é\rtf1\ansi \deff96\deflang1033{\fonttbl{\f1\froman\fcharset2\fprq2 Symbol;}{\f96\fswiss\fcharset0\fprq2 .VnTime;}{\f97\fswiss\fcharset0\fprq2 .VnTimeH;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;
\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;
\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\qj\fi567\sa120\nowidctlpar \f96\cf2 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\qj\fi567\sa120\nowidctlpar\tqc\tx4320\tqr\tx8640 \f96\cf2
\sbasedon0\snext15 footer;}{\s16\qj\sa120\nowidctlpar\box\brdrs\brdrw15\brsp20 \pvpara\phpg\posx2382\posy45\absh799\absw2083\dxfrtext180\dfrmtxtx180\dfrmtxty0 \f96\cf2 \sbasedon0\snext16 BIEU TUONG;}{\s17\qj\fi567\sa120\nowidctlpar\tqc\tx4320\tqr\tx8640
\f96\cf2 \sbasedon0\snext17 header;}{\s18\qc\sa120\nowidctlpar \f96\cf2 \sbasedon0\snext18 Giua;}{\s19\qc\sa120\nowidctlpar \f96\cf2 \sbasedon0\snext19 giua;}{\s20\qc\sa120\nowidctlpar \f96\cf2 \sbasedon0\snext20 Center;}{\s21\qc\sa120\nowidctlpar
\i\f96\cf2 \sbasedon0\snext21 Centered;}}{\info{\title C\'abng v\'a8n}{\author Nguyen Dai Vu}{\operator Pham Bich Ngoc}{\creatim\yr1998\mo11\dy27\hr18\min13}{\revtim\yr1998\mo12\dy7\hr17\min20}{\version1}{\edmins0}{\nofpages0}{\nofwords0}{\nofchars0}
{\vern49203}}\paperw11907\paperh16840\margl1797\margr1797 \widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphcaps0\formshade \fet0\sectd \psz9\linex0\endnhere\titlepg {\header \pard\plain \qj\fi567\sa120\nowidctlpar\pvpara\phmrg\posxr\posy0 \f96\cf2 {\field{\*\fldinst PAGE
}{\fldrslt {\lang1024 2}}}
\par \pard \qj\fi567\ri360\sa120\nowidctlpar
\par }{\headerf \pard\plain \s17\qc\nowidctlpar\tqc\tx4320\tqr\tx8640 \f96\cf2 {\b\f97\fs20 v\'a8n ph\'dfng qu\'e8c h\'e9i}{\f97 \tab }{\f97\fs20 c\'ac s\'eb d\'f7 li\'d6u lu\'cbt vi\'d6t nam LAWDATA
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \qc\sb120\sa320\keepn\nowidctlpar \f96\cf2 {\b\f97\fs32\expnd4\expndtw24 C\'abng v\'a8n
\par }\pard \qc\sa120\keepn\nowidctlpar {\b\f97\fs20\expnd4\expndtw24 c\'f1a Ng\'a9n h\'b5ng Nh\'b5 n\'ad\'edc Vi\'d6t Nam s\'e8 1219-1997-KT/TC2 \line ng\'b5y 12-11-1997 v\'d2 vi\'d6c \'ae\'ddnh ch\'ddnh v\'a8n b\'b6n
\par }\pard \qj\fi567\sa120\nowidctlpar
\par \pard\plain \s19\qc\sa120\nowidctlpar \f96\cf2 {\b\i K\'ddnh g\'f6i: T\'e6ng gi\'b8m \'ae\'e8c, Gi\'b8m \'ae\'e8c Ng\'a9n h\'b5ng th\'ad\'acng m\'b9i Qu\'e8c doanh, Ng\'a9n h\'b5ng th\'ad\'acng m\'b9i c\'e6 ph\'c7n,\line Ng\'a9n h\'b5ng li\'aa
n doanh, chi nh\'b8nh Ng\'a9n h\'b5ng n\'ad\'edc ngo\'b5i
\par }\pard\plain \qj\fi720\li720\sa120\nowidctlpar \f96\cf2 {\b\i - C\'b8c chi nh\'b8nh Ng\'a9n h\'b5ng Nh\'b5 n\'ad\'edc t\'d8nh, th\'b5nh ph\'e8
\par }\pard \qj\fi567\sa120\nowidctlpar
\par Do l\'e7i trong kh\'a9u ch\'d5 b\'b6n n\'aan b\'b6n sao Quy ch\'d5 chuy\'d3n ti\'d2n \'aei\'d6n t\'f6 ban h\'b5nh theo Quy\'d5t \'ae\'denh s\'e8 353-1997/Q\'a7-NHNN2 ng\'b5y 22-10-1997 c\'f1a Th\'e8ng \'ae\'e8c Ng\'a9n h\'b5ng Nh\'b5 n\'ad\'edc c\'e3 m
\'e9t s\'e8 sai s\'e3t, Ng\'a9n h\'b5ng Nh\'b5 n\'ad\'edc xin \'ae\'ddnh ch\'ddnh l\'b9i nh\'ad sau:
\par
\par \trowd \trgaph108\trleft-108\trbrdrt\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \trbrdrl\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \trbrdrb\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \trbrdrr\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \trbrdrh\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \trbrdrv\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrt\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrl
\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \cellx2410\clbrdrt\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \cellx3290\clbrdrt
\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \cellx4214\clbrdrt\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw15\brdrcf2
\cellx6521\clbrdrt\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \cellx8424 \pard\plain \s19\qc\sa120\nowidctlpar\intbl \f96\cf2 {\b T\'b9i v\'de tr\'dd\cell Trang\cell D\'dfng\cell \'a7
\'b7 in\cell S\'f6a l\'b9i l\'b5\cell }\pard\plain \intbl \f96\cf2 {\b \row }\trowd \trgaph108\trleft-108\trbrdrt\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \trbrdrl\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \trbrdrb\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \trbrdrr\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \trbrdrh
\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \trbrdrv\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrt\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \cellx2410\clbrdrt\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw15\brdrcf2
\clbrdrb\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \cellx3290\clbrdrt\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \cellx4214\clbrdrt\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrl
\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \cellx6521\clbrdrt\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \cellx8424 \pard\plain
\s19\qj\sa120\nowidctlpar\intbl \f96\cf2 - T\'b9i \'aei\'d3m b kho\'b6n 1 \'aei\'d2u 7\cell \pard \s19\qc\sa120\nowidctlpar\intbl 4\cell 19{{\field{\*\fldinst SYMBOL 175 \\f "Symbol" \\s 12}{\fldrslt\f1\fs24}}}\cell \pard \s19\qj\sa120\nowidctlpar\intbl L
\'d6nh thanh to\'b8n\cell L\'d6nh chuy\'d3n ti\'d2n\cell \pard\plain \intbl \f96\cf2 \row \pard\plain \s19\qj\sa120\nowidctlpar\intbl \f96\cf2 - T\'b9i \'aei\'d3m c kho\'b6n 1 \'aei\'d2u 13\cell \pard \s19\qc\sa120\nowidctlpar\intbl 7\cell 2{
{\field{\*\fldinst SYMBOL 175 \\f "Symbol" \\s 12}{\fldrslt\f1\fs24}}}\cell \pard \s19\qj\sa120\nowidctlpar\intbl L\'d6nh thanh to\'b8n\cell L\'d6nh chuy\'d3n ti\'d2n\cell \pard\plain \intbl \f96\cf2 \row \pard\plain \s19\qj\sa120\nowidctlpar\intbl
\f96\cf2 - T\'b9i \'aei\'d2u 15\cell \pard \s19\qc\sa120\nowidctlpar\intbl 7\cell 8{{\field{\*\fldinst SYMBOL 173 \\f "Symbol" \\s 12}{\fldrslt\f1\fs24}}}\cell \pard \s19\qj\sa120\nowidctlpar\intbl L\'d6nh thanh to\'b8n\cell L\'d6nh chuy\'d3n ti\'d2n
\cell \pard\plain \intbl \f96\cf2 \row \pard\plain \s19\qj\sa120\nowidctlpar\intbl \f96\cf2 - T\'b9i g\'b9ch \'ae\'c7u d\'dfng th\'f8 4 c\'f1a Kho\'b6n 2 \'aei\'d2u 21\cell \pard \s19\qc\sa120\nowidctlpar\intbl 13\cell 17{{\field{\*\fldinst SYMBOL
175 \\f "Symbol" \\s 12}{\fldrslt\f1\fs24}}}\cell \pard \s19\qj\sa120\nowidctlpar\intbl K\'d3 t\'f5 khi Ng\'a9n h\'b5ng ph\'b8t l\'d6nh th\'f9c hi\'d6n\cell K\'d3 t\'f5 khi Ng\'a9n h\'b5ng A th\'f9c hi\'d6n\cell \pard\plain \intbl \f96\cf2 \row
\pard\plain \s19\qj\sa120\nowidctlpar\intbl \f96\cf2 - T\'b9i \'aei\'d2u 22\cell \pard \s19\qc\sa120\nowidctlpar\intbl 13\cell 12{{\field{\*\fldinst SYMBOL 173 \\f "Symbol" \\s 12}{\fldrslt\f1\fs24}}}\cell \pard \s19\qj\sa120\nowidctlpar\intbl Quy\'d2n v
\'b5 ngh\'dca v\'f4 c\'f1a Ng\'a9n h\'b5ng ph\'b8t l\'d6nh\cell Quy\'d2n v\'b5 ngh\'dca v\'f4 c\'f1a Ng\'a9n h\'b5ng A\cell \pard\plain \intbl \f96\cf2 \row \pard\plain \s19\qj\sa120\nowidctlpar\intbl \f96\cf2 - T\'b9i g\'b9ch \'ae\'c7u d\'dfng th\'f8
7 kho\'b6n 2 \'a7i\'d2u 23\cell \pard \s19\qc\sa120\nowidctlpar\intbl 15\cell 8 {{\field{\*\fldinst SYMBOL 173 \\f "Symbol" \\s 12}{\fldrslt\f1\fs24}}}\cell \pard \s19\qj\sa120\nowidctlpar\intbl L\'d6nh thanh to\'b8n\cell L\'d6nh chuy\'d3n ti\'d2n\cell
\pard\plain \intbl \f96\cf2 \row \trowd \trgaph108\trleft-108\trbrdrt\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \trbrdrl\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \trbrdrb\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \trbrdrr\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \trbrdrh\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \trbrdrv\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrt
\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \cellx2410\clbrdrt\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw15\brdrcf2
\cellx3290\clbrdrt\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \cellx4214\clbrdrt\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrr
\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \cellx6521\clbrdrt\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw15\brdrcf2 \cellx8424 \pard\plain \s19\qj\sa120\nowidctlpar\intbl \f96\cf2 - T\'b9i g\'b9ch \'ae\'c7u d\'df
ng th\'f8 2 c\'f1a Kho\'b6n 2 \'a7i\'d2u 25\cell \pard \s19\qc\sa120\nowidctlpar\intbl 17\cell 18 {{\field{\*\fldinst SYMBOL 173 \\f "Symbol" \\s 12}{\fldrslt\f1\fs24}}}\cell \pard \s19\qj\sa120\nowidctlpar\intbl M\'f8c \'ae\'ad\'eec b\'e5i th\'ad\'eang
\cell M\'f8c b\'e5i th\'ad\'eang\cell \pard\plain \intbl \f96\cf2 \row \pard \qj\fi567\sa120\nowidctlpar
\par Ng\'a9n h\'b5ng Nh\'b5 n\'ad\'edc Trung \'ad\'acng \'ae\'d2 ngh\'de c\'b8c \'ae\'acn v\'de s\'f6a l\'b9i tr\'ad\'edc khi s\'f6 d\'f4ng.
\par }
??
??
??
??