TH¤NG T¦
cña Bé th¬ng m¹i sè 03/2003/TT-BTM ngµy 05 th¸ng 6 n¨m 2003 Híng dÉn viÖc cÊp VISA hµng dÖt may xuÊt khÈu
sang Hoa Kú theo HiÖp ®Þnh dÖt may ViÖt Nam - Hoa Kú
Thùc hiÖn chØ ®¹o cña Thñ tíng ChÝnh phñ t¹i v¨n b¶n sè 669/CP-KTTH ngµy 21/5/2003 vÒ triÓn khai HiÖp ®Þnh DÖt may ViÖt Nam - Hoa Kú;
C¨n cø HiÖp ®Þnh bu«n b¸n hµng dÖt may ViÖt Nam - Hoa Kú vµ viÖc thùc hiÖn xuÊt khÈu trong n¨m 2002, 3 th¸ng ®Çu n¨m 2003 cña c¸c th¬ng nh©n;
C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 0665/2003/Q§-BTM ngµy 04/6/2003 cña Bé Th¬ng m¹i vÒ viÖc cÊp VISA hµng dÖt may xuÊt khÈu sang Hoa Kú;
Bé Th¬ng m¹i híng dÉn thùc hiÖn viÖc cÊp VISA hµng may mÆc xuÊt khÈu sang Hoa Kú theo HiÖp ®Þnh hµng dÖt may ViÖt Nam - Hoa Kú.
I. C¸C QUY §ÞNH CHUNG:
1. Hµng dÖt may:
Hµng dÖt may gåm hµng dÖt vµ hµng may lµm tõ hµng dÖt b»ng sîi b«ng, len, sîi nh©n t¹o, sîi thùc vËt ngoµi b«ng, hçn hîp c¸c lo¹i sîi trªn vµ hçn hîp cã chøa t¬, nhng kh«ng bao gåm quÇn ¸o cã träng lîng t¬ t»m tõ 70% trë lªn (trõ khi ®ång thêi chøa 17% träng lîng lµ len), hoÆc c¸c s¶n phÈm kh¸c ngoµi quÇn ¸o cã träng lîng t¬ tõ 85% trë lªn.
Chñng lo¹i hµng dÖt may (Cat.) lµ nhãm hµng dÖt may ®îc ph©n lo¹i theo chÊt liÖu sîi lo¹i hµng vµ giíi tÝnh. ThuËt ng÷ Cat. bao gåm Cat. ®¬n vµ Cat. ®«i, Cat. mét phÇn. Danh môc c¸c Cat. ®îc nªu t¹i Phô lôc 1 vµ ph©n lo¹i c¸c Cat. ®îc nªu t¹i phô lôc 2.
ThuËt ng÷ "VISA" chØ con dÊu do c¸c Phßng Qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu khu vùc ®îc Bé Th¬ng m¹i uû quyÒn cÊp cho mçi l« hµng dÖt may xuÊt khÈu sang Hoa Kú thuéc c¸c Cat. nªu t¹i Phô lôc 3, trong ®ã cã m« t¶ vÒ l« hµng, chøng nhËn níc xuÊt xø vµ cho phÐp l« hµng ®îc khÊu trõ vµo møc h¹n ng¹ch ®ang ¸p dông cho ViÖt Nam.
2. §èi tîng cÊp VISA:
Hµng dÖt may thuéc c¸c Cat. qu¶n lý b»ng h¹n ng¹ch nªu t¹i Phô lôc 2 ®îc s¶n xuÊt hoÆc gi¶ c«ng t¹i ViÖt Nam, cã xuÊt xø ViÖt Nam (theo Quy t¾c XuÊt xø cña Hoa Kú) vµ xuÊt khÈu sang Hoa Kú kÓ tõ ngµy 01/7/2003 cho ®Õn khi HiÖp ®Þnh hµng dÖt may ViÖt Nam - Hoa Kú hÕt hiÖu lùc.
Trong trêng hîp cã thªm mét hoÆc nhiÒu Cat. ¸p dông h¹n ng¹ch, c¸c Cat. nµy sÏ tù ®éng trë thµnh ®èi tîng ®iÒu chØnh cña Quy chÕ nµy kÓ tõ ngµy b¾t ®Çu ¸p dông h¹n ng¹ch.
II. QUI §ÞNH VÒ VISA
1. CÊp VISA
C¸c Phßng qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu khu vùc cÊp VISA cho tõng l« hµng dÖt may xuÊt khÈu sang Hoa Kú b»ng c¸ch ®ãng dÊu VISA h×nh trßn b»ng mùc xanh lªn mÆt tríc ho¸ ®¬n th¬ng m¹i gèc, kh«ng ®ãng VISA lªn b¶n sao ho¸ ®¬n th¬ng m¹i. ChØ c¸c l« hµng cã VISA míi ®îc phÐp nhËp khÈu vµo Hoa kú vµ khÊu trõ vµo h¹n ng¹ch cña ViÖt Nam. B¶n sao VISA kh«ng ®îc chÊp nhËn.
2. C¸c th«ng tin trªn VISA:
a. Sè VISA: Sè VISA theo mÉu tiªu chuÈn gåm chÝn ký tù, b¾t ®Çu lµ mét ký tù b»ng ch÷ sè lµ sè cuèi cïng cña n¨m xuÊt khÈu, tiÕp ®ã lµ 2 ký tù b»ng ch c¸i VN lµ ch÷ viÕt t¾t cña tõ ViÖt Nam, ký tù thø t b»ng ch÷ sè lµ ký hiÖu chØ sè Phßng Qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu vµ n¨m ký tù tiÕp theo b»ng sè lµ ký tù chØ sè thø tù cña 1« hµng.
C¸c VISA do Phßng Qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu Hµ Néi cÊp cã ký tù thø t lµ sè 1, H¶i Phßng lµ sè 5, §µ N½ng lµ sè 3, Tp.Hå ChÝ Minh lµ sè 2, Vòng TÇu lµ sè 7 vµ §ång Nai lµ sè 4. C¸c Phßng Qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu khu vùc cÊp VISA cho n¨m 2003 b¾t ®Çu b»ng c¸c sè VISA sau:
- Hµ Néi: 3VN100001
- H¶i Phßng: 3VN500001
- §µ N½ng: 3VN300001
- Tp.Hå ChÝ Minh: 3VN200001
- Vòng TÇu: 3VN700001
- §ång Nai: 3VN400001
b. Ngµy, th¸ng, n¨m: lµ ngµy, th¸ng, n¨m cÊp VISA do c¸c Phßng Qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu ghi.
c. Ch÷ ký vµ hä tªn cña ngêi cÊp VISA:
- Ch÷ ký: chØ ngêi ®· ®¨ng ký ch÷ ký míi ®îc cÊp VISA.
- Hä tªn ngêi ký VISA: ®îc ghi b»ng ch÷ in.
d. C¸ch ghi chñng lo¹i hµng (Cat.): Hµng ho¸ thuéc Cat. ®«i cã thÓ ghi Cat. ®«i hoÆc Cat. ®¬n nÕu l« hµng ®ã chØ thuéc mét Cat. trong sè c¸c Cat. ®«i.
- ThÝ dô, nÕu l« hµng chØ cã Cat.340, cã thÓ ghi Cat. ®«i 340/640 hoÆc Cat. ®¬n 340.
e. Sè lîng vµ ®¬n vÞ
- Sè lîng ghi trªn VISA ph¶i ®îc ghi trßn sè. Sè lÎ thËp ph©n tõ 1/2 hoÆc 0,5 trë lªn ®îc lµm trßn lªn, sè lÎ thËp ph©n díi l/2 hoÆc 0,5 ®îc lµm trßn xuèng trõ khi sè lîng xuÊt khÈu nhá h¬n 1 ®¬n vÞ.
ThÝ dô:
100 t¸ vµ 5 chiÕc sÏ lµm trßn lªn 101 t¸
100 t¸ vµ 4 chiÕc sÏ lµm trßn xuèng 100 t¸
Mét l« hµng chØ cã 1 - 12 chiÕc th× sè lîng ®îc tÝnh lµ 1 t¸
- §¬n vÞ tÝnh cña mçi lo¹i hµng trong l« hµng ®îc ghi t¹i Phô lôc 2:
T¸ ®îc ghi DOZ
T¸ ®«i ®îc ghi lµ DPR
Kilogram ®îc ghi KGS
ChiÕc ®îc ghi lµ NOS
MÐt vu«ng ®îc ghi lµ M2
3. ViÖc thay thÕ vµ miÔn VISA:
a. ViÖc thay thÕ VISA:
- VISA ®îc coi lµ kh«ng hîp lÖ nÕu sè VISA, ngµy cÊp VISA, ch÷ ký, tªn ngêi ký, Cat., sè lîng hoÆc ®¬n vÞ tÝnh bÞ thiÕu, kh«ng chÝnh x¸c hoÆc bÞ tÈy xo¸. NÕu h¶i quan Hoa Kú kh«ng lµm thñ tôc nhËp khÈu cho l« hµng v× VISA kh«ng hîp lÖ, th¬ng nh©n xuÊt khÈu ph¶i xin VISA kh¸c thay thÕ t¹i c¸c Phßng Qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu khu vùc.
- Trêng hîp ®Æc biÖt: C¸c l« hµng x¸c ®Þnh nhÇm Cat. ®îc miÔn VISA mét lÇn nÕu tham t¸n th¬ng m¹i thuéc c¬ quan ®¹i ®iÖn ViÖt Nam t¹i Hoa Kú cã v¨n b¶n göi Bé Th¬ng m¹i Hoa Kú. C¸c l« hµng nµy vÉn bÞ khÊu trõ vµo h¹n ng¹ch.
b. ViÖc miÔn VISA:
- Hµng nhËp khÈu ®Ó phôc vô cho môc ®Ých c¸ nh©n ngêi nhËp khÈu vµ kh«ng ®Ó b¸n;
- Hµng cã dÊu chØ râ lµ hµng mÉu th¬ng m¹i cã trÞ gi¸ díi 800 USD;
- C¸c trêng hîp trªn ®îc miÔn VISA vµ kh«ng bÞ khÊu trõ h¹n ng¹ch.
III. VIÖC CÊP VISA
1. Bé VISA:
VISA ®îc cÊp gåm mét (01) b¶n chÝnh vµ ba (03) b¶n sao, ®îc göi cho th¬ng nh©n 01 b¶n chÝnh (®Ó xuÊt tr×nh víi H¶i quan Hoa Kú) vµ 02 b¶n sao, Phßng Qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu lu 01 b¶n sao.
2. Hå s¬ xin cÊp VISA:
2.1. §¬n xin cÊp VISA theo mÉu sè 1;
2.2. Ho¸ ®¬n th¬ng m¹i (theo mÉu chung do Bé Th¬ng m¹i ban hµnh) ®· ®îc khai hoµn chØnh theo híng dÉn t¹i MÉu sè 2 (b¶n gèc);
2.3. Hîp ®ång xuÊt khÈu hoÆc gia c«ng (b¶n sao cã dÊu “Sao y b¶n chÝnh" do ngêi ®øng ®Çu cña th¬ng nh©n ký);
2.4. Th«ng b¸o giao h¹n ng¹ch cña Bé Th¬ng m¹i hoÆc cña c¸c Së Th¬ng m¹i ®îc uû quyÒn (b¶n gèc);
2.5. Tê khai h¶i quan xuÊt khÈu ®· thanh kho¶n (b¶n sao cã dÊu “Sao y b¶n chÝnh" do ngêi ®øng ®Çu cña th¬ng nh©n ký);
2.6. Chøng tõ vËn t¶i (vËn t¶i ®¬n) (b¶n sao cã dÊu "Sao y b¶n chÝnh" do ngêi ®øng ®Çu cña th¬ng nh©n ký). §èi víi c¸c l« hµng giao m¸y bay, th¬ng nh©n ®îc nép chøng tõ ®Æt chç m¸y bay vµ nép l¹i vËn t¶i ®¬n hµng kh«ng trong vßng 7 ngµy lµm viÖc
2.7. B¸o c¸o qu¸ tr×nh s¶n xuÊt, gia c«ng cña nhµ s¶n xuÊt theo mÉu sè 3;
2.8. Tê khai nhËp khÈu nguyªn phô liÖu ®· thanh kho¶n vµ/hoÆc ho¸ ®¬n tµi chÝnh mua nguyªn phô liÖu trong níc cña nhµ s¶n xuÊt hµng xuÊt khÈu (b¶n sao cã dÊu "Sao y b¶n chÝnh" do ngêi ®øng ®Çu cña th¬ng nh©n ký).
2.9. Trêng hîp cÇn thiÕt, Phßng Qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu khu vùc yªu cÇu cung cÊp thªm tµi liÖu ®Ó x¸c ®Þnh xuÊt xø cña hµng ho¸;
3. KiÓm tra t¹i n¬i s¶n xuÊt:
Trong trêng hîp cÇn thiÕt sÏ tiÕn hµnh kiÓm tra t¹i n¬i s¶n xuÊt.
4. Thêi gian cÊp VISA:
VISA ®îc cÊp trong vßng 8 giê lµm viÖc kÓ tõ khi nhËn ®îc bé hå s¬ ®Çy ®ñ, hîp lÖ, trõ trêng hîp ph¶i kiÓm tra t¹i n¬i s¶n xuÊt.
5. Trêng hîp ho¸ ®¬n th¬ng m¹i b¶n gèc cã VISA bÞ thÊt l¹c hoÆc h háng, Phßng Qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu khu vùc cÊp l¹i VISA thay thÕ víi ®iÒu kiÖn th¬ng nh©n ph¶i cam kÕt kh«ng sö dông hai lÇn VISA (®èi víi trêng hîp thÊt l¹c) vµ tr¶ l¹i b¶n gèc (®èi víi trêng hîp bÞ h háng).
Trêng hîp VISA kh«ng hîp lÖ, kh«ng ®îc H¶i quan Hoa Kú chÊp nhËn, c¸c Phßng Qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu chØ cÊp VISA thay thÕ khi th¬ng nh©n tr¶ l¹i b¶n gèc hoÆc b¶n sao cã x¸c nhËn cña H¶i quan Hoa Kú.
IV. Tæ CHøC CÊP Vµ QU¶N Lý VISA
1. ChØ cã nh÷ng ngêi ®îc Bé trëng Bé Th¬ng m¹i uû quyÒn vµ ®· ®¨ng ký ch÷ ký míi ®îc quyÒn ký cÊp VISA.
2. ViÖc cÊp VISA do c¸c Phßng Qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu khu vùc Hµ Néi, H¶i Phßng, §µ N½ng, Tp. Hæ ChÝ Minh, Vòng TÇu vµ §ång Nai thùc hiÖn.
3. ViÖc cÊp VISA ®îc ph©n c«ng nh sau:
Phßng Qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu khu vùc Hµ Néi chÞu tr¸ch nhiÖm cÊp VISA cho c¸c th¬ng nh©n cã trô së s¶n xuÊt vµ kinh doanh ®ãng trªn ®Þa bµn tõ Hµ TÜnh trë ra phÝa B¾c trõ Th¸i B×nh, Hng Yªn, H¶i D¬ng, H¶i Phßng vµ Qu¶ng Ninh.
Phßng Qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu khu vùc H¶i Phßng chÞu tr¸ch nhiÖm cÊp VISA cho c¸c th¬ng nh©n cã trô së s¶n xuÊt vµ kinh doanh ®ãng trªn ®Þa bµn c¸c tØnh Th¸i B×nh, Hng Yªn, H¶i D¬ng, H¶i Phßng vµ Qu¶ng Ninh.
Phßng Qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu khu vùc §µ N½ng chÞu tr¸ch nhiÖm cÊp VISA cho c¸c th¬ng nh©n cã trô së s¶n xuÊt vµ kinh doanh ®ãng trªn ®Þa bµn c¸c tØnh Qu¶ng B×nh, Qu¶ng TrÞ, Thõa Thiªn HuÕ, Qu¶ng Nam, §µ N½ng, Qu¶ng Ng·i, B×nh §Þnh.
Phßng Qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu khu vùc Tp. Hå ChÝ Minh chÞu tr¸ch nhiÖm cÊp VISA cho c¸c th¬ng nh©n cã trô së s¶n xuÊt vµ kinh doanh ®ãng trªn ®Þa bµn tõ Ninh ThuËn, L©m §ång trë vµo phÝa Nam tõ §ång Nai, B×nh D¬ng, B×nh Phíc, T©y Ninh, Bµ RÞa - Vòng TÇu.
Phßng qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu khu vùc §ång Nai chÞu tr¸ch nhiÖm cÊp VISA cho c¸c th¬ng nh©n cã trô së s¶n xuÊt vµ kinh doanh ®ãng trªn ®Þa bµn c¸c tØnh §ång Nai, B×nh D¬ng, B×nh Phíc, T©y Ninh.
Phßng Qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu khu vùc Vòng TÇu chÞu tr¸ch nhiÖm cÊp VISA cho c¸c th¬ng nh©n cã trô së s¶n xuÊt vµ kinh doanh ®ãng trªn ®Þa bµn tØnh Bµ RÞa - Vòng TÇu.
Th¬ng nh©n ®îc cÊp VISA t¹i Phßng Qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu khu vùc theo quy ®Þnh hoÆc ®¨ng ký mét trong c¸c phßng Qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu ngoµi ®Þa bµn qui ®Þnh b»ng viÖc göi v¨n b¶n ®¨ng ký vÒ Bé Th¬ng m¹i.
4. C¸c Phßng qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu cã tr¸ch nhiÖm:
- Híng dÉn thñ tôc cÊp VISA;
- KiÓm tra hå s¬ xin cÊp VISA;
- DuyÖt ký vµ cÊp VISA;
- Lu tr÷ hå s¬ cÊp VISA;
- Theo dâi, kiÓm tra viÖc sö dông VISA;
- B¸o c¸o nh÷ng vÊn ®Ò liªn quan ®Õn viÖc cÊp vµ sö dông VISA.
5. Mäi vi ph¹m trong qu¸ tr×nh cÊp vµ sö dông VISA, tuú theo møc ®é, sÏ bÞ xö lý theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Th«ng t cã hiÖu lùc tõ ngµy 01/7/2003.
PHô LôC 1
(Ban hµnh kÌm theo Th«ng t sè 03/2003/TT-BTM
ngµy 05 th¸ng 6 n¨m 2003 cña Bé trëng Bé Th¬ng m¹i)
HÖ THèNG CaT. HµNG DÖT MAY CñA HOA Kú
tHEO HÖ THèNG Hµi Hoµ
C¸c Cat. ®îc ®¸nh sè nh sau:
200 lµ b«ng vµ/hoÆc sîi nh©n t¹o
300 lµ b«ng
400 lµ len
600 1µ sîi nh©n t¹o
800 lµ hçn hîp t¬ hoÆc sîi thùc vËt ngoµi b«ng
Cat. M« t¶ §¬n vÞ Tû lÖ chuyÓn
sang mÐt vu«ng
SîI
200 Sîi ®Ó b¸n lÎ vµ chØ kh©u Kg 6,60
201 Sîi ®Æc biÖt Kg 6,50
300 Sîi b«ng ch¶i th« (carded) Kg 8,50
301 Sîi b«ng ch¶i kü (combed) Kg 8,50
400 Sîi len Kg 8,50
600 Sîi t¬ cã kÕt cÊu Kg 6,50
603 Sîi cã 85% träng lîng trë Kg 6,30
lªn lµ x¬ staple nh©n t¹o
604 Sîi cã 85% träng lîng trë Kg 7,60
lªn lµ x¬ staple tæng hîp
606 Sîi fi-la-m¨ng kh«ng cã kÕt cÊu Kg 20,10
607 C¸c lo¹i sîi tõ x¬ staple kh¸c Kg 6,50
800 Hçn hîp t¬ hoÆc sîi thùc vËt Kg 8,50
ngoµi b«ng
V¶I
218 Tõ sîi nhiÒu mÇu kh¸c nhau M2 1,00
219 V¶i b«ng dµy M2 1,00
220 V¶i dÖt ®Æc biÖt M2 1,00
222 V¶i dÖt kim M2 12,30
223 V¶i kh«ng dÖt M2 14,00
224 V¶i nhung, len bói M2 1,00
225 V¶i b«ng chÐo xanh M2 1,00
226 V¶i tha, v¶i phin nân, v¶i M2 1,00
batit, v¶i voan
227 V¶i d©y buéc M2 1,00
229 V¶i dïng cho môc ®Ých ®Æc biÖt Kg 13,60
313 V¶i lµm kh¨n tr¶i giêng M2 1,00
314 V¶i poplin vµ len máng khæ ®«i M2 1,00
315 V¶i in hoa M2 1,00
317 V¶i chÐo M2 1,00
326 V¶i xa tanh M2 1,00
410 V¶i dÖt thoi M2 1,00
414 C¸c lo¹i v¶i 1en kh¸c Kg 2,80
611 V¶i dÖt thoi cã 85% träng M2 1,00
lîng trë lªn lµ sîi staple nh©n t¹o
613 V¶i tr¶i giêng M2 1,00
614 V¶i pop1in vµ len máng khæ ®«i M2 1,00
615 V¶i in hoa M2 1,00
617 V¶i chÐo vµ satanh M2 1,00
618 V¶i dÖt thoi tõ x¬ fi-1a-m¨ng M2 1,00
nh©n t¹o
619 V¶i fi-la-m¨ng polyeste M2 1,00
620 V¶i fi-la-m¨ng tæng hîp kh¸c M2 1,00
621 V¶i in Kg 14,40
622 V¶i sîi thuû tinh M2 1,00
624 V¶i dÖt thoi tõ sîi nh©n t¹o, M2 1,00
gåm h¬n 15% träng lîng
nhng Ýt h¬n 36% träng lîng lµ len
625 V¶i poplin vµ 1en máng khæ ®«i M2 100
tõ hçn hîp x¬ staple vµ fi-la-mang
626 V¶i in tõ hçn häp x¬ staple vµ M2 1,00
fi la-m¨ng
627 V¶i tõ hçn hîp x¬ staple vµ M2 1,00
fi-la-m¨ng
628 V¶i chÐo vµ v¶i satanh tõ hçn M2 1,00
hîp x¬ staple vµ fi-la-m¨ng
629 C¸c lo¹i v¶i kh¸c tõ hçn hîp M2 1,00
x¬ staple vµ fi-la-m¨ng
810 V¶i dÖt thoi, hçn hîp t¬ vµ sîi M2 1,00
thùc vËt ngoµi b«ng
QUÇN ¸O
237 QuÇn ¸o vui ch¬i vµ quÇn ¸o T¸ 19,20
t¾m n¾ng v.v...
239 QuÇn ¸o trÎ em vµ phô liÖu Kg 6,30
quÇn ¸o
330 Mïi xoa T¸ 1,40
331 G¨ng ta vµ g¨ng hë ngãn T¸ ®«i 2,90
332 TÊt T¸ ®«i 3,80
333 ¸o kho¸c nam kiÓu vÐt T¸ 30,30
334 C¸c lo¹i ¸o kho¸c nam kh¸c T¸ 34,50
335 ¸o kho¸c n÷ T¸ 34,50
336 V¸y dµi T¸ 37,90
338 ¸o dÖt kim cña nam T¸ 6,00
339 ¸o dÖt kim n÷ T¸ 6,00
340 ¸o s¬ mi nam, kh«ng ph¶i ¸o T¸ 20,10
dÖt kim
341 ¸o s¬ mi n÷, kh«ng ph¶i dÖt kim T¸ 12,10
342 V¸y ng¾n T¸ 14,90
345 ¸o len T¸ 30,80
347 QuÇn dµi vµ quÇn sãc nam T¸ 14,90
348 QuÇn dµi vµ quÇn sãc n÷ T¸ 14,90
349 ¸o nÞt ngùc vµ c¸c quÇn ¸o T¸ 4,00
s¸t ngêi kh¸c
350 V¸y dµi, v¸y choµng... T¸ 42,60
351 §å ngñ vµ pyjama T¸ 43,50
352 §å lãt T¸ 9,20
353 ¸o kho¸c nam l«ng vò T¸ 34,50
354 ¸o kho¸c n÷ l«ng vò T¸ 34,50
359 C¸c lo¹i quÇn ¸o v¶i cotton kh¸c Kg 8,50
431 G¨ng tay vµ g¨ng hë ngãn T¸ ®«i 1,80
432 TÊt T¸ ®«i 2,30
433 ¸o kho¸c kiÓu vÐt cña nam T¸ 30,10
434 C¸c lo¹i ¸o kho¸c nam kh¸c T¸ 45,10
435 ¸o kho¸c n÷ T¸ 45,10
436 V¸y dµi T¸ 41,10
438 S¬ mi n÷ dÖt kim T¸ 12,50
439 QuÇn ¸o trÎ em vµ phô liÖu Kg 6,30
quÇn ¸o
440 S¬ mi, kh«ng dÖt kim T¸ 20,10
442 V¸y ng¾n T¸ 15,00
443 Comple nam Sè 3,76
444 Comple n÷ Sè 3,76
445 ¸o len nam T¸ 12,40
446 ¸o len n÷ T¸ 12,40
447 QuÇn dµi vµ quÇn sãc nam T¸ 15,00
448 QuÇn dµi vµ quÇn sãc n÷ T¸ 15,00
459 QuÇn ¸o len kh¸c Kg 3,70
630 Mïi xoa T¸ 1,40
631 G¨ng tay vµ g¨ng hë ngãn T¸ ®«i 2,90
632 TÊt T¸ 3,80
633 ¸o kho¸c kiÓu vÐt cña nam T¸ 30,30
634 C¸c lo¹i ¸o kho¸c nam kh¸c T¸ 34,50
635 C¸c lo¹i ¸o kho¸c n÷ T¸ 34,50
636 V¸y dµi T¸ 37,90
638 ¸o s¬ mi dÖt kim cña nam T¸ 15,00
639 ¸o s¬ mi dÖt kim cña n÷ T¸ 12,50
640 ¸o s¬ mi nam, kh«ng dÖt kim T¸ 20,10
641 ¸o s¬ mi n÷, kh«ng dÖt kim T¸ 12,10
642 V¸y ng¾n T¸ 14,90
643 Comple nam Bé 3,76
644 Comple n÷ Bé 3,76
645 ¸o len nam T¸ 30,80
646 ¸o len n÷ T¸ 30,80
647 QuÇn dµi vµ quÇn soãc nam T¸ 14,90
648 QuÇn dµi vµ quÇn soãc n÷ T¸ 14,90
649 ¸o nÞt ngùc vµ quÇn ¸o mÆc T¸ 4,00
s¸t ngêi
650 V¸y dµi, ¸o choµng dµi... T¸ 42,60
651 §å ngñ vµ pyjama T¸ 43,50
652 §å lãt T¸ 13,40
653 ¸o kho¸c l«ng vò cña nam T¸ 34,50
654 ¸o kho¸c l«ng vò cña n÷ T¸ 34,50
659 QuÇn ¸o kh¸c tõ sîi nh©n t¹o Kg 14,40
831 G¨ng tay vµ g¨ng hë ngãn T¸ ®«i 2,90
832 TÊt T¸ ®«i 3,8
833 ¸o kho¸c kiÓu vÐt cña nam T¸ 30,30
834 C¸c lo¹i ¸o kho¸c kh¸c cña nam T¸ 34,50
835 ¸o kho¸c n÷ T¸ 34,50
836 V¸y ®µi T¸ 37,90
838 ¸o s¬ mi n÷ dÖt kim T¸ 11,70
839 QuÇn ¸o trÎ em vµ phô liÖu Kg 6,30
840 ¸o s¬ mi, kh«ng dÖt kim T¸ 16,70
842 V¸y ng¾n T¸ 14,90
843 Comple nam Bé 3,76
844 Comple n÷ Bé 3,76
845 ¸o len tõ sîi thùc vËt ngoµi b«ng T¸ 30,80
846 ¸o len t¬ t»m T¸ 30,80
847 QuÇn dµi vµ quÇn soãc T¸ 14,90
850 V¸y dµi, ¸o choµng, v.v... T¸ 42,60
851 §å ngñ vµ pyjama T¸ 43,50
852 §å lãt T¸ 11,30
858 Kh¨n quµng cæ Kg 6,60
859 QuÇn ¸o kh¸c Kg 12,50
S¶N PHÈM MAY S½N NGOµI QUÇN
¸O Vµ C¸C S¶N PHÈm DÖT KH¸C
360 Vá gèi ChiÕc 0,90
361 TÊm ga ChiÕc 5,20
362 TÊm tr¶i giêng vµ mÒn ChiÕc 5,80
363 C¸c lo¹i kh¨n phñ gèi ChiÕc 0,40
369 C¸c hµng cotton kh¸c Kg 8,50
464 Ch¨n Kg 2,40
465 TÊm tr¶i sµn M2 1,00
469 C¸c s¶n phÈm len kh¸c Kg 3,70
665 TÊm tr¶i sµn M2 1,00
666 S¶n phÈm néi thÊt kh¸c tõ sîi Kg 14,40
nh©n t¹o
669 C¸c s¶n phÈm kh¸c tõ sîi Kg 14,40
nh©n t¹o
670 Tói, Tói x¸ch tay, hµnh lý Kg 3,70
863 Kh¨n t¾m kh¨n mÆt ChiÕc 0,40
870 Hµnh lý Kg 3,70
871 Tói vµ tói x¸ch tay Kg 3,70
899 C¸c s¶n phÈm t¬ t»m vµ sîi Kg 11,10
thùc vËt kh¸c
PHô LôC 2
(Ban hµnh kÌm theo Th«ng t sè 03/2003/TT-BTM
ngµy 05 th¸ng 6 n¨m 2003 cña Bé trëng Bé Th¬ng m¹i)
PH¢N LO¹I CaT. HµNG §ÖT MAY XK SANG HOA Kú
THEO CHÊT LIÖU X¬, SîI
1. Hµng dÖt may chÊt liªu sîi nh©n t¹o lµ s¶n phÈm cã träng lîng chñ yÕu lµ sîi nh©n t¹o, ngo¹i trõ:
(a) QuÇn ¸o dÖt kim, ®an hoÆc mãc, trong ®ã hµm lîng len b»ng hoÆc lín h¬n 23% träng lîng tÊt c¶ c¸c lo¹i sîi, trong trêng hîp nµy quÇn ¸o ®îc ph©n lo¹i lµ quÇn ¸o len; hoÆc
(b) QuÇn ¸o, kh«ng ph¶i dÖt kim, ®an hoÆc mãc, trong ®ã hµm lîng len b»ng hoÆc lín h¬n 36% träng lîng cña tÊt c¶ c¸c lo¹i sîi, trong trêng hîp nµy th× quÇn ¸o ®îc ph©n lo¹i lµ quÇn ¸o len; hoÆc
(c) V¶i dÖt thoi, trong ®ã hµm lîng len b»ng hoÆc lín h¬n 36% träng lîng cña tÊt c¶ c¸c lo¹i sîi, trêng hîp nµy ®îc ph©n lo¹i lµ v¶i len.
2. Hµng dÖt may chÊt liÖu b«ng lµ c¸c s¶n phÈm cã träng lîng chÝnh lµ b«ng, ngo¹i trõ v¶i dÖt thoi cã hµm lîng len b»ng hoÆc lín h¬n 36% träng lîng cña tÊt c¶ c¸c lo¹i sîi trêng hîp nµy ®îc ph©n lo¹i lµ hµng len.
3. Hµng dÖt may chÊt liÖu len lµ s¶n phÈm cã träng lîng chÝnh lµ len vµ c¸c trêng hîp ngo¹i lÖ nªu t¹i môc 1 vµ 2 nªu trªn.
4. Hµng dÖt may chÊt liÖu t¬ t»m hoÆc sîi thùc vËt ngoµi b«ng lµ s¶n phÈm cã träng lîng chÝnh lµ t¬ t»m hoÆc sîi thùc vËt ngoµi b«ng, ngo¹i trõ:
(a) S¶n phÈm tõ b«ng pha sîi len vµ/hoÆc sîi nh©n t¹o mµ träng lîng tÝnh gép b»ng hoÆc lín h¬n 50% tæng träng lîng cña c¸c lo¹i sîi cÊu thµnh vµ träng lîng sîi b«ng b»ng hoÆc lín h¬n träng lîng cña tõng lo¹i sîi len vµ hoÆc sîi nh©n t¹o cÊu thµnh, trong trêng hîp nµy s¶n phÈm ®îc ph©n lo¹i lµ hµng dÖt may chÊt liÖu b«ng.
(b) S¶n phÈm kh«ng thuéc ph¹m vi cña (B)(iv)(a) vµ hµm lîng len h¬n 17% träng lîng cña tÊt c¶ c¸c sîi cÊu thµnh, trong trêng hîp nµy s¶n phÈm sÏ ®îc ph©n lo¹i lµ hµng len.
(c) S¶n phÈm kh«ng ph¶i hai lo¹i trªn vµ sîi nh©n t¹o céng víi b«ng vµ/hoÆc len tÝnh gép b»ng hoÆc h¬n 50% vÒ träng lîng cña tÊt c¶ c¸c sîi cÊu thµnh, vµ träng lîng cña sîi nh©n t¹o h¬n träng lîng cña tæng phÇn sîi len vµ/hoÆc tæng phÇn sîi b«ng, trong trêng hîp nµy s¶n phÈm ®îc ph©n lo¹i lµ hµng chÊt liÖu sîi nh©n t¹o.
PHô LôC 3
(Ban hµnh kÌm theo Th«ng t sè 03/2003/TT-BTM
ngµy 05 th¸ng 6 n¨m 2003 cña Bé trëng Bé Th¬ng m¹i)
DANH MôC C¸C MÆT HµNG DÖT MAY XK SANG HOA Kú
QU¶N Lý B»NG H¹N NG¹CH
|
STT
|
MÆt hµng
|
Chñng lo¹i
(Cat.)
|
§¬n vÞ
|
|
1
|
ChØ may, sîi ®Ó b¸n lÎ
|
200
|
Kg
|
|
2
|
Sîi b«ng tr¶i kü
|
301
|
Kg
|
|
3
|
TÊt chÊt liÖu b«ng
|
332
|
T¸ ®«i
|
|
4
|
¸o kho¸c nam d¹ng ¸o complª
|
333
|
T¸
|
|
5
|
¸o kho¸c nam n÷ chÊt liÖu b«ng
|
334/335
|
T¸
|
|
6
|
¸o s¬ mi dÖt kim nam n÷ chÊt liÖu b«ng
|
338/339
|
T¸
|
|
7
|
¸o s¬ mi nam dÖt thoi chÊt liÖu b«ng vµ sîi nh©n t¹o
|
340/640
|
T¸
|
|
8
|
¸o s¬ mi n÷ dÖt thoi chÊt liÖu b«ng vµ sîi nhËn t¹o
|
341/641
|
T¸
|
|
9
|
V¸y ng¾n chÊt liÖu b«ng vµ sîi nhËn t¹o
|
342/642
|
T¸
|
|
10
|
¸o sweater chÊt liÖu b«ng
|
345
|
T¸
|
|
11
|
QuÇn nam n÷ chÊt liÖu b«ng
|
347/348
|
T¸
|
|
12
|
QuÇn ¸o ngñ chÊt liÖu b«ng vµ sîi nh©n t¹o
|
351/651
|
T¸
|
|
13
|
§å lãt chÊt liÖu b«ng vµ sîi nh©n t¹o
|
352/652
|
T¸
|
|
14
|
QuÇn yÕm, ...
|
359/659-C
|
Kg
|
|
1 5
|
QuÇn ¸o b¬i
|
359/659-S
|
Kg
|
|
16
|
¸o kho¸c nam chÊt liÖu len
|
434
|
T¸
|
|
17
|
¸o kho¸c n÷ chÊt liÖu len
|
435
|
T¸
|
|
18
|
S¬ mi nam n÷ chÊt liÖu len
|
440
|
T¸
|
|
19
|
QuÇn nam chÊt liÖu len
|
447
|
T¸
|
|
20
|
QuÇn n÷ chÊt liÖu len
|
448
|
T¸
|
|
21
|
V¶i b»ng sîi fi-la-m¨ng tæng h¬n kh¸c
|
620
|
M2
|
|
22
|
TÊt chÊt liÖu sîi nh©n t¹o
|
632
|
T¸ ®«i
|
|
23
|
¸o s¬ mi dÖt kim nam n÷ chÊt liÖu säc nh©n t¹o
|
638/639
|
T¸
|
|
24
|
¸o sweater chÊt liÖu sîi nh©n t¹o
|
645/646
|
T¸
|
|
25
|
QuÇn nam n÷ chÊt liÖu sîi nh©n t¹o
|
647/648
|
T¸
|
|
|
|
|
MÉu sè 1
|
Tªn th¬ng nh©n
Sè:......
|
Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
...., ngµy.... th¸ng... n¨m...
|
|
|
§¥N XIN CÊP VISA
Hµng dÖt may sang thÞ trêng Hoa Kú
Tªn th¬ng nh©n
§Þa chØ:.......... §iÖn tho¹i:........................
Giíi thiÖu «ng/bµ:..............., CMTND sè.........., cÊp ngµy......, 1µ c¸n bé cña th¬ng nh©n ®Õn Phßng Qu¶n 1ý XNK khu vùc.......... lµm thñ tôc xin cÊp VISA cho hµng dÖt may xuÊt khÈu sang Hoa Kú víi c¸c chi tiÕt sau:
1. Tªn hµng: Chñng lo¹i hµng (Cat.):
2. Sè lîng:
3. TrÞ gi¸ FOB:
4. N¬i s¶n xuÊt/gia c«ng:
5. Ngµy xuÊt khÈu:
6. Cöa khÈu xuÊt hµng:
Hå s¬ kÌm theo:
1. Ho¸ ®¬n th¬ng m¹i ®· khai hoµn chØnh (theo mÉu) sè: ngµy:
2. Hîp ®ång sè: ngµy:
3. Th«ng b¸o giao h¹n ng¹ch sè: ngµy:
4. Tê khai h¶i quan xuÊt khÈu sè: ngµy:
5. Chøng tõ vËn t¶i sè: ngµy
6. B¸o c¸o s¶n xuÊt, gia c«ng: ngµy:
7. Tê khai h¶i quan nhËp khÈu ®· thanh kho¶n sè: ngµy:
vµ/hoÆc Ho¸ ®¬n tµi chÝnh mua nguyªn phô liÖu sè: ngµy:
Th¬ng nh©n cam ®oan nh÷ng kª khai vÒ chi tiÕt cña 1« hµng nªu trªn lµ ®óng, nÕu sai th¬ng nh©n hoµn toµn chÞu tr¸ch nhØÖm tríc Ph¸p luËt. §Ò nghÞ quÝ Phßng cÊp VISA cho l« hµng trªn.
Ngêi ®øng ®Çu cña th¬ng nh©n
(Ký tªn vµ ®ãng dÊu)
MÉu sè 2
COMMERCLAL LNVOLCE
|
1. Shipper/Exporter
|
2. Invoice No. Date
|
|
|
4. Buyer's Name & Address (if other than consignee)
|
|
3. Consignee's Name & Address
|
|
|
|
5. Origin of Goods
VIET NAM
|
6. Cat. No.
|
7. Quota Year
|
|
8. Notify Party
|
9. Terms of Sale
|
10. Terms of Payment
|
|
|
11. Contract No./Purchase Order No
|
|
12. Additional Transportation Information
|
l3. Port of Loading
|
14. Final Destination
|
|
|
15. BL/AWB No. & Date
|
16. Date of Export
|
|
17. Marks &
Number of Packages
|
18. Full .Description ofgoo®s
|
19. Quantity
|
20. F.O.B
Unit Price
|
2. Total
F.O.B Value
|
|
|
|
|
|
|
|
22. For VISA Stamp
|
23. Name & Address ofmanut~acturer
|
|
|
24. Declaration by SHIPPERLEXPORTER
We hereby declare that the above particulars
are true and correct
Authorise® Signature & Stamp
Name
Designator
Date
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H¦íNG DÉN KHAI HO¸ §¥N TH¦¥NG M¹I
¤ sè 1. Tªn vµ ®Þa chØ ®Çy ®ñ ngêi xuÊt khÈu
¤ sè 2. Sè ho¸ ®¬n, ngµy ký ho¸ ®¬n
¤ sè 3. Tªn vµ ®Þa chØ ®Çy ®ñ cña ngêi nhËn hµng
¤ sè 4. Tªn vµ ®Þa chØ ®Çy ®ñ cña ngêi mua (nÕu kh¸c ngêi nhËn hµng)
¤ sè 5. Níc xuÊt xø cña hµng ho¸
¤ sè 6. Chñng lo¹i hµng (Cat.)
¤ sè 7. N¨m h¹n ng¹ch
¤ sè 8. Bªn ®îc th«ng b¸o
¤ sè 9. §iÒu kiÖn b¸n hµng: gia c«ng hay b¸n FOB
¤ sè 10. §iÒu kiÖn thanh to¸n: L/C, TTR.....
¤ sè 11. Sè hiÖu hîp ®ång/sè hiÖu §¬n ®Æt hµng
¤ sè 12. C¸c th«ng tin vËn t¶i kh¸c: chuyÓn t¶i qua níc nµo......
¤ sè 13. C¶ng bèc hµng
¤ sè 14. C¶ng ®Õn cuèi cïng
¤ sè 15. Sè hiÖu vËn t¶i ®¬n vµ ngµy ký vËn t¶i ®¬n
¤ sè 16. Ngµy xuÊt khÈu: ngµy tÇu rêi c¶ng ViÖt Nam (nÕu chuyªn chë b»ng ®êng biÓn)
¤ sè 17. Ghi chó vµ sè hiÖu cña c¸c kiÖn hµng
¤ sè 18. M« t¶ ®Çy ®ñ vÒ hµng ho¸:
- Tªn mÆt hµng
- Thµnh phÇn chÊt liÖu v¶i
- M· hµng (STYIE No.)
- Sè hiÖu ®¬n ®Æt hµng (P.O.No.)
¤ sè 19. Sè lîng: ghi chÝnh x¸c sè lîng ®· xuÊt khÈu
¤ sè 20. §¬n gi¸: Gi¸ FOB ViÖt Nam
¤ sè 21. Tæng trÞ gi¸ FOB ViÖt Nam
¤ sè 22. DÊu VISA: do c¸c Phßng Qu¶n lý XNK ®ãng dÊu
¤ sè 23. Tªn vµ ®Þa chØ ®Çy ®ñ cña nhµ s¶n xuÊt
¤ sè 24. Cam kÕt cña ngêi xuÊt khÈu, ký tªn vµ ®ãng dÊu
MÉu sè 3
|
Tªn th¬ng nh©n
Sè:......
|
Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
...., ngµy.... th¸ng... n¨m...
|
|
|
B¸O C¸O QU¸ TR×NH S¶N XUÊT, GIA C¤NG HµNG DÖT MAY XUÊT KHÈU SANG HOA Kú
1. M« t¶ vÒ l« hµng:
- Chñng lo¹i hµng (Cat.):
- Sè lîng:
- M« t¶ hµng ho¸: (mÆt hµng, chÊt liÖu v¶i....)
- Sè hiÖu ®¬n ®Æt hµng
- M· hµng:
- Sè vµ ngµy cña VËn t¶i ®¬n:
- Ngµy xuÊt khÈu:
2. M« t¶ qu¸ tr×nh s¶n xuÊt, gia c«ng:
a. Nguyªn phô liÖu:
|
M« t¶ nguyªn phô liÖu
|
Níc s¶n
xuÊt/gia c«ng
|
Ngµy nhËp khÈu hoÆc ngµy
mua nguyªn phô liÖu
|
|
- V¶i chÝnh
|
|
|
|
- V¶i lãt
|
|
|
|
- Phô liÖu
|
|
|
|
- B¸n thµnh phÈm
|
|
|
|
|
|
b. Qu¸ tr×nh s¶n xuÊt/gia c«ng
|
M« t¶ qu¸ tr×nh s¶n xuÊt gia c«ng
|
Níc s¶n xuÊt
|
|
- C¾t
|
|
|
- May
|
|
|
- §ãng gãi
|
|
|
|
Th¬ng nh©n cam kÕt vµ chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ sè liÖu b¸o c¸o trªn.
Ngêi ®øng ®Çu th¬ng nh©n
(Ký tªn vµ ®ãng dÊu)