quyÕt ®Þnh

cña Thèng ®èc ng©n hµng nhµ n­íc Sè 696/2003/Q§-NHNN
ngµy 02 th¸ng 7 n¨m 2003 VÒ viÖc söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÓm t¹i Th«ng t­ sè 09/2001/TT-NHNN ngµy 08/10/2001
h­íng dÉn thùc hiÖn NghÞ ®Þnh sè 48/2001/N§-CP
ngµy 13/8/2001 cña ChÝnh phñ vÒ tæ chøc vµ ho¹t ®éng
cña Quü tÝn dông nh©n d©n

THèNG §èC NG¢N HµNG NHµ N¦íC

- C¨n cø LuËt Ng©n hµng Nhµ n­íc ViÖt Nam , LuËt C¸c tæ chøc tÝn dông ngµy 12/12/1997

- C¨n cø LuËt Hîp t¸c x· ngµy 20/3/1996;

- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 86/2002/N§-CP ngµy 05/11/2002 cña ChÝnh phñ vÒ chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ c¬ cÊu tæ chøc cña Bé, c¬ quan ngang Bé;

- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 48/2001/N§-CP ngµy 13/8/2001 cña ChÝnh phñ vÒ tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n;

Theo ®Ò nghÞ cña Vô tr­ëng Vô C¸c tæ chøc tÝn dông hîp t¸c,

QUYÕT §ÞNH

§iÒu 1. Söa ®æi, bå sung mét sè ®iÓm t¹i Th«ng t­ sè 09/2001/TT-NHNN ngµy 08/10/2001 h­íng dÉn thùc hiÖn NghÞ ®Þnh sè 48/2001/N§-CP ngµy 13/8/2001 cña ChÝnh phñ vÒ tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n nh­ sau:

1. Bæ sung §iÓm 4 vµo Môc I nh­ sau:

"4. Thêi h¹n ho¹t déng cña Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së tèi ®a lµ 50 n¨m kÓ tõ ngµy ®­îc cÊp GiÊy phÐp thµnh lËp vµ ho¹t ®éng. HÕt thêi h¹n ho¹t ®éng cã thÓ ®­îc xem xÐt cho gia h¹n. Mçi lÇn gia h¹n kh«ng qu¸ thêi h¹n ®· ®­îc cÊp lÇn ®Çu”.

2. TiÕt 2.1 (a) §iÓm 2 Môc II ®­îc söa ®æi, bæ sung nh­ sau:

"a. C¸ nh©n lµ c«ng d©n ViÖt Nam tõ 18 tuæi trë lªn cã n¨ng lùc hµnh vi d©n sù ®Çy ®ñ, cã hé khÈu th­êng tró trªn ®Þa bµn ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së. §èi víi nh÷ng c¸ nh©n cã tµi s¶n, cã tæ chøc s¶n xuÊt - kinh doanh vµ ®¨ng ký t¹m tró cã thêi h¹n trªn ®Þa bµn ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së còng cã thÓ ®­îc xem xÐt cho tham gia thµnh viªn (tr­êng hîp kh«ng cã ®¨ng ký t¹m tró cã thêi h¹n ph¶i cã GiÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh hoÆc ®­îc Uû ban nh©n d©n x·, ph­êng, thÞ trÊn x¸c nhËn cã s¶n xuÊt kinh doanh trªn ®Þa bµn ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së).

3. TiÕt 2.2 §iÓm 2 môc II ®­îc söa ®æi bæ sung nh­ sau:

"2.2. Thµnh viªn ®­îc gãp vèn theo quy ®Þnh cña §iÒu lÖ; møc vèn gãp cña mçi thµnh viªn tèi thiÓu lµ 50.000 ®ång (n¨m m­¬i ngh×n ®ång), nh­ng tèi ®a (kÓ c¶ vèn nhËn chuyÓn nh­îng) kh«ng v­ît qu¸ 30% (ba m­¬i phÇn tr¨m) so víi tæng sè vèn ®iÒu lÖ cña Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së t¹i thêi ®iÓm gãp vèn vµ nhËn chuyÓn nh­îng. Khi gãp vèn tèi thiÓu, thµnh viªn ®­îc nhËn ThÎ thµnh viªn; Vèn gãp trªn møc tèi thiÒu ®­îc ghi vµo Sæ gãp vèn theo mÉu quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ n­íc"

4. TiÕt 3.2 §iÓm 3 Môc II ®­îc söa ®æi, bæ sung nh­ sau:

"3.2. Héi ®ång qu¶n trÞ Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ®­îc quyÒn quyÕt ®Þnh viÖc t¨ng, gi¶m vèn ®iÒu lÖ ®Õn møc tèi ®a 10% (m­êi phÇn tr¨m) so víi tæng sè vèn ®iÒu lÖ ®­îc Ng©n hµng Nhµ n­íc chuÈn y gÇn nhÊt, nh­ng kh«ng qu¸ 50.000.000 ®ång (n¨m m­¬i triÖu ®ång). Héi ®ång qu¶n trÞ ph¶i tæng hîp kÕt qu¶ t¨ng, gi¶m vèn ®iÒu lÖ b¸o c¸o chi nh¸nh Ng©n hµng Nhµ n­íc tØnh, thµnh phè ®Þnh kú hµng quý, b¸o c¸o tr­íc §¹i héi thµnh viªn th­êng niªn.

Tr­êng hîp t¨ng, gi¶m vèn ®iÒu lÖ v­ît møc quy ®Þnh trªn ph¶i ®­îc §¹i héi thµnh viªn th«ng qua vµ chi nh¸nh Ng©n hµng Nhµ n­íc tØnh, thµnh phè chuÈn y b»ng v¨n b¶n".

5. TiÕt 3.4 (a) §iÓm 3 Môc II ®­îc söa ®æi, bæ sung nh­ sau:

"a. Ban KiÓm so¸t cña Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së do §¹i héi thµnh viªn bÇu trùc tiÕp theo thÓ thøc bá phiÕu kÝn. Ban KiÓm so¸t cã tèi thiÓu lµ 3 ng­êi, trong ®ã Ýt nhÊt ph¶i cã mét kiÓm so¸t viªn chuyªn tr¸ch; ®èi víi nh÷ng Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së cã d­íi 500 thµnh viªn vµ nguån vèn ho¹t ®éng d­íi 2.000.000.000 ®ång (2 tû ®ång) cã thÓ chØ bÇu 1 kiÓm so¸t viªn chuyªn tr¸ch."

6. TiÕt 4.1 (a) §iÓm 4 t¹i Môc II ®­îc söa ®æi nh­ sau:

"4.1. Huy ®éng vèn.

a. Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ®­îc huy ®éng vèn cña c¸c tæ chøc, c¸ nh©n trong ®Þa bµn ho¹t ®éng d­íi h×nh thøc nhËn tiÒn göi kh«ng kú h¹n, tiÒn göi cã kú h¹n.

Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ®­îc nhËn tiÒn göi cña c¸c tæ chøc, c¸ nh©n ngoµi ®Þa bµn ho¹t ®éng tèi ®a kh«ng qu¸ 40% (bèn m­¬i phÇn tr¨m) tæng sè d­ tiÒn göi. Tû lÖ nhËn tiÒn göi tèi ®a ngoµi ®Þa bµn sÏ ®­îc ®iÒu chØnh tuú theo chÊt l­îng ho¹t ®éng cña c¸c Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së. §èi víi Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ho¹t ®éng yÕu kÐm (xÕp lo¹i D hoÆc cã nî qu¸ h¹n trªn 5% so víi tæng d­ nî), Gi¸m ®èc chi nh¸nh Ng©n hµng Nhµ n­íc tØnh, thµnh phè cã thÓ xem xÐt, quyÕt ®Þnh gi¶m thÊp tû lÖ nhËn tiÒn göi ngoµi ®Þa bµn hoÆc chÊm døt viÖc nhËn tiÒn göi ngoµi ®Þa bµn cña Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ®ã."

7. TiÕt 4.2 (b) §iÓm 4 t¹i Môc II ®­îc söa ®æi nh­ sau:

"b. C¸c ho¹t ®éng kh¸c

- Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ®­îc mua, ®Çu t­ vµo tµi s¶n cè ®Þnh phôc vô trùc tiÕp cho ho¹t ®éng nghiÖp vô, theo nguyªn t¾c gi¸ trÞ cßn l¹i cña tµi s¶n cè ®Þnh kh«ng v­ît qu¸ 50% (n¨m m­¬i phÇn tr¨m) vèn tù cã cña Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së

- Gãp vèn: Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ®­îc dïng Vèn ®iÒu lÖ vµ Quü dù tr÷ bæ sung vèn ®iÒu lÖ ®Ó gãp vèn vµo Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ­¬ng. Møc vèn gãp ®Ó x¸c lËp t­ c¸ch thµnh viªn cña Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ­¬ng lµ 10.000.000 ® (m­êi triÖu ®ång) vµ cã thÓ gãp trªn møc 10.000.000 ® nh­ng tèi ®a (kÓ c¶ vèn nhËn chuyÓn nh­îng) kh«ng v­ît qu¸ 10% (m­êi phÇn tr¨m) so víi tæng sè Vèn ®iÒu lÖ cña Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ­¬ng t¹i thêi ®iÓm gãp vèn vµ nhËn chuyÓn nh­îng".

8. TiÕt 2.1 §iÓm 2 t¹i Môc III ®­îc söa ®æi nh­ sau:

“2.1. Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ­¬ng cho vay vèn chñ yÕu ®èi víi thµnh viªn, viÖc cho vay c¸c ®èi t­îng kh«ng ph¶i lµ thµnh viªn do §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ­¬ng quy ®Þnh. Tæng d­ nî cho vay b×nh qu©n n¨m c¸c ®èi t­îng kh«ng ph¶i lµ thµnh viªn (lo¹i trõ d­ nî cho vay tõ nguån vèn uû th¸c) tèi ®a kh«ng ®­îc v­ît qu¸ 50% (n¨m m­¬i phÇn tr¨m) tæng nguån vèn ho¹t ®éng b×nh qu©n n¨m cña Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ­¬ng, víi ®iÒu kiÖn Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ­¬ng ph¶i b¶o ®¶m ®¸p øng nhu cÇu vèn hîp lý cña c¸c Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së”

9. TiÕt 2.3 §iÓm 2 t¹i Môc III ®­îc söa ®æi nh­ sau:

"Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ­¬ng ®­îc mua, ®Çu t­ vµo tµi s¶n cè ®Þnh phôc vô trùc tiÕp cho ho¹t ®éng nghiÖp vô, theo nguyªn t¾c gi¸ trÞ cßn l¹i cña tµi s¶n cè ®Þnh kh«ng v­ît qu¸ 50% (n¨m m­¬i phÇn tr¨m) vèn tù cã cña Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ­¬ng."

§iÒu 2. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o. C¸c néi dung kh¸c kh«ng quy ®Þnh t¹i QuyÕt ®Þnh nµy vÉn thùc hiÖn theo Th«ng t­ sè 09/2001/TT-NHNN ngµy 08/10/2001 cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc h­íng dÉn thùc hiÖn NghÞ ®Þnh sè 48/2001/N§-CP ngµy 13/8/2001 cña ChÝnh phñ vÒ tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n.

§iÒu 3. Ch¸nh V¨n phßng, Vô tr­ëng Vô C¸c tæ chøc tÝn dông hîp t¸c, Thñ tr­ëng c¸c ®¬n vÞ cã liªn quan thuéc Ng©n hµng Nhµ n­íc, Gi¸m ®èc Chi nh¸nh Ng©n hµng Nhµ n­íc tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng, Chñ tÞch vµ c¸c thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ, Tr­ëng ban vµ c¸c thµnh viªn Ban kiÓm so¸t, Tæng Gi¸m ®èc Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ­¬ng, Gi¸m ®èc Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së cã tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy.