QuyÕt ®Þnh

cña thèng ®èc ng©n hµng Nhµ n­íc Sè 391/2003/Q§-NHNN
ngµy 28 th¸ng 4 n¨m 2003 VÒ viÖc söa ®æi, bæ sung ®iÓm 3 Th«ng t­ sè 04/2002/TT-NHNN ngµy 3/7/2002 cña
Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc h­íng dÉn thùc hiÖn
viÖc gi¶m l·i suÊt cho vay cña Ng©n hµng th­¬ng m¹i
nhµ n­íc ®èi víi th­¬ng nh©n khu vùc II, III miÒn nói,
h¶i ®¶o vµ vïng ®ång bµo d©n téc theo quy ®Þnh t¹i
NghÞ ®Þnh sè 02/2002/N§-CP ngµy 3/1/2002 cña ChÝnh phñ

Thèng ®èc ng©n hµng Nhµ n­íc

- C¨n cø LuËt Ng©n hµng Nhµ n­íc ViÖt Nam vµ LuËt C¸c tæ chøc tÝn dông ngµy 12 th¸ng 12 n¨m 1997;

- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 86/2002/N§-CP ngµy 5 th¸ng 11 n¨m 2002 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ c¬ cÊu tæ chøc cña Bé, c¬ quan ngang Bé;

- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 02/2002/N§-CP ngµy 3 th¸ng 1 n¨m 2002 cña ChÝnh phñ söa ®æi bæ sung mét sè ®iÒu cña NghÞ ®Þnh sè 20/1998/N§-CP ngµy 31/3/1998 cña ChÝnh phñ vÒ ph¸t triÓn th­¬ng m¹i miÒn nói, h¶i ®¶o vµ cïng ®ång bµo d©n téc;

- Theo ®Ò nghÞ cña Vô tr­ëng Vô ChÝnh s¸ch tiÒn tÖ,

QuyÕt ®Þnh

§iÒu 1. Söa ®æi, bæ sung ®iÓm 3 Th«ng t­ sè 04/2002/TT-NHNN ngµy 3 th¸ng 7 n¨m 2002 cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc h­íng dÉn thùc hiÖn viÖc gi¶m l·i suÊt cho vay cña Ng©n hµng th­¬ng m¹i nhµ n­íc ®èi víi th­¬ng nh©n khu vùc II, III miÒn nói, h¶i ®¶o vµ vïng ®ång bµo d©n téc theo quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 02/2002/N§-CP ngµy 3/1/2002 cña ChÝnh phñ nh­ sau:

“3. Th­¬ng nh©n vay vèn cña Ng©n hµng th­¬ng m¹i nhµ n­íc ®­îc gi¶m 20% l·i suÊt cho vay so víi l·i suÊt cho vay th«ng th­êng cña Ng©n hµng th­¬ng m¹i nhµ n­íc t¹i thêi ®iÓm cho vay. Trong hîp ®ång tÝn dông ghi râ l·i suÊt cho vay th«ng th­êng vµ l·i suÊt ®­îc gi¶m.”.

§iÒu 2. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau m­êi n¨m ngµy kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o.

§iÒu 3. Thñ tr­ëng c¸c ®¬n vÞ thuéc Ng©n Hµng Nhµ n­íc, Gi¸m ®èc chi nh¸nh Ng©n hµng Nhµ n­íc tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng, Héi ®ång qu¶n trÞ vµ Tæng gi¸m ®èc (Gi¸m ®èc) c¸c Ng©n hµng Th­¬ng m¹i nhµ n­íc chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy.