Cơ sở dữ liệu Luật Việt Nam

Th«ng t

cña Bé Thuû s¶n Sè 03/2000/TT-BTS ngµy 22 th¸ng 9 n¨m 2000 Híng dÉn thùc hiÖn QuyÕt ®Þnh sè 178/1999/Q§-TTG
ngµy 30/8/1999 cña Thñ tíng ChÝnh phñ ban hµnh Quy chÕ
ghi nh·n hµng ho¸ lu th«ng trong níc vµ hµng ho¸
xuÊt khÈu, nhËp khÈu ®èi víi hµng ho¸ thuû s¶n

Ngµy 30/8/2000. Thñ tíng ChÝnh phñ ®· ban hµnh Quy chÕ ghi nh·n hµng ho¸ lu th«ng trong níc vµ hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu theo QuyÕt ®Þnh sè 178/1999/Q§-TTg.

Ngµy 15/8/2000, Thñ tíng ChÝnh phñ ®· ban hµnh tiÕp QuyÕt ®Þnh sè 95/2000/Q§-TTg vÒ viÖc ®iÒu chØnh, bæ sung mét sè néi dung cña Quy chÕ ghi nh·n hµng ho¸ lu th«ng trong níc vµ hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu.

Kho¶n 2 §iÒu 19 cña Quy chÕ quy ®Þnh "C¸c Bé qu¶n lý chuyªn ngµnh c¨n cø chøc n¨ng qu¶n lý c¸c yªu cÇu cô thÓ liªn quan ®Õn sö dông vµ b¶o qu¶n ®èi víi hµng ho¸ riªng biÖt thuéc ph¹m vi ngµnh phô tr¸ch, cã tr¸ch nhiÖm híng dÉn chi tiÕt c¸ch ghi nh·n c¸c hµng ho¸ riªng biÖt,...".

Thùc hiÖn Quy chÕ ghi nh·n hµng ho¸, Bé Thuû s¶n híng dÉn chi tiÕt c¸ch ghi nh·n thèng nhÊt ®èi víi hµng ho¸ thuû s¶n nh sau:

I. Quy ®Þnh chung

1. ViÖc ghi nh·n hµng ho¸ thuû s¶n lu th«ng trong níc vµ hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu ph¶i theo quy ®Þnh chung cña Quy chÕ ghi nh·n hµng ho¸ lu th«ng trong níc vµ hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu (sau ®©y gäi t¾t lµ Quy chÕ) ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 178/1999/Q§-TTg ngµy 30/8/1999 vµ QuyÕt ®Þnh sè 95/2000/Q§-TTg ngµy 15/8/2000 cña Thñ tíng ChÝnh phñ vµ Th«ng t sè 34/1999/TT-BTM cña Bé Th¬ng m¹i híng dÉn thùc hiÖn QuyÕt ®Þnh sè 178/1999/TTg ngµy 30/8/1999 cña Thñ tíng ChÝnh phñ (sau ®©y gäi t¾t lµ Th«ng t sè 34).

2. Ph¹m vi ®iÒu chØnh

C¸c nhãm hµng ho¸ thuû s¶n cã bao gãi th¬ng phÈm sau ®©y khi lu th«ng ph¶i thùc hiÖn viÖc ghi nh·n theo quy ®Þnh cña Th«ng t nµy:

a) Thùc phÈm chÕ biÕn cã nguån gèc tõ ®éng vËt vµ thùc vËt thuû s¶n hoÆc cã thµnh phÇn ®Æc trng lµ ®éng vËt vµ thùc vËt thuû s¶n (sau ®©y gäi t¾t lµ thùc phÈm thuû s¶n).

b) Gièng ®éng vËt vµ thùc vËt thuû s¶n (kÓ c¶ gièng bè mÑ).

c) nguyªn liÖu thuû s¶n ®Ó s¶n xuÊt thøc ¨n vµ thøc ¨n chÕ biÕn c«ng nghiÖp dïng cho nu«i thuû s¶n (sau ®©y gäi t¾t lµ nguyªn liÖu vµ thøc ¨n).

d) Thuèc, ho¸ chÊt vµ chÕ phÈm sinh häc dïng cho ®éng vËt vµ thùc vËt thuû s¶n (sau ®©y gäi t¾t lµ thuèc, ho¸ chÊt vµ chÕ phÈm sinh häc).

e) Líi ®¸nh c¸ gåm líi tÊm, sîi ®Ó dÖt líi vµ d©y (giÒng) ®Ó l¾p r¸p líi (sau ®©y gäi t¾t lµ líi ®¸nh c¸).

3. §èi víi hµng ho¸ lµ thùc phÈm thuû s¶n xuÊt khÈu, c¸ch ghi nh·n cho nh÷ng néi dung b¾t buéc sau ®©y cã thÓ theo tho¶ thuËn víi yªu cÇu cña thÞ trêng nhËp khÈu:

a) Thµnh phÇn cÊu t¹o.

b) Thêi h¹n b¶o qu¶n, thêi h¹n sö dông.

c) Híng dÉn b¶o qu¶n vµ sö dông.

II. Néi dung cña nh·n hµng ho¸

A. Néi dung b¾t buéc

1. Thùc phÈm thuû s¶n

1.1. Tªn hµng ho¸

a) C¸ch ghi theo quy ®Þnh chung t¹i c¸c kho¶n 1, 2 vµ 3 §iÒu 6 cña Quy chÕ vµ tiªu chÈu ngµnh.

b) §èi víi c¸c s¶n phÈm theo quy ®Þnh kho¶n 4 §iÒu 6 cña Quy chÕ, tªn hµng ho¸ ph¶i m« t¶ ®óng thùc phÈm thuû s¶n trong bao b×, gåm c¸c néi dung sau:

- Tªn loµi cña ®éng vËt, thùc vËt thuû s¶n (VÝ dô: C¸ ®æng cê phi lª ®éng l¹nh...) hoÆc tªn m« t¶ ®Æc tÝnh vµ c«ng dông cña hµng ho¸ (vÝ dô: Ch¶ giß cua ®éng l¹nh...).

- C«ng nghÖ chÕ biÕn cña hµng ho¸: §éng l¹nh, kh«, ®ãng hép,.... VÝ dô: C¸ ®æng cê phi lª ®éng l¹nh.

- D¹ng chÕ biÕn cña hµng ho¸: Cßn vá (HOSO), lét vá (PUD, PD), phi lª, c¾t khóc ch¶,... VÝ dô: Ch¶ giß cua ®«ng l¹nh.

1.2. Tªn vµ ®Þa chØ cña th¬ng nh©n chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ hµng ho¸

a) Lµ tªn vµ ®Þa chØ ghi trong ®¨ng ký ho¹t ®éng kinh doanh.

b) §èi víi c¬ së s¶n xuÊt thùc phÈm thuû s¶n, néi dung ghi lµ: s¶n xuÊt t¹i (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së) hoÆc: S¶n phÈm cña (Tªn vµ ®Þa chØ c¬ së).

c) §èi víi c¬ së nhËp khÈu thùc phÈm thuû s¶n hoÆc c¬ së lµm ®¹i lý b¸n hµng cho níc ngoµi, néi dung ghi lµ: Th¬ng nh©n nhËp khÈu (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së) hoÆc: Th¬ng nh©n ®¹i lý (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së).

d) §èi víi c¬ së sang bao ®ãng gãi l¹i thùc phÈm thuû s¶n ®Ó b¸n, néi dung ghi lµ: S¶n phÈm cña (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së), c¬ së ®ãng gãi (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së) hoÆc: S¶n phÈm cña (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së), ®ãng gãi t¹i (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së).

1.3. §Þnh lîng hµng ho¸

C¸ch ghi theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 8 cña Quy chÕ vµ Môc II.A.3 cña Th«ng t sè 34.

1.4. Thµnh phÇn cÊu t¹o

a) §èi víi thùc phÈm thuû s¶n ®¹ng kh«ng phèi chÕ vµ kh«ng sö dông c¸c chÊt phô gia chÕ biÕn, th× kh«ng ph¶i ghi thµnh phÇn cÊu t¹o.

b) §èi víi thùc phÈm thuû s¶n d¹ng phèi chÕ cã bæ sung c¸c thµnh phÇn kh¸c mµ kh«ng ph¶i lµ thuû s¶n, th× ph¶i ghi râ c¸c thµnh phÇn nguyªn liÖu chÝnh ®îc sö dông trong c«ng nghÖ s¶n xuÊt ra thùc phÈm thuû s¶n ®ã (nguyªn liÖu thuû s¶n, c¸c thµnh phÇn phèi chÕ kh¸c).

c) §èi víi thùc phÈm thuû s¶n cã sö dông c¸c chÊt phô gia chÕ biÕn, néi dung ph¶i ghi râ tªn nhãm chÊt phô gia vµ tªn chÊt phô gia hoÆc m· sè quèc tÕ cña chÊt phô gia (m· sè ®îc ®Æt trong ngoÆc ®¬n). Riªng c¸c chÊt phô gia lµ "H¬ng liÖu", "ChÊt t¹o ngät", "ChÊt t¹o mµu" ph¶i ghi râ thªm lµ "Tù nhiªn", "nh©n t¹o" hay "tæng hîp".

d) §èi víi thùc phÈm thuû s¶n cã sö dông c«ng nghÖ gen hoÆc mét thµnh phÇn nguyªn liÖu chÕ biÕn thùc phÈm thuû s¶n ®îc t¹o ra tõ c«ng nghÖ gen, th× ph¶i ghi trªn nh·n dßng ch÷ b»ng tiÕng ViÖt "Cã sö dông c«ng nghÖ gen".

e) §èi víi thùc phÈm thuû s¶n hoÆc mét thµnh phÇn nguyªn liÖu chÕ biÕn thùc phÈm thuû s¶n cã sö dông kü thuËt chiÕu x¹ trong s¶n xuÊt, chÕ biÕn, b¶o qu¶n th× ph¶i ghi trªn nh·n dßng ch÷ b»ng tiÕng ViÖt "Thùc phÈm chiÕu x¹" hoÆc trªn nh·n cã h×nh biÓu thÞ thùc phÈm chiÕu x¹ theo quy ®Þnh quèc tÕ mµ ViÖt Nam ®· c«ng bè ¸p dông.

1.5. ChØ tiªu chÊt lîng chñ yÕu

C¸ch ghi theo quy ®Þnh chung t¹i §iÒu 10 cña Quy chÕ vµ Môc II.A.5 cña Th«ng t sè 34

1.6. Ngµy s¶n xuÊt, thêi h¹n b¶o qu¶n, thêi h¹n sö dông

C¸ch ghi theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 11 cña Quy chÕ vµ Môc II.A.6 cña Th«ng t sè 34.

1.7. Híng dÉn b¶o qu¶n vµ sö dông

a) Néi dung ghi theo quy ®Þnh chung t¹i §iÒu 12 cña Quy chÕ. Ngoµi ra, ph¶i ghi thªm mét sè néi dung sau: §èi tîng sö dông ®Æc biÖt (vÝ dô: dïng cho ngêi ¨n kiªng) vµ c¸ch thøc sö dông (vÝ dô: ¨n liÒn, hoÆc nÊu chÝn tríc khi ¨n).

b) §èi víi thùc phÈm thuû s¶n cã yªu cÇu vÒ chÕ ®é b¶o qu¶n, néi dung ph¶i ghi lµ c¸c chØ tiªu cã ¶nh hëng ®Õn c«ng dông, chÊt lîng vµ ®é an toµn cña s¶n phÈm ®ã.

VÝ dô: §èi víi hµng kh« ghi "b¶o qu¶n n¬i tho¸ng m¸t".

1.8. XuÊt xø cña hµng ho¸

Khi xuÊt khÈu, nhËp khÈu thùc phÈm thuû s¶n, trªn nh·n hµng ho¸ ph¶i ghi râ tªn níc xuÊt xø theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 13 cña Quy chÕ.

2. Gièng ®éng vËt vµ thùc vËt thuû s¶n

2.1. Tªn hµnh ho¸

a) C¸ch ghi theo quy ®Þnh chung t¹i §iÒu 6 cña Quy chÕ vµ tiªu chuÈn ngµnh hoÆc theo tªn ®Þnh lo¹i khoa häc.

b) Tªn gièng cña ®éng vËt vµ thùc vËt thuû s¶n ph¶i bao gåm c¶ tªn th¬ng m¹i vµ tªn khoa häc cña ®èi tîng ®ã.

VÝ dô: - Víi t«m só, ghi lµ: T«m só (Penaeus monodon).

- Víi rong c©u chØ vµng, ghi lµ: Rong c©u chØ vµng (Gracilaria asiatica).

c) Riªng ®èi víi con gièng do lai t¹o, tªn hµng ho¸ ph¶i ghi kÌm theo c¸c dßng lai.

VÝ dô: - Tªn con gièng lai: C¸ chÐp V1

- C¸c dßng lai: C¸ ChÐp Hungari, ChÐp vµng Indonªxia vµ ChÐp v¶y tr¾ng ViÖt Nam.

2.2. Tªn vµ ®Þa chØ cña th¬ng nh©n chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ hµng ho¸

a) Lµ tªn vµ ®Þa chØ ghi trong ®¨ng ký ho¹t ®éng kinh doanh.

b) §èi víi c¬ së s¶n xuÊt gièng hoÆc ¬ng gièng, néi dung ghi lµ: S¶n xuÊt t¹i (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së) hoÆc: S¶n phÈm cña (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së).

c) §èi víi c¬ së thu gom hoÆc vít gièng tù nhiªn ®Ó b¸n, néi dung ghi lµ: C¬ së ®ãng gãi (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së) hoÆc: §ãng gãi t¹i (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së). Ngoµi ra, ®èi víi c¬ së vít gièng tù nhiªn ph¶i bæ sung thªm néi dung: N¬i vít gièng tù nhiªn.

2.3. §Þnh l¬ng cña hµng hãa

a) §èi víi gièng ®éng vËt thuû s¶n, néi dung ghi lµ: Sè lîng c¸ thÓ (con).

b) §èi víi trøng artemia, néi dung ghi lµ: Khèi lîng (g).

c) §èi víi gièng thùc vËt ®¬n bµo, néi dung ghi lµ: Sè lîng tÕ bµo (tÕ bµo).

d) §èi víi gièng thùc vËt ®a bµo, néi dung ghi lµ: Khèi lîng (kg).

2.4. ChØ tiªu chÊt lîng chñ yÕu

a) §èi víi gièng ®éng vËt thuû s¶n, néi dung ghi lµ: Sè ngµy tuæi vµ chiÒu dµi (mm hoÆc cm).

b) §èi víi ®éng thuû s¶n bè mÑ, néi dung ghi lµ: Khèi lîng (g) vµ giai ®o¹n ph¸t dôc.

c) §èi víi trøng artemia, néi dung ghi lµ: Sè lîng trøng/g vµ tû lÖ në (%).

d) §èi víi gièng thùc vËt thuû s¶n, néi dung ghi lµ: ChiÒu dµi (cm), ®êng kÝnh th©n chÝnh (mm) vµ giai ®o¹n ph¸t triÓn.

2.5. Ngµy s¶n xuÊt, thêi h¹n b¶o qu¶n, thêi h¹n sö dông

a) §èi víi gièng ®éng vËt vµ thùc vËt thuû s¶n:

- Ngµy s¶n xuÊt ®îc hiÓu lµ ngµy xuÊt xëng hoÆc ngµy xuÊt b¸n, viÕt t¾t lµ "NSX". VÝ dô: XuÊt b¸n ngµy 2 th¸ng 4 n¨m 2000, ghi lµ: NSX 020400.

- Kh«ng cÇn ghi thêi h¹n sö dông vµ thêi h¹n b¶o qu¶n

b) §èi víi trøng artemia:

- Ngµy s¶n xuÊt ®îc hiÓu lµ ngµy ®ãng s¶n phÈm vµo hép, viÕt t¾t lµ "NSX".

VÝ dô: §ãng hép ngµy 3 th¸ng 5 n¨m 2000, ghi lµ: NSX 030500.

- Thêi h¹n b¶o qu¶n, viÕt t¾t lµ "HBQ".

VÝ dô: H¹n b¶o qu¶n ®Õn ngµy 10 th¸ng 5 n¨m 2000, ghi lµ: HBQ 100500.

- Kh«ng cÇn ghi thêi h¹n sö dông.

2.6. Híng dÉn b¶o qu¶n vµ sö dông

a) §èi víi gièng ®éng vËt vµ thùc vËt thuû s¶n, ph¶i híng dÉn cho ngêi sö dông m· sè c¸c tiªu chuÈn ngµnh hoÆc tªn c¸c tµi liÖu kü thuËt ®· ban hµnh vÒ c¸ch vËn chuyÓn vµ th¶ gièng.

b) §èi víi trøng Artemia, néi dung ph¶i ghi lµ: §iÒu kiÖn b¶o qu¶n trøng (nhiÖt ®é, ®é Èm), tãm t¾t c¸ch Êp në trøng.

2.7. XuÊt xø hµng ho¸

Khi xuÊt khÈu, nhËp khÈu gièng ®éng vËt vµ thùc vËt thuû s¶n, trªn nh·n hµng ho¸ ph¶i ghi râ tªn níc xuÊt xø theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 13 cña Quy chÕ.

3. Nguyªn liÖu vµ thøc ¨n

3.1. Tªn hµng ho¸

C¸ch ghi theo quy ®Þnh chung t¹i §iÒu 6 cña Quy chÕ vµ tiªu chuÈn ngµnh. Ngoµi ra, tªn cña nhãm hµng ho¸ ph¶i ghi râ ®èi tîng sö dông.

VÝ dô: - Thøc ¨n hçn hîp d¹ng viªn cho t«m.

- Thøc ¨n cho c¸ c¶nh,

- Thøc ¨n cho Êu trïng t«m,...

3.2. Tªn vµ ®Þa chØ cña th¬ng nh©n chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ hµng ho¸

a) Lµ tªn vµ ®Þa chØ ghi trong ®¨ng ký ho¹t ®éng kinh doanh.

b) §èi víi c¬ së s¶n xuÊt nguyªn liÖu vµ thøc ¨n, néi dung ghi lµ: S¶n xuÊt t¹i (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së) hoÆc: S¶n phÈm cña (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së).

c) §èi víi c¬ së nhËp khÈu nguyªn liÖu vµ thøc ¨n hoÆc c¬ së lµm ®¹i lý b¸n hµng cho níc ngoµi, néi dung ghi lµ: Th¬ng nh©n nhËp khÈu (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së) hoÆc: Th¬ng nh©n ®¹i lý (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së).

d) §èi víi c¬ së sang bao ®ãng gãi l¹i nguyªn liÖu vµ thøc ¨n ®Ó b¸n, néi dung ghi lµ: S¶n phÈm cña (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së), c¬ së ®ãng gãi (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së) hoÆc: S¶n phÈm cña (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së), ®ãng gãi t¹i (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së).

3.3. §Þnh lîng hµng ho¸

a) §èi víi nguyªn liÖu vµ thøc ¨n ë d¹ng bét, m¶nh, viªn, néi dung ghi lµ: Khèi lîng (g hoÆc kg).

b) §èi víi nguyªn liÖu vµ thøc ¨n ë d¹ng láng, néi dung ghi lµ: Dung tÝch (ml hoÆc lÝt).

3.4. Thµnh phÇn cÊu t¹o

a) Néi dung ghi theo quy ®Þnh chung t¹i §iÒu 9 cña Quy chÕ.

b) Ghi c¸c thµnh phÇn nguyªn liÖu chÝnh ®îc sö dông trong c«ng nghÖ s¶n xuÊt ra hµng ho¸ ®ã (vÝ dô: bét c¸, bét t«m, dÇu gan mùc...).

c) NÕu thøc ¨n sö dông c¸c chÊt phi dinh dìng ®Ó phßng trÞ bÖnh, néi dung ph¶i ghi thªm thµnh phÇn chÊt phi dinh dìng ®ã.

d) NÕu mét trong nh÷ng nguyªn liÖu ®· ®îc chiÕu x¹ hoÆc lµ s¶n phÈm cña c«ng nghÖ gen, th× ph¶i ghi râ trªn nh·n néi dung ®ã theo c¸c quy ®Þnh quèc tÕ mµ ViÖt Nam ®· c«ng bè ¸p dông.

3.5. ChØ tiªu chÊt läng chñ yÕu

a) C¸ch ghi theo quy ®Þnh chung t¹i §iÒu 10 cña Quy chÕ vµ Môc II.A.5 cña Th«ng t sè 34.

b) Ghi mét sè chØ tiªu chÊt lîng chñ yÕu quyÕt ®Þnh tíi chÊt lîng cña nguyªn liÖu vµ thøc ¨n kÌm theo ®Þnh lîng c¸c chØ tiªu ®ã:

- §èi víi nguyªn liÖu vµ thøc ¨n tæng hîp, ph¶i ghi lµ: Hµm lîng cña c¸c chØ tiªu protein, li pÝt, tro, x¬, ®é Èm, ®é tan.

- §èi víi thøc ¨n bæ sung, thøc ¨n bæ sung chÊt g× th× ghi nh÷ng chØ tiªu chÊt lîng cña chÊt ®ã.

VÝ du: Víi thøc ¨n bæ sung vitamin vµ kho¸ng, ph¶i ghi mét sè chØ tiªu vitamin vµ chÊt kho¸ng chñ yÕu.

3.6. Ngµy s¶n xuÊt, thêi h¹n b¶o qu¶n, thêi h¹n sö dông

C¸ch ghi theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 11 cña Quy chÕ vµ Môc II.A.6 cña Th«ng t sè 34.

3.7. Híng dÉn b¶o qu¶n vµ sö dông

a) bao gåm c¸c néi dung ph¶i ghi lµ: §iÒu kiÖn b¶o qu¶n (NhiÖt ®é, ®é Èm, ¸nh s¸ng) vµ c¸ch cho ¨n.

b) §èi víi nh÷ng lo¹i thøc ¨n quy ®Þnh cÇn ph¶i ngõng sö dông tríc khi thu ho¹ch s¶n phÈm nu«i, th× ph¶i ghi cô thÓ thêi gian ngõng sö dông.

3.8. XuÊt xø cña hµng ho¸

Khi xuÊt khÈu, nhËp khÈu nguyªn liÖu vµ thøc ¨n, trªn nh·n hµng ho¸ ph¶i ghi râ tªn níc xuÊt xø theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 13 cña Quy chÕ.

4. Thuèc, ho¸ chÊt vµ chÕ phÈm sinh häc

4.1. Tªn hµng ho¸

C¸ch ghi theo quy ®Þnh chung t¹i §iÒu 6 cña Quy chÕ vµ tiªu chuÈn ngµnh. Ngoµi ra, tªn cña hµng ho¸ ph¶i ghi râ tªn thuèc, hãa chÊt vµ tªn ho¹t chÊt chÝnh.

VÝ dô: tªn thuèc: EM-55, ho¹t chÊt chÝnh: Erythomycine.

4.2. Tªn vµ ®Þa chØ cña th¬ng nh©n chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ hµng ho¸

a) Lµ tªn vµ ®Þa chØ ghi trong ®¨ng ký ho¹t ®éng kinh doanh.

b) §èi víi c¬ së s¶n xuÊt thuèc, ho¸ chÊt vµ chÕ phÈm sinh häc, néi dung ghi lµ: S¶n xuÊt t¹i (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së) hoÆc: S¶n phÈm cña (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së).

c) §èi víi c¬ së nhËp khÈu thuèc, ho¸ chÊt vµ chÕ phÈm sinh häc hoÆc c¬ së lµm ®¹i lý b¸n hµng cho níc ngoµi, néi dung ghi lµ: Th¬ng nh©n nhËp khÈu (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së) hoÆc: Th¬ng nh©n ®¹i lý (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së).

d) §èi víi c¬ së sang bao ®ãng gãi l¹i thuèc, ho¸ chÊt vµ chÕ phÈm sinh häc ®Ó b¸n, néi dung ghi lµ: S¶n phÈm cña (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së), c¬ së ®ãng gãi (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së) hoÆc: S¶n phÈm cña (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së), ®ãng gãi t¹i (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së).

4.3. §Þnh lîng hµng ho¸

a) §èi víi thuèc ë d¹ng viªn, néi dung ghi lµ: Sè lîng (viªn), khèi lîng 1 viªn (mg).

b) §èi víi thuèc, chÕ phÈm sinh häc ë d¹ng bét, néi dung ghi lµ: Khèi lîng (mg hoÆc g hoÆc kg).

c) §èi víi thuèc, ho¸ chÊt vµ chÕ phÈm sinh häc ë d¹ng láng, néi dung ghi lµ: Dung tÝch (ml hoÆc lÝt).

d) §èi víi thuèc kÝch dôc tè cho c¸ ®Î (HCG), néi dung ghi theo ®¬n vÞ quèc tÕ (UI).

4.4. Thµnh phÇn cÊu t¹o

Ghi c«ng thøc ho¸ häc, thµnh phÇn cÊu t¹o (trõ HCG) vµ c¸c néi dung theo quy ®Þnh chung t¹i §iÒu 9 cña Quy chÕ.

4.5. ChØ tiªu chÊt lîng chñ yÕu

C¸ch ghi theo quy ®Þnh chung t¹i §iÒu 10 cña Quy chÕ vµ Môc II.A.5 cña Th«ng t sè 34.

4.6. Ngµy s¶n xuÊt, thêi h¹n b¶o qu¶n, thêi h¹n sö dông

C¸ch ghi theo quy ®Þnh chung t¹i §iÒu 11 cña Quy chÕ vµ Môc II.A.6 cña Th«ng t sè 34.

4.7. Híng dÉn b¶o qu¶n vµ sö dông

a) Bao gåm c¸c néi dung ph¶i ghi lµ: §iÒu kiÖn b¶o qu¶n (nhiÖt ®é, ®é Èm, ¸nh s¸ng) vµ c¸ch sö dông (liÒu lîng, nång ®é, thêi gian, dïng trong trêng hîp nµo, ®èi tîng nµo, c¸ch phun thuèc...).

b) §èi víi nh÷ng lo¹i thuèc quy ®Þnh cÇn ph¶i ngõng sö dông tríc khi thu ho¹ch s¶n phÈm nu«i, th× ph¶i ghi cô thÓ thêi gian ngõng sö dông.

4.8. XuÊt xø cña hµng ho¸

Khi xuÊt khÈu, nhËp khÈu thuèc, ho¸ chÊt vµ chÕ phÈm sinh häc dïng trong nu«i thuû s¶n, trªn nh·n hµng ho¸ ph¶i ghi râ tªn níc xuÊt xø theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 13 cña Quy chÕ.

5. Líi ®¸nh c¸

5.1. Tªn hµng ho¸

C¸ch ghi theo quy ®Þnh chung t¹i §iÒu 6 cña Quy chÕ vµ tiªu chuÈn ngµnh.

a) Lµ tªn vµ ®Þa chØ ghi trong ®¨ng ký ho¹t ®éng kinh doanh.

b) §èi víi c¬ së s¶n xuÊt líi ®¸nh c¸, néi dung ghi lµ: S¶n xuÊt t¹i (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së) hoÆc: S¶n phÈm cña (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së).

c) §èi víi c¬ së nhËp khÈu líi ®¸nh c¸ hoÆc c¬ së lµm ®¹i lý b¸n hµng cho níc ngoµi, néi dung ghi lµ: Thêng nh©n nhËp khÈu (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së) hoÆc: Th¬ng nh©n ®¹i lý (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së).

d) §èi víi c¬ së sang bao ®ãng gãi l¹i líi ®¸nh c¸ ®Ó b¸n, néi dung ghi lµ: S¶n phÈm cña (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së), c¬ së ®ãng gãi (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së) hoÆc: S¶n phÈm cña (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së), ®ãng gãi t¹i (tªn vµ ®Þa chØ c¬ së).

5.3. §Þnh lîng hµng ho¸

a) §èi víi líi tÊm, néi dung ghi lµ KÝch thíc gåm chiÒu dµi kÐo c¨ng vµ chiÒu ngang kÐo c¨ng (m hoÆc sè m¾t líi), khèi lîng (g hoÆc kg).

c) §èi víi sîi, néi dung ghi lµ: khèi lîng (g hoÆc kg).

5.4. Thµnh phÇn cÊu t¹o

C¸ch ghi theo quy ®Þnh chung t¹i §iÒu 9 cña Quy chÕ. VÝ dô: Sîi nylon, sîi cíc, sîi PE,...

5.5. ChØ tiªu chÊt lîng chñ yÕu

a) §èi víi líi tÊm néi dung ghi lµ: Mµu s¾c, ®é th« (Tex), ®é bÒn ®øt kh« (N-niut¬n) vµ kÝch thíc m¾t líi 2a (mm).

5.6. Ngµy s¶n xuÊt, thêi h¹n b¶o qu¶n, thêi h¹n sö dông

C¸ch ghi theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 11 cña Quy chÕ vµ môc II.A.6 cña Th«ng t sè 34.

5.7. Híng dÉn b¶o qu¶n vµ sö dông

a) §èi víi hµng ho¸ vµ líi ®¸nh c¸, kh«ng cÇn ghi híng dÉn sö dông.

b) Néi dung híng dÉn b¶o qu¶n ph¶i ghi râ ®iÒu kiÖn b¶o qu¶n (nhiÖt ®é, ®é Èm, ¸nh s¸ng).

5.8. XuÊt xø cña hµng ho¸

Khi xuÊt khÈu, nhËp khÈu líi ®¸nh c¸, trªn nh·n hµng ho¸ ph¶i ghi râ tªn níc xuÊt xø theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 13 cña Quy chÕ.

B. Néi dung kh«ng b¾t buéc

Ngoµi nh÷ng néi dung b¾t buéc ph¶i ghi trªn nh·n, th¬ng nh©n cã thÓ ghi trªn nh·n hµng ho¸ c¸c néi dung kh¸c (nÕu cã) theo ®óng quy ®Þnh t¹i §iÒu 14 cña Quy chÕ nh: sè ®¨ng ký chÊt lîng s¶n phÈm, m· sè tiªu chuÈn chÊt lîng s¶n phÈm.... vµ Môc B cña Th«ng t sè 34.

III. C¸ch tr×nh bµy, d¸n nh·n hµng ho¸

1. Yªu cÇu vµ ng«n ng÷ tr×nh bµy nh·n hµng ho¸ ®èi víi hµng ho¸ thuû s¶n ph¶i theo ®óng quy ®Þnh t¹i Quy chÕ vµ Th«ng t sè 34.

2. Nh·n hµng ho¸ lµ b¶n viÕt, b¶n in, h×nh vÏ, h×nh ¶nh, dÊu hiÖu ®îc tr×nh bµy nh sau:

2.1. §èi víi hµng ho¸ kh«ng cã bao b× ngoµi: Nh·n ®îc in ch×m, in næi trùc tiÕp trªn bao b× chøa ®ùng hoÆc d¸n, ®Ýnh, cµi ch¾c ch¾n trªn hµng ho¸.

2.2. §èi víi hµng ho¸ cã bao b× ngoµi:

a) Nh·n ®îc in ch×m, in næi trùc tiÕp trªn bao b× chøa ®ùng hoÆc d¸n, ®Ýnh, cµi ch¾c ch¾n trªn hµng ho¸. Trªn bao b× ngoµi cña hµng ho¸ chØ cÇn ghi tªn hµng ho¸ hoÆc toµn bé néi dung cña nh·n hµng ho¸ nh víi bao b× chøa ®ùng. HoÆc

b) Trªn bao b× chøa ®ùng chØ ghi mét sè néi dung b¾t buéc cña nh·n, nh÷ng néi dung kh¸c cßn l¹i ®îc ghi trªn bao b× ngoµi gièng nh quy ®Þnh t¹i ®iÓm 3 díi ®©y.

3. Trong trêng hîp hµng ho¸ cã bao b× chøa ®ùng nhá, nh·n hµng ho¸ kh«ng ®ñ diÖn tÝch ®Ó ghi hÕt c¸c néi dung b¾t buéc th× ghi nh·n hµng ho¸ nh sau:

3.1. Ghi nh·n hµng ho¸ trªn bao b× chøa ®ùng mét sè néi dung b¾t buéc chñ yÕu nh: tªn hµng ho¸, tªn vµ ®Þa chØ cña th¬ng nh©n chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ hµng ho¸, ®Þnh lîng hµng ho¸, thêi h¹n sö dông hoÆc thêi h¹n b¶o qu¶n.

3.2. Nh÷ng néi dung b¾t buéc cßn l¹i vµ néi dung kh«ng b¾t buéc (nÕu cã) ph¶i ghi trªn bao b× ngoµi hoÆc ph¶i ghi trªn b¶n thuyÕt minh kÌm theo.

IV. §iÒu kho¶n thi hµnh

1. Bé Thuû s¶n phèi hîp víi Bé Th¬ng m¹i thùc hiÖn qu¶n lý Nhµ níc vÒ ghi nh·n hµng ho¸ theo quy ®Þnh cña Quy chÕ.

2. Vô Khoa häc C«ng nghÖ lµ c¬ quan ®Çu mèi, gióp Bé trëng thèng nhÊt qu¶n lý Nhµ níc vÒ ghi nh·n hµng ho¸ thuû s¶n trªn ph¹m vi c¶ níc vµ phèi hîp víi Côc b¶o vÖ nguån lîi thuû s¶n, Trung t©m KiÓm tra chÊt lîng vµ VÖ sinh thuû s¶n híng dÉn, tæ chøc, chØ ®¹o, thùc hiÖn Th«ng t nµy.

3. Thanh tra chuyªn ngµnh cã tr¸ch nhiÖm gi¸m s¸t, kiÓm tra viÖc chÊp hµnh c¸c v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt vÒ ghi nh·n hµng ho¸; ph¸t hiÖn, ng¨n chÆn vµ xö lý theo thÈm quyÒn hoÆc kiÕn nghÞ c¬ quan cã thÈm quyÒn xö lý c¸c vi ph¹m vÒ ghi nh·n hµng ho¸ thuû s¶n.

4. Th«ng t nµy cã hiÖu lùc thùc hiÖn kÓ tõ ngµy 01 th¸ng 01 n¨m 2001. Mäi bæ sung söa ®æi néi dung cña Th«ng t nµy do Bé trëng Bé Thuû s¶n xem xÐt vµ quyÕt ®Þnh b»ng v¨n b¶n.