QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC SỐ 285 NQ/HĐNN8 HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 100 và Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Xét nước Cộng hoà dân chủ Đức không tồn tại nữa về mặt pháp lý kể từ khi nước Đức thống nhất ngày 3/10/1990;

Theo đề nghị của Nhà nước Cộng hoà dân chủ Đức;

Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Bãi bỏ Hiệp ước Hữu nghị và Hợp tác giữa Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Cộng hoà dân chủ Đức ký ngày 4/7/1977.

Điều 2. Uỷ nhiệm Hội đồng bộ trưởng tổ chức đàm phán với Chính phủ Cộng hoà Liên bang Đức là Chính phủ kế thừa việc duy trì những điều ước trước đây Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã ký kết với Cộng hoà dân chủ Đức mà nay Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Cộng hoà Liên bang Đức đều mong muốn tiếp tục thực hiện.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 3/10/1990