CÔNG VĂN

CỦA BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG
SỐ 2196/BKHCNMT-KH NGÀY 7 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC
LẬP DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN ƯU TIÊN VẬN ĐỘNG ODA TRONG LĨNH VỰC KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG

Kính gửi: - Các Bộ, Tổng cục, cơ quan thuộc Chính phủ

- Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

Căn cứ Công văn số 5114/BKH-KTĐN ngày 30 tháng 7 năm 2001 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc lập danh mục ưu tiên vận động ODA, để có cơ sở cho việc tổng hợp danh mục các chương trình, dự án ưu tiên vận động ODA trong lĩnh vực khoa học, công nghệ và bảo vệ môi trường giai đoạn 5 năm 2001-2005, Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường đề nghị các Bộ, Tổng cục, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ vào điều kiện thực tế của mình đề xuất và lựa chọn các chương trình, dự án theo các yêu cầu sau đây:

1. Căn cứ để lựa chọn chương trình, dự án:

- Quy hoạch tổng thể phát triển của Bộ, ngành, lĩnh vực, địa phương.

- Kế hoạch 5 năm phát triển của Bộ, ngành, lĩnh vực, địa phương.

2. Tiêu chí để đề xuất chương trình, dự án:

Chương trình, dự án đề xuất phải đáp ứng các tiêu chí sau đây:

- Chương trình, dự án phù hợp với lĩnh vực ưu tiên sử dụng ODA về khao học, công nghệ và bảo vệ môi trường.

- Có ý nghĩa đối với sự phát triển bền vững ở tám quốc gia, ngành, lĩnh vực và địa phương.

- Có nhu cầu vốn không ít hơn 5 triệu USD.

3. Tính chất chương trình, dự án:

Các chương trình, dự án được đề xuất có thể là:

- Các chương trình, dự án đầu tư

- Các chương trình, dự án hỗ trợ kỹ thuật, trong đó bao gồm một, một số hoặc toàn bộ các nội dung sau đây: cung cấp chuyên gia, cung cấp trang thiết bị, đào tạo cán bộ.

Đề nghị các Bộ, Tổng cục, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đề xuất và lựa chọn các chương trình, dự án đồng thời chuẩn bị đề cương sơ bộ cho các chương trình, dự án được đề xuất theo mẫu kèm theo Công văn này và gửi về: Vụ Kế hoạch, Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, 39 Trần Hưng Đạo, Hà Nội trước ngày 5 tháng 9 năm 2001.

PHỤ LỤC 1 - MẪU ĐỀ CƯƠNG SƠ BỘ CHƯƠNG TRÌNH / DỰ ÁN ODA

ĐỀ CƯƠNG SƠ BỘ CHƯƠNG TRÌNH/DỰ ÁN...........

1. Cơ quan đề xuất dự án:

a. Tên:

b. Địa chỉ liên lạc:

c. Số điện thoại:

2. Mục tiêu dự án:

a. Mục tiêu dài hạn:

b. Mục tiêu ngắn hạn:

3. Loại hình dự án:

a. Hỗ trợ kỹ thuật:

b. Dự án đầu tư:

4. Mô tả tóm tắt nội dung và các hoạt động chủ yếu của chương trình, dự án:

5. Tổng vốn chương trình dự án.......... USD (theo tỷ giá chuyển đổi do Ngân hàng Ngoại thương công bố tại thời điểm xây dựng đề cương chương trình/dự án).

Trong đó:

a. Tổng vốn ODA....... USD (làm rõ loại vốn ODA vay hoặc vốn ODA viện trợ không hoàn lại).

b. Tổng vốn trong nước........ USD.

6. Dự kiến thời gian bắt đầu và kết thúc dự án: