C¸c ®¬n vÞ chñ tr× líp huÊn luyÖn vµ ®¬n vÞ ®¨ng cai tæ chøc líp chuÈn bÞ néi dung, tæ chøc líp, triÓn khai thùc hiÖn, lËp dù to¸n vµ quyÕt to¸n kinh phÝ.

+ Bé phËn KÕ to¸n cña ®¬n vÞ tæ chøc líp huÊn luyÖn chÞu tr¸ch nhiÖm duyÖt dù to¸n, thanh quyÕt to¸n, h¹ch to¸n kinh phÝ phôc vô líp huÊn luyÖn nh­ tiÒn thuª héi tr­êng (nÕu cã), tiÒn n­íc uèng cho häc viªn, biªn dÞch tµi liÖu, tiÒn thuª hoÆc båi d­ìng cho gi¶ng viªn, b¸o c¸o viªn, tµi liÖu huÊn luyÖn (trõ tµi liÖu tham kh¶o), tiÒn thuª phßng ngñ cho häc viªn vµ c¸c chi phÝ kh¸c cã liªn quan (nÕu cã) theo néi dung, tiªu chuÈn vµ ®Þnh møc quy ®Þnh cña Nhµ n­íc.

+ §¬n vÞ cö c¸n bé tham dù líp huÊn luyÖn thanh to¸n tiÒn tµu xe (l­ît ®i vµ l­ît vÒ)

- Chi phÝ cho c¸n bé, c«ng chøc ®i häc c¸c líp nghiÖp vô chuyªn m«n, c¸c líp ®µo t¹o ng¾n ngµy ®­îc Ng©n hµng Nhµ n­íc ph©n bæ chØ tiªu ®µo t¹o hµng n¨m. §¬n vÞ cö c¸n bé, c«ng chøc ®i häc ®­îc thanh to¸n c¸c kho¶n:

+ TiÒn häc phÝ.

+ TiÒn tµu, xe (l­ît ®i vµ l­ît vÒ).

+ TiÒn tµi liÖu (trõ tµi liÖu tham kh¶o).

+ TiÒn thuª phßng ngñ (theo møc quy ®Þnh ®èi víi ký tóc x¸ cña tr­êng cho sinh viªn thuª ë tËp thÓ).

- Chi phÝ cho c¸n bé, c«ng chøc Ng©n hµng Nhµ n­íc ®i ®µo t¹o, kh¶o s¸t ë n­íc ngoµi vµ c¸c ®oµn cña n­íc ngoµi kh¶o s¸t t¹i Ng©n hµng Nhµ n­íc theo QuyÕt ®Þnh cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc.

6.7. Chi phÝ cho thanh tra, kiÓm tra, kiÓm to¸n Ng©n hµng Nhµ n­íc:

§©y lµ kho¶n chi cho c¸c ®oµn ®Õn thanh tra, kiÓm tra, kiÓm to¸n t¹i ®¬n vÞ Ng©n hµng Nhµ n­íc bao gåm chi phÝ dÞch vô kiÓm to¸n b¸o c¸o quyÕt to¸n, vËt liÖu v¨n phßng vµ c¸c chi phÝ kh¸c phôc vô cho ®oµn thanh tra, kiÓm tra, kiÓm to¸n.

6.8. Chi xuÊt b¶n tµi liÖu, tuyªn truyÒn qu¶ng c¸o:

- C¸c kho¶n chi vÒ xuÊt b¶n s¸ch, c¸c b¶n tin ho¹t ®éng Ng©n hµng, xuÊt b¶n c¸c v¨n b¶n thÓ lÖ chÕ ®é cña Ng©n hµng ®· ®­îc Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc phª duyÖt tõng ch­¬ng tr×nh, néi dung cô thÓ.

- Chi nhuËn bót cho ng­êi viÕt bµi.

- Chi tiÒn thuª in thanh to¸n theo hîp ®ång víi c¸c c¬ së in.

- Chi phÝ cho c¸c c¬ quan th«ng tin ®¹i chóng ®Ó tuyªn truyÒn, qu¶ng c¸o c¸c v¨n b¶n thÓ lÖ chÕ ®é vµ ho¹t ®éng cña Ng©n hµng, c¸c cuéc häp víi c¬ quan th«ng tin ®¹i chóng, c¸c kh¸ch hµng ®Ó phæ biÕn chñ tr­¬ng chÝnh s¸ch vµ chÕ ®é nghiÖp vô Ng©n hµng.

- Chi phÝ ho¹t ®éng cña Thêi b¸o Ng©n hµng vµ T¹p chÝ Ng©n hµng thùc hiÖn theo c¬ chÕ tµi chÝnh do Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc ban hµnh.

6.9. Chi vÒ ®Êu thÇu vµ thanh to¸n tÝn phiÕu kho b¹c:

Kho¶n chi nµy thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña Bé Tµi chÝnh h­íng dÉn viÖc ph¸t hµnh tÝn phiÕu kho b¹c.

6.10. Chi héi nghÞ, tËp huÊn ng¾n ngµy:

Gåm c¸c kho¶n chi phÝ ®Ó tæ chøc héi nghÞ s¬ kÕt, tæng kÕt c«ng t¸c, héi nghÞ chuyªn ®Ò vµ tËp huÊn nghiÖp vô. Chñ tr­¬ng më héi nghÞ, tËp huÊn cña Ng©n hµng Nhµ n­íc do Thèng ®èc phª duyÖt; Héi nghÞ, tËp huÊn cña chi nh¸nh Ng©n hµng Nhµ n­íc tØnh, thµnh phè, do Thñ tr­ëng ®¬n vÞ phª duyÖt. Thêi gian vµ møc chi cô thÓ ®­îc thùc hiÖn ®óng quy ®Þnh hiÖn hµnh.

Néi dung chi: TiÒn båi d­ìng gi¶ng viªn, b¸o c¸o viªn, tiÒn thuª héi tr­êng, trang trÝ, ©m thanh, ¸nh s¸ng, tµi liÖu, v¨n phßng phÈm, tiÒn ¨n, ngñ, gi¶i kh¸t vµ c¸c chi phÝ kh¸c cã liªn quan cho ®¹i biÓu vµ phôc vô theo ®óng c¸c quy ®Þnh hiÖn hµnh.

6.11. Chi lÔ t©n, kh¸nh tiÕt

Gåm c¸c kho¶n chi tiÕp kh¸ch trong n­íc, tiÕp kh¸ch Quèc tÕ tíi lµm viÖc ë ®¬n vÞ, chi tæ chøc c¸c buæi häp mÆt nh©n ngµy lÔ, ngµy kû niÖm (thµnh lËp ngµnh, qu©n ®éi nh©n d©n, phô n÷, th­¬ng binh liÖt sü, tÕt nguyªn ®¸n...).

§èi víi c¸n bé, c«ng chøc vµ l¸i xe ¸p t¶i tiÒn ®Õn c¸c ®¬n vÞ Ng©n hµng Nhµ n­íc tØnh, thµnh phè do ®· ®­îc chi phô cÊp thªm tiÒn c«ng t¸c phÝ vµ båi d­ìng ¸p t¶i t¹i ®¬n vÞ cö ®i c«ng t¸c nªn c¸c ®¬n vÞ kh«ng ®­îc chi tiÕp kh¸ch ®èi víi nh÷ng tr­êng hîp nµy.

6.12. C¸c kho¶n chi ho¹t ®éng qu¶n lý vµ c«ng vô kh¸c

- Chi mua tµi liÖu, s¸ch b¸o: Chi mua tµi liÖu, s¸ch b¸o ®Ó phôc vô cho viÖc nghiªn cøu vµ cung cÊp c¸c th«ng tin cÇn thiÕt chØ ®¹o ®iÒu hµnh cña Ng©n hµng Nhµ n­íc.

- Chi thuª chuyªn gia trong vµ ngoµi n­íc, kho¶n chi nµy ph¶i ®­îc Thèng ®èc phª duyÖt tr­íc khi thùc hiÖn. §Þnh møc vµ møc chi thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña Nhµ n­íc vµ cña Ng©n hµng Nhµ n­íc.

- Chi phÝ phßng ch¸y, ch÷a ch¸y, phßng chèng lôt, b·o, chi cho c«ng t¸c d©n qu©n tù vÖ: nh­ chi phÝ luyÖn tËp, diÔn tËp hµng n¨m cho ®éi phßng ch¸y, ch÷a ch¸y, phßng chèng b·o, lôt cho ®éi d©n qu©n tù vÖ cña c¬ quan hoÆc thuª c¬ quan chuyªn m«n huÊn luyÖn.

- C¸c kho¶n chi kh¸c: Gåm c¸c kho¶n chi kh¸c ngoµi c¸c kho¶n chi ho¹t ®éng qu¶n lý vµ c«ng vô ®· quy ®Þnh trªn.

7. Chi vÒ tµi s¶n

7.1. TrÝch khÊu hao c¬ b¶n tµi s¶n cè ®Þnh:

- Thùc hiÖn theo quy ®Þnh hiÖn hµnh cña Bé Tµi chÝnh vµ c¸c v¨n b¶n h­íng dÉn cña Ng©n hµng Nhµ n­íc.

- ViÖc trÝch khÊu hao c¬ b¶n tµi s¶n cè ®Þnh ph¶i c¨n cø vµo nguyªn gi¸, tû lÖ khÊu hao quy ®Þnh vµ thêi gian ph¶i trÝch khÊu hao.

- Khi ®­a tµi s¶n cè ®Þnh vµo sö dông c¸c ®¬n vÞ ph¶i trÝch ®óng, trÝch ®ñ sè khÊu hao ph¶i trÝch.

- Nh÷ng tµi s¶n cè ®Þnh kh«ng trÝch khÊu hao gåm:

+ Nhµ ë

+ Tµi s¶n cè ®Þnh ch­a ®­a vµo sö dông

+ Tµi s¶n cè ®Þnh h×nh thµnh tõ quü phóc lîi

+ Tµi s¶n cè ®Þnh tr­íc ®©y mua s¾m tõ chi phÝ qu¶n lý hoÆc tõ c«ng cô lao ®éng chuyÓn thµnh tµi s¶n cè ®Þnh.

- ViÖc trÝch hoÆc th«i trÝch khÊu hao tµi s¶n cè ®Þnh ®­îc thùc hiÖn theo nguyªn t¾c trßn th¸ng, tµi s¶n cè ®Þnh t¨ng, gi¶m, ngõng ho¹t ®éng (cÊt göi, chê thanh lý...) trong th¸ng, ®­îc trÝch hoÆc th«i trÝch khÊu hao tµi s¶n cè ®Þnh tõ ngµy ®Çu cña th¸ng tiÕp theo.

 

7.2. Chi b¶o d­ìng, söa ch÷a tµi s¶n cè ®Þnh vµ c«ng cô lao ®éng:

Gåm c¸c kho¶n chi b¶o d­ìng vµ söa ch÷a th­êng xuyªn tµi s¶n cè ®Þnh, c«ng cô lao ®éng (bao gåm c¶ tµi s¶n cè ®Þnh vµ c«ng cô lao ®éng trang bÞ cho c¸c tæ chøc ®oµn thÓ cña ®¬n vÞ); B¶o tr× ®Þnh kú c¸c tµi s¶n cè ®Þnh, thiÕt bÞ ®Ó chèng sù xuèng cÊp vµ duy tr× n¨ng lùc sö dông cña tµi s¶n (trõ chi phÝ b¶o hµnh c¸c c«ng tr×nh x©y dùng).

§èi víi kinh phÝ chi söa ch÷a th­êng xuyªn ®­îc Ng©n hµng Nhµ n­íc phª duyÖt trong kÕ ho¹ch chi phÝ qu¶n lý hµng n¨m: C¸c ®¬n vÞ chØ ®­îc sö dông ®Ó söa ch÷a ph­¬ng tiÖn vËn t¶i, m¸y mãc thiÕt bÞ, ®iÖn, n­íc, söa ch÷a nhá hµng rµo, cèng tho¸t n­íc... trô së lµm viÖc.

ViÖc c¶i t¹o n©ng cÊp, söa ch÷a trô së lµm viÖc ph¶i cã quy ho¹ch tæng thÓ, ®ång bé, kh«ng söa ch÷a ch¾p v¸, tuú tiÖn lµm ¶nh h­ëng ®Õn thiÕt kÕ tæng thÓ vµ thêi gian sö dông cña c«ng tr×nh.

Khi lËp kÕ ho¹ch n¨m c¸c ®¬n vÞ Ng©n hµng Nhµ n­íc ph¶i dù kiÕn néi dung c¸c c«ng viÖc cÇn lµm vµ lËp kÕ ho¹ch söa ch÷a, b¶o d­ìng tµi s¶n cè ®Þnh, trong ®ã nªu néi dung c«ng viÖc ph¶i lµm vµ kh¸i to¸n sè tiÒn cho tõng c«ng viÖc trong kÕ ho¹ch vÒ chi phÝ qu¶n lý tæng thÓ c¶ n¨m göi Ng©n hµng Nhµ n­íc (Vô KÕ to¸n - Tµi chÝnh) ®Ó xem xÐt, phª duyÖt.

C¸c ®¬n vÞ kh«ng ®­îc h¹ch to¸n t¨ng nguyªn gi¸ tµi s¶n vµ kh«ng trÝch khÊu hao tµi s¶n cè ®Þnh ®èi víi phÇn gi¸ trÞ t¨ng do c¶i t¹o, söa ch÷a, b¶o tr× b»ng nguån kinh phÝ "Chi b¶o d­ìng vµ söa ch÷a tµi s¶n".

7.3. Chi mua s¾m c«ng cô lao ®éng:

Lµ c¸c kho¶n chi mua s¾m c¸c tµi s¶n thuéc ®èi t­îng c«ng cô lao ®éng theo quy ®Þnh cña Nhµ n­íc, tuú theo t×nh h×nh c«ng cô lao ®éng hiÖn cã cña tõng ®¬n vÞ Ng©n hµng Nhµ n­íc ph©n bæ kÕ ho¹ch cho c¸c ®¬n vÞ trªn c¬ së tæng møc ®­îc chi cña hÖ thèng Ng©n hµng Nhµ n­íc.

7.4. Chi ®Çu t­ ph¸t triÓn kü thuËt nghiÖp vô vµ c«ng nghÖ Ng©n hµng: Néi dung chi ®Çu t­ ph¸t triÓn kü thuËt nghiÖp vô vµ c«ng nghÖ Ng©n hµng lµ kho¶n ®­îc ghi vµo chi phÝ b»ng 12% gi¸ trÞ tµi s¶n cè ®Þnh b×nh qu©n hiÖn cã trong n¨m ®Ó bæ sung nguån vèn ®Çu t­ x©y dùng c¬ b¶n vµ mua s¾m tµi s¶n cè ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ n­íc.

7.5. Chi thuª tµi s¶n:

Sè tiÒn chi vÒ thuª tµi s¶n c¨n cø vµo hîp ®ång thuª tµi s¶n gi÷a bªn cho thuª vµ Ng©n hµng Nhµ n­íc (nÕu cã). Khi cÇn thuª tµi s¶n cè ®Þnh (®èi víi nhµ cöa), ®¬n vÞ ph¶i cã v¨n b¶n ghi râ tµi s¶n thuª, môc ®Ých thuª, göi Ng©n hµng Nhµ n­íc xÐt duyÖt tr­íc khi thùc hiÖn. C¸c tµi s¶n cè ®Þnh ®i thuª ®­îc h¹ch to¸n ngo¹i b¶ng, tiÒn thuª ®­îc h¹ch to¸n vµo chi vÒ thuª tµi s¶n t¹i ®¬n vÞ.

8. Chi lËp kho¶n dù phßng rñi ro

Ng©n hµng Nhµ n­íc (Vô KÕ to¸n - Tµi chÝnh) trÝch lËp kho¶n dù phßng rñi ro b»ng 10% chªnh lÖch thu - chi ch­a cã kho¶n dù phßng. ViÖc qu¶n lý vµ sö dông kho¶n dù phßng rñi ro nµy thùc hiÖn theo Quy chÕ cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc.

9. C¸c kho¶n chi kh¸c:

§©y lµ nh÷ng kho¶n chi cÇn thiÕt ph¸t sinh trong qu¸ tr×nh ho¹t ®éng vµ kh«ng mang tÝnh chÊt th­êng xuyªn, n»m ngoµi nh÷ng kho¶n chi ®· quy ®Þnh trªn.

- Chi ®µo t¹o c¸n bé Quü tÝn dông nh©n d©n.

- Chi båi d­ìng quyÕt to¸n n¨m: C¸c ®¬n vÞ thùc hiÖn theo h­íng dÉn cña Ng©n hµng Nhµ n­íc.

- Chi b¶o qu¶n hå s¬, chøng tõ, sæ kÕ to¸n vµ tµi liÖu...

 

B. QU¶N Lý C¸C KHO¶N THU NHËP, Chi PHÝ

 

§iÒu 8. Nguyªn t¾c qu¶n lý vµ h¹ch to¸n c¸c kho¶n thu nhËp, chi phÝ cña Ng©n hµng Nhµ n­íc:

1. C¸c kho¶n chi ho¹t ®éng nghiÖp vô vµ dÞch vô Ng©n hµng:

C¸c ®¬n vÞ kh«ng ph¶i lËp kÕ ho¹ch vµ ®­îc chi trªn c¬ së nhu cÇu thùc tÕ ph¸t sinh phôc vô ho¹t ®éng nghiÖp vô vµ dÞch vô theo c¸c quy ®Þnh hiÖn hµnh cña Nhµ n­íc vµ cña Ngµnh.

2. C¸c kho¶n chi phÝ qu¶n lý:

Trong ph¹m vi kÕ ho¹ch chi phÝ qu¶n lý ®­îc duyÖt (trõ chi vÒ ho¹t ®éng qu¶n lý vµ c«ng vô, b¶o d­ìng söa ch÷a tµi s¶n, mua s¾m c«ng cô lao ®éng), c¸c ®¬n vÞ Ng©n hµng Nhµ n­íc ®­îc ®iÒu hoµ kÕ ho¹ch gi÷a c¸c kho¶n chi ®Ó b¶o ®¶m ho¹t ®éng cña ®¬n vÞ nh­ng ph¶i chi tiªu ®óng chÕ ®é, ®Þnh møc cña Nhµ n­íc vµ cña Ngµnh quy ®Þnh.

3. TÊt c¶ c¸c kho¶n thu nhËp ®­îc h¹ch to¸n t¹i c¸c ®¬n vÞ ph¶i tÝnh vµ thu ®óng, thu ®ñ, thu kÞp thêi theo quy ®Þnh vµ h¹ch to¸n ®óng tÝnh chÊt c¸c tµi kho¶n thu nhËp.

4. C¸c kho¶n thu, chi b»ng ngo¹i tÖ ®­îc thùc hiÖn th«ng qua nghiÖp vô mua, b¸n ngo¹i tÖ ®Ó chuyÓn ®æi ra ViÖt Nam ®ång (VND) theo tû gi¸ thùc tÕ t¹i thêi ®iÓm ph¸t sinh ®Ó h¹ch to¸n vµo c¸c tµi kho¶n thu nhËp, chi phÝ.

5. C¸c ®¬n vÞ kh«ng ®­îc tù ý miÔn gi¶m c¸c kho¶n thu. Nghiªm cÊm viÖc ®Ó c¸c kho¶n thu ngoµi sæ kÕ to¸n, gi÷ l¹i c¸c kho¶n thu ®Ó lËp quü tr¸i phÐp d­íi mäi h×nh thøc.

6. C¸c kho¶n chªnh lÖch tû gi¸ ngo¹i tÖ ph¸t sinh trong kú do ho¹t ®éng mua b¸n kinh doanh ngo¹i tÖ cña Ng©n hµng Nhµ n­íc ®­îc h¹ch to¸n vµo thu nhËp hoÆc chi phÝ trong n¨m; C¸c kho¶n chªnh lÖch tû gi¸ ngo¹i tÖ do ®¸nh gi¸ l¹i sè d­ c¸c tµi kho¶n ngo¹i tÖ cuèi kú th× kh«ng h¹ch to¸n vµo thu nhËp hoÆc chi phÝ mµ h¹ch to¸n t¨ng gi¶m vèn.

7. C¸c ®¬n vÞ ph¶i chi ®óng chÕ ®é, ®Þnh møc, tiªu chuÈn cña Nhµ n­íc, cña Ng©n hµng Nhµ n­íc quy ®Þnh. Thñ tr­ëng c¸c ®¬n vÞ Ng©n hµng Nhµ n­íc ph¶i qu¶n lý chÆt chÏ vµ chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ tÝnh ®óng ®¾n cña mäi kho¶n chi, tÝnh to¸n chi tiªu hîp lý, tiÕt kiÖm vµ cã hiÖu qu¶.

8. C¸c ®¬n vÞ kh«ng ®­îc ghi vµo chi phÝ nh÷ng kho¶n chi sau ®©y:

- C¸c kho¶n tiÒn ph¹t ph¶i nép Nhµ n­íc hoÆc ph¶i tr¶ cho kh¸ch hµng vÒ nh÷ng thiÖt h¹i vËt chÊt do nguyªn nh©n chñ quan cña c¸ nh©n, tËp thÓ Ng©n hµng Nhµ n­íc g©y ra trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn nghiÖp vô Ng©n hµng.

- C¸c kho¶n tæn thÊt trong ho¹t ®éng Ng©n hµng do nguyªn nh©n chñ quan cña c¸n bé, c«ng chøc Ng©n hµng Nhµ n­íc g©y nªn.

- C¸c kho¶n chi ch­a ®ñ hå s¬ quyÕt to¸n hoÆc ch­a thùc chi ®· quyÕt to¸n.

- C¸c kho¶n chi ®Çu t­, mua s¾m, c¶i t¹o, n©ng cÊp tµi s¶n cè ®Þnh thuéc nguån vèn ®Çu t­ x©y dùng c¬ b¶n vµ mua s¾m tµi s¶n cè ®Þnh.

- C¸c kho¶n chi ñng hé ®Þa ph­¬ng, c¸c tæ chøc x· héi, c¸c c¬ quan kh¸c.

- C¸c kho¶n chi thuéc c¸c nguån kinh phÝ kh¸c ®µi thä.

9. C¸c kho¶n chi phÝ sau ®©y chØ ®­îc thùc hiÖn vµ h¹ch to¸n ë Ng©n hµng - Nhµ n­íc (Vô KÕ to¸n - Tµi chÝnh):

- Chi phÝ in, ®óc tiÒn.

- Chi phÝ in giÊy tê cã gi¸ vµ c¸c ph­¬ng tiÖn thanh to¸n thay tiÒn.

- Chi x©y dùng c¬ b¶n vµ mua s¾m tµi s¶n cè ®Þnh.

- Chi ®Çu t­ ph¸t triÓn kü thuËt nghiÖp vô vµ c«ng nghÖ Ng©n hµng.

- Chi lËp kho¶n dù phßng rñi ro trong ho¹t ®éng nghiÖp vô vµ dÞch vô Ng©n hµng.

 

C. PH¢N CÊP QU¶N Lý Vµ Uû QUYÒN XÐT §UYÖT

 

§iÒu 9. Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc:

1 . Phª duyÖt kÕ ho¹ch n¨m cña Ng©n hµng Nhµ n­íc vÒ:

- KÕ ho¹ch thu chi tµi chÝnh.

- KÕ ho¹ch sö dông vèn ®Çu t­ x©y dùng c¬ b¶n vµ mua s¾m tµi s¶n cè ®Þnh.

- KÕ ho¹ch vÒ ®Çu t­ x©y dùng c¸c c«ng tr×nh x©y dùng c¬ b¶n.

- KÕ ho¹ch vÒ söa ch÷a lín tµi s¶n cè ®Þnh.

2. Phª duyÖt dù ¸n, thiÕt kÕ, dù to¸n, quyÕt to¸n:

- Phª duyÖt dù ¸n, thiÕt kÕ, dù to¸n vµ quyÕt to¸n c¸c c«ng tr×nh x©y dùng c¬ b¶n vµ c¸c c«ng tr×nh söa ch÷a lín cã gi¸ trÞ ®Çu t­ tõ l.000.000.000 ®ång/c«ng tr×nh trë lªn.

- Phª duyÖt dù to¸n vµ quyÕt to¸n mua s¾m tµi s¶n cè ®Þnh lµ nhµ cöa, xe «t« vµ c¸c tµi s¶n cè ®Þnh kh¸c cã gi¸ trÞ tõ 500.000.000 ®ång/tµi s¶n trë lªn.

- Phª duyÖt dù to¸n vµ quyÕt to¸n ®èi víi c¸c l« hµng mua s¾m cïng mét lo¹i tµi s¶n cè ®Þnh (mçi tµi s¶n cã gi¸ trÞ d­íi 500.000.000 ®ång nh­ng gi¸ trÞ toµn bé l« hµng tõ 500.000.000 ®ång trë lªn.

3. Phª duyÖt b¸o c¸o thùc hiÖn kÕ ho¹ch thu chi tµi chÝnh n¨m cña Ng©n hµng Nhµ n­íc.

4. Phª duyÖt thanh lý, nh­îng b¸n tµi s¶n cè ®Þnh lµ nhµ cöa, xe « t« vµ c¸c tµi s¶n cè ®Þnh kh¸c cã gi¸ trÞ nguyªn gi¸ tõ 500.000.000 ®ång/tµi s¶n trë lªn.

§iÒu 10. Thèng ®èc uû quyÒn cho Vô tr­ëng Vô KÕ to¸n - Tµi chÝnh:

1. Phª duyÖt kÕ ho¹ch n¨m cho c¸c ®¬n vÞ:

- KÕ ho¹ch chi phÝ qu¶n lý.

- KÕ ho¹ch mua s¾m tµi s¶n cè ®Þnh.

2. Phª duyÖt dù ¸n, thiÕt kÕ, dù to¸n vµ quyÕt to¸n cho c¸c ®¬n vÞ:

- Phª duyÖt dù ¸n, thiÕt kÕ, dù to¸n vµ quyÕt to¸n ®èi víi c¸c c«ng tr×nh ®Çu t­ x©y dùng c¬ b¶n vµ c«ng tr×nh söa ch÷a lín cã gi¸ trÞ ®Çu t­ tõ 100.000.000 ®ång/c«ng tr×nh ®Õn d­íi 1.000.000.000 ®ång/c«ng tr×nh.

- DuyÖt dù to¸n vµ quyÕt to¸n mua s¾m tµi s¶n cè ®Þnh (trõ nhµ cöa, xe «t«) cã gi¸ trÞ d­íi 500.000.000 ®ång/tµi s¶n.

- Phª duyÖt quyÕt to¸n thu chi tµi chÝnh cña c¸c ®¬n vÞ (n¨m).

3. Phª duyÖt thanh lý tµi s¶n cè ®Þnh (trõ nhµ cöa, xe « t«) cã gi¸ trÞ nguyªn gi¸ d­íi 500.000.000 ®ång/tµi s¶n.

 

§iÒu 11. Thèng ®èc uû quyÒn cho Thñ tr­ëng c¸c ®¬n vÞ:

1. Phª duyÖt thiÕt kÕ, dù to¸n vµ quyÕt to¸n c¸c c«ng viÖc söa ch÷a th­êng xuyªn tµi s¶n cã gi¸ trÞ d­íi 100.000.000 ®ång/lÇn söa ch÷a.

§èi víi c¸c c«ng tr×nh söa ch÷a cã dù to¸n d­íi 100.000.000 ®ång nh­ng viÖc söa ch÷a lµm thay ®æi c¬ b¶n thiÕt kÕ vµ kÕt cÊu cña c«ng tr×nh th× c¸c ®¬n vÞ ph¶i lËp thiÕt kÕ, dù to¸n göi Ng©n hµng Nhµ n­íc ®Ó xÐt duyÖt vµ chØ ®­îc thùc hiÖn khi cã v¨n b¶n duyÖt dù to¸n cña Ng©n hµng Nhµ n­íc.

2. Phª duyÖt hå s¬ mêi thÇu, kÕt qu¶ ®Êu thÇu ®èi víi c¸c gãi thÇu mua s¾m tµi s¶n cè ®Þnh trang bÞ cho ®¬n vÞ cã gi¸ trÞ d­íi 500.000.000 ®ång/lÇn mua s¾m.

3. Phª duyÖt dù to¸n vµ quyÕt to¸n chi phÝ mua s¾m c«ng cô lao ®éng trang bÞ t¹i ®¬n vÞ.

4. Phª duyÖt viÖc thanh lý c«ng cô lao ®éng t¹i ®¬n vÞ.

 

§iÒu 12. Ho¸ gi¸ nhµ ë tËp thÓ.

ViÖc ho¸ gi¸ nhµ ë tËp thÓ cho c¸n bé, c«ng chøc ®ang thuª nhµ ë, c¸c ®¬n vÞ thùc hiÖn theo ®óng c¸c quy ®Þnh hiÖn hµnh cña Nhµ n­íc vµ h­íng dÉn cña Ng©n hµng Nhµ n­íc.

 

III. CH£NH LÖCH THU CHI vµ NéP NG¢N S¸CH NHµ NUíC

 

§iÒu 13. Chªnh lÖch thu chi hµng n¨m cña Ng©n hµng Nhµ n­íc ®­îc x¸c ®Þnh tõ tæng thu cña Ng©n hµng Nhµ n­íc trõ tæng chi phÝ cña Ng©n hµng Nhµ n­íc vµ kho¶n dù phßng rñi ro.

1. Ng©n hµng Nhµ n­íc ®­îc trÝch 10% chªnh lÖch thu chi ®Ó lËp quü thùc hiÖn chÝnh s¸ch tiÒn tÖ Quèc gia.

2. Sau khi trÝch lËp quü thùc hiÖn chÝnh s¸ch tiÒn tÖ Quèc gia, sè cßn l¹i ph¶i nép vµo Ng©n s¸ch Nhµ n­íc. ViÖc nép Ng©n s¸ch Nhµ n­íc thùc hiÖn t¹i Ng©n hµng Nhµ n­íc (Vô KÕ to¸n - Tµi chÝnh) vµ thùc hiÖn nh­ sau:

Hµng quý, Ng©n hµng Nhµ n­íc trÝch nép Ng©n s¸ch Nhµ n­íc theo h×nh thøc t¹m nép b»ng 70% sè chªnh lÖch thu chi cña quý. ViÖc t¹m nép thùc hiÖn trong 10 ngµy ®Çu cña quý tiÕp theo.

KÕt thóc n¨m tµi chÝnh, trong thêi gian 10 ngµy kÓ tõ khi b¸o c¸o quyÕt to¸n n¨m ®­îc Thèng ®èc phª duyÖt, Ng©n hµng Nhµ n­íc nép Ng©n s¸ch Nhµ n­íc sè chªnh lÖch thu chi cßn l¹i theo sè liÖu quyÕt to¸n.

Sè chªnh lÖch thu chi tµi chÝnh n¨m ph¶i nép sÏ ®­îc x¸c ®Þnh chÝnh thøc theo kÕt qu¶ kiÓm tra cña KiÓm to¸n Nhµ n­íc. Tr­êng hîp sè ®· nép lín h¬n sè ph¶i nép theo kÕt luËn chÝnh thøc cña KiÓm to¸n Nhµ n­íc th× sè chªnh lÖch nép thõa sÏ ®­îc trõ vµo sè ph¶i nép cña n¨m sau. Ng­îc l¹i, nÕu sè ®· nép nhá h¬n sè ph¶i nép th× Ng©n hµng Nhµ n­íc nép tiÕp sè chªnh lÖch cßn thiÕu cho ng©n s¸ch Nhµ n­íc trong thêi gian 10 ngµy tiÕp theo kÓ tõ khi cã kÕt luËn chÝnh thøc cña KiÓm to¸n Nhµ n­íc.

 

vi. lËp Vµ B¸O C¸O THùC HIÖN KÕ HO¹CH Tµi CHÝNH

 

§iÒu 14. Vµo th¸ng 9 hµng n¨m, c¸c ®¬n vÞ Ng©n hµng Nhµ n­íc lËp c¸c kÕ ho¹ch tµi chÝnh n¨m sau cña ®¬n vÞ m×nh ®Ó göi Ng©n hµng Nhµ n­íc (Vô kÕ to¸n - Tµi chÝnh) ®Ó cã c¬ së xÐt duyÖt vµ th«ng b¸o cho c¸c ®¬n vÞ thùc hiÖn.

KÕ ho¹ch tµi chÝnh n¨m cña c¸c ®¬n vÞ gåm:

- KÕ ho¹ch thu nhËp, chi phÝ.

KÌm theo b¶n thuyÕt minh ®Çy ®ñ, chi tiÕt c¸c chØ tiªu vÒ thu nhËp, chi phÝ dù kiÕn thùc hiÖn trong n¨m, sè biªn chÕ, lao ®éng, gi¸ trÞ nguyªn gi¸ tµi s¶n cè ®Þnh vµ c«ng cô lao ®éng hiÖn cã t¹i ®¬n vÞ.

- KÕ ho¹ch mua s¾m tµi s¶n cè ®Þnh vµ ph­¬ng tiÖn tin häc.

- KÕ ho¹ch ®Çu t­ x©y dùng c¬ b¶n.

- KÕ ho¹ch söa ch÷a lín tµi s¶n cè ®Þnh.

- KÕ ho¹ch n©ng cÊp c¶i t¹o vµ l¾p ®Æt thiÕt bÞ an toµn kho quü.

 

§iÒu 15. C¨n cø vµo kÕ ho¹ch tµi chÝnh cña c¸c ®¬n vÞ, Ng©n hµng Nhµ n­íc (Vô KÕ to¸n - Tµi chÝnh) xem xÐt, tæng hîp, lËp kÕ ho¹ch tµi chÝnh cña Ng©n hµng Nhµ n­íc tr×nh Thèng ®èc phª duyÖt göi Bé Tµi chÝnh (kÕ ho¹ch thu nhËp chi phÝ) vµ Bé kÕ ho¹ch & §Çu t­ (kÕ ho¹ch vÒ ®Çu t­ x©y dùng c¬ b¶n). KÕ ho¹ch tµi chÝnh n¨m cña Ng©n hµng Nhµ n­íc bao gåm:

- KÕ ho¹ch thu nhËp vµ chi phÝ.

- KÕ ho¹ch ®Çu t­ x©y dùng c¬ b¶n.

 

§iÒu 16. KÕt thóc quý vµ n¨m, c¸c ®¬n vÞ lËp b¸o c¸o thùc hiÖn kÕ ho¹ch tµi chÝnh cña ®¬n vÞ göi Ng©n hµng Nhµ n­íc (Vô KÕ to¸n - Tµi chÝnh), gåm:

- B¸o c¸o thùc hiÖn kÕ ho¹ch thu nhËp, chi phÝ (quý, n¨m).

- B¸o c¸o trÝch khÊu hao tµi s¶n cè ®Þnh (quý).

- B¸o c¸o kiÓm kª tµi s¶n cè ®Þnh, c«ng cô lao ®éng (n¨m).

- B¸o c¸o vÒ t¨ng, gi¶m tµi s¶n cè ®Þnh (n¨m).

- B¸o c¸o quü l­¬ng thùc hiÖn kh«ng bao gåm tiÒn l­¬ng lµm thªm giê (n¨m).

Thêi h¹n göi b¸o c¸o ®­îc quy ®Þnh nh­ sau:

- B¸o c¸o quý göi chËm nhÊt ngµy 2 th¸ng ®Çu quý kÕ tiÕp.

- B¸o c¸o n¨m göi chËm nhÊt ngµy 5 th¸ng 01 n¨m kÕ tiÕp.

Vô KÕ to¸n - Tµi chÝnh tiÕp nhËn, kiÓm tra, ph©n tÝch, ®¸nh gi¸, tæng hîp sè liÖu' khai th¸c vµ xö lý c¸c b¸o c¸o cña c¸c ®¬n vÞ....

LËp b¸o c¸o quyÕt to¸n tµi chÝnh hµng n¨m cña Ng©n hµng Nhµ n­íc, b¸o c¸o quyÕt to¸n vèn ®Çu t­ x©y dùng c¬ b¶n tr×nh Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc phª duyÖt göi KiÓm to¸n Nhµ n­íc vµ Bé Tµi chÝnh chËm nhÊt vµo ngµy 15/2 n¨m kÕ tiÕp.

 

Ch­¬ng III. §IÒU KHO¶N thi HµNH

 

§iÒu 17. Vô tr­ëng Vô kÕ to¸n - Tµi chÝnh chÞu tr¸ch nhiÖm h­íng dÉn vµ tæ chøc triÓn khai thùc hiÖn Quy chÕ nµy trong hÖ thèng Ng©n hµng Nhµ n­íc.

 

§iÒu 18. Vô tr­ëng Vô Tæng kiÓm so¸t cã tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn kiÓm to¸n néi bé vµ h­íng dÉn c¸c ®¬n vÞ Ng©n hµng Nhµ n­íc tæ chøc kiÓm so¸t néi bé c«ng t¸c qu¶n lý tµi chÝnh cña Ng©n hµng Nhµ n­íc theo quy ®Þnh t¹i Quy chÕ nµy.

 

§iÒu 19. ViÖc bæ sung, söa ®æi Quy chÕ nµy do Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc quyÕt ®Þnh.