QUYẾT NGHỊ

CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

SỐ 1084 NQ/TVQHNGÀY 27 THÁNG 4 NĂM 1971

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ vào Nghị quyết ngày 10 tháng 4 năm 1965 của Quốc hội giao cho Uỷ ban thường vụ Quốc hội một số quyền hạn trong tình hình mới,

Sau khi nghe báo cáo Chính phủ về dự toán ngân sách Nhà nước năm 1971,

Sau khi nghe thuyết trình của Uỷ ban kế hoạch và ngân sách của Quốc hội,

QUYẾT NGHỊ:

1- Phê chuẩn dự toán ngân sách của Nhà nước năm 1971 với:

- Tổng số thu là bốn nghìn năm trăm mười bảy triệu đồng (4.517.000.000đ,00),

- Tổng số chi là bốn nghìn năm trăm mười bảy triệu đồng (4.517.000.000đ,00), trong đó chi về xây dựng cơ bản kinh tế và văn hoá là một nghìn ba trăm bốn mươi chín triệu bẩy trăm nghìn đồng (1.349.700.000đ,00).

2- NGân sách trung ương:

- Tổng số thu là ba nghìn bốn trăm chín mươi tám triệu hai trăm nghìn đồng (3.498.200.000đ,00),

- Tổng số chi là ba nghìn bốn trăm chín mươi tám triệu hai trăm nghìn đồng (3.498.200.000đ,00).

3- Ngân sách địa phương:

- Tổng số thu là một nghìn không trăm mười tám triệu tám trăm nghìn đồng (1.018.800.000đ,00), trong đó ngân sách trung ương trợ cấp là ba trăm linh hai triệu đồng (302.000.000đ,00),

- Tổng số chi là một nghìn không trăm mười tám triệu tám trăm nghìn đồng (1.018.800.000đ,00), trong đó chi về xây dựng cơ bản kinh tế và văn hoá là bốn trăm hai mươi nhăm triệu bốn trăm nghìn đồng (425.400.000đ,00).