QuyÕt ®Þnh

cña thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc sè 831/2003/Q§-NHNN
ngµy 30 th¸ng 07 n¨m 2003 vÒ viÖc ®iÒu chØnh tû lÖ dù tr÷
b¾t buéc b»ng VND ®èi víi c¸c tæ chøc tÝn dông

Thèng ®èc ng©n hµng nhµ n­íc

- C¨n cø LuËt Ng©n hµng Nhµ n­íc ViÖt Nam vµ LuËt C¸c tæ chøc tÝn dông ngµy 12/12/1997;

- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 86/2002/N§-CP ngµy 05/11/2002 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ c¬ cÊu tæ chøc cña bé, c¬ quan ngang bé;

- Theo ®Ò nghÞ cña Vô tr­ëng Vô ChÝnh s¸ch tiÒn tÖ,

quyÕt ®Þnh

§iÒu 1. Nay ®iÒu chØnh tû lÖ dù tr÷ b¾t buéc ®èi víi tiÒn göi kh«ng kú h¹n vµ cã kú h¹n d­íi 12 th¸ng b»ng ®ång ViÖt Nam nh­ sau:

1. §èi víi c¸c ng©n hµng th­¬ng m¹i Nhµ n­íc (kh«ng bao gåm Ng©n hµng N«ng nghiÖp vµ ph¸t triÓn n«ng th«n), Ng©n hµng th­¬ng m¹i cæ phÇn ®« thÞ, Ng©n hµng liªn doanh, chi nh¸nh ng©n hµng n­íc ngoµi, c«ng ty tµi chÝnh lµ 2% trªn tæng sè d­ tiÒn göi ph¶i dù tr÷ b¾t buéc.

2. §èi víi Ng©n hµng N«ng nghiÖp vµ ph¸t triÓn n«ng th«n lµ 1,5% trªn tæng sè d­ tiÒn göi ph¶i dù tr÷ b¾t buéc.

§iÒu 2. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh kÓ tõ kú duy tr× dù tr÷ b¾t buéc th¸ng 8 n¨m 2003 vµ thay thÕ §iÓm a, §iÓm b Kho¶n 1 §iÒu 2 QuyÕt ®Þnh sè 582/2003/Q§-NHNN ngµy 09 th¸ng 6 n¨m 2003 cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc.

§iÒu 3. Ch¸nh V¨n phßng, Ch¸nh thanh tra Ng©n hµng, Vô tr­ëng Vô ChÝnh s¸ch tiÒn tÖ, Vô tr­ëng Vô KÕ to¸n Tµi chÝnh, Thñ tr­ëng c¸c ®¬n vÞ thuéc Ng©n hµng Nhµ n­íc, Gi¸m ®èc chi nh¸nh Ng©n hµng Nhµ n­íc tØnh, thµnh phè, Tæng gi¸m ®èc (Gi¸m ®èc) c¸c tæ chøc tÝn dông chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy.