nghÞ quyÕt
cña Uû ban thêng vô Quèc héi Sè 229/2000/NQ-UBTVQH10
ngµy 28 th¸ng 1 n¨m 2000 VÒ viÖc triÓn khai thùc hiÖn Môc 3 NghÞ quyÕt cña Quèc héi "vÒ viÖc thi hµnh Bé luËt h×nh sù"
Uû ban thêng vô Quèc héi
níc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam
§Ó triÓn khai thùc hiÖn Môc 3 NghÞ quyÕt sè 32/1999/QH10 ngµy 21 th¸ng 12 n¨m 1999 cña Quèc héi "vÒ viÖc thi hµnh Bé luËt H×nh sù" (sau ®©y gäi t¾t lµ NghÞ quyÕt sè 32);
C¨n cø vµo HiÕn ph¸p níc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam n¨m 1992;
quyÕt nghÞ:
1. §èi víi nh÷ng ngêi bÞ xö ph¹t tö h×nh tríc ngµy c«ng bè Bé luËt H×nh sù ®îc Quèc héi níc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam kho¸ X, kú häp thø 6 th«ng qua ngµy 21 th¸ng 12 n¨m 1999 (sau ®©y gäi t¾t lµ Bé luËt H×nh sù n¨m 1999) vÒ nh÷ng téi mµ Bé luËt H×nh sù nµy ®· bá h×nh ph¹t tö h×nh nhng cha thi hµnh ¸n, th× Ch¸nh ¸n Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao ¸p dông ®iÓm b Môc 3 NghÞ quyÕt sè 32 chuyÓn h×nh ph¹t tö h×nh xuèng h×nh ph¹t cao nhÊt mµ Bé luËt H×nh sù nµy quy ®Þnh ®èi víi hµnh vi ph¹m téi ®ã.
2. §èi víi phô n÷ bÞ xö ph¹t tö h×nh tríc ngµy c«ng bè Bé luËt H×nh sù n¨m 1999 vÒ nh÷ng téi mµ Bé luËt H×nh sù nµy vÉn gi÷ h×nh ph¹t tö h×nh nhng cha thi hµnh ¸n, th× Ch¸nh ¸n Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao ¸p dông ®iÓm b Môc 3 NghÞ quyÕt sè 32 chuyÓn h×nh ph¹t tö h×nh xuèng tï chung th©n trong trêng hîp hä ®ang cã con (con ®Î, con nu«i) díi 36 th¸ng tuæi hoÆc ®ang cã thai.
3. Tuú tõng giai ®o¹n tè tông mµ C¬ quan ®iÒu tra, ViÖn kiÓm s¸t, Toµ ¸n ph¶i ¸p dông ®iÓm c hoÆc ®iÓm d Môc 3 NghÞ quyÕt sè 32 vµ c¸c ®iÒu t¬ng øng cña Bé luËt Tè tông h×nh sù ®Ó quyÕt ®Þnh ®×nh chØ ®iÒu tra vô ¸n hoÆc ®×nh chØ vô ¸n ®èi víi nh÷ng ngêi sau ®©y:
a. Ngêi thùc hiÖn hµnh vi mµ Bé luËt H×nh sù tríc ®©y quy ®Þnh lµ téi ph¹m, nhng Bé luËt H×nh sù n¨m 1999 kh«ng quy ®Þnh lµ téi ph¹m;
b. Ngêi cha thµnh niªn tõ ®ñ 14 tuæi ®Õn díi 16 tuæi khi ph¹m téi, nÕu Bé luËt H×nh sù n¨m 1999 quy ®Þnh møc cao nhÊt cña khung h×nh ph¹t lµ ®Õn 7 n¨m tï ®èi víi téi ph¹m mµ ngêi ®ã ®· thùc hiÖn.
4. ViÖc miÔn chÊp hµnh h×nh ph¹t ®èi víi ngêi bÞ kÕt ¸n tríc ngµy c«ng bè Bé luËt H×nh sù n¨m 1999 vÒ hµnh vi mµ Bé luËt H×nh sù tríc ®©y quy ®Þnh lµ téi ph¹m, nhng Bé luËt H×nh sù n¨m 1999 kh«ng quy ®Þnh lµ téi ph¹m vµ ®èi víi ngêi cha thµnh niªn tõ ®ñ 14 tuæi ®Õn díi 16 tuæi khi ph¹m téi bÞ kÕt ¸n tríc ngµy c«ng bè Bé luËt H×nh sù n¨m 1999 vÒ nh÷ng téi mµ Bé luËt H×nh sù nµy quy ®Þnh møc cao nhÊt cña khung h×nh ph¹t lµ ®Õn 7 n¨m tï, ®îc thùc hiÖn nh sau:
a. §èi víi ngêi ®ang chÊp hµnh h×nh ph¹t tï, h×nh ph¹t c¶i t¹o ë ®¬n vÞ kû luËt cña qu©n ®éi, th× c¬ quan thi hµnh ¸n ph¹t tï hoÆc c¬ quan thi hµnh h×nh ph¹t c¶i t¹o ë ®¬n vÞ kû luËt cña qu©n ®éi ®Ò nghÞ vµ Ch¸nh ¸n Toµ ¸n nh©n d©n cÊp tØnh, Ch¸nh ¸n Toµ ¸n qu©n sù cÊp qu©n khu n¬i ngêi ®ã chÊp hµnh h×nh ph¹t ra quyÕt ®Þnh miÔn chÊp hµnh phÇn h×nh ph¹t cßn l¹i;
b. §èi víi ngêi ®ang chÊp hµnh h×nh ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷, th× c¬ quan, tæ chøc hoÆc chÝnh quyÒn ®Þa ph¬ng ®îc giao tr¸ch nhiÖm trùc tiÕp gi¸m s¸t, gi¸o dôc ®Ò nghÞ vµ Ch¸nh ¸n Toµ ¸n nh©n d©n cÊp huyÖn n¬i ngêi ®ã chÊp hµnh h×nh ph¹t ra quyÕt ®Þnh miÔn chÊp hµnh phÇn h×nh ph¹t cßn l¹i;
c. §èi víi ngêi ®ang chÊp hµnh h×nh ph¹t cÊm c tró hoÆc qu¶n chÕ, th× chÝnh quyÒn ®Þa ph¬ng n¬i ngêi ®ã chÊp hµnh h×nh ph¹t ®Ò nghÞ vµ Ch¸nh ¸n Toµ ¸n nh©n d©n cÊp huyÖn, Ch¸nh ¸n Toµ ¸n qu©n sù khu vùc n¬i ngêi ®ã chÊp hµnh h×nh ph¹t ra quyÕt ®Þnh miÔn chÊp hµnh thêi h¹n cÊm c tró hoÆc thêi h¹n qu¶n chÕ cßn l¹i;
d. §èi víi ngêi ®ang chÊp hµnh h×nh ph¹t cÊm ®¶m nhiÖm chøc vô, cÊm hµnh nghÒ hoÆc lµm c«ng viÖc nhÊt ®Þnh, tíc mét sè quyÒn c«ng d©n, th× ViÖn trëng ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n cÊp huyÖn, ViÖn trëng ViÖn kiÓm s¸t qu©n sù khu vùc n¬i ngêi ®ã c tró hoÆc lµm viÖc ®Ò nghÞ vµ Ch¸nh ¸n Toµ ¸n nh©n d©n cÊp huyÖn, Ch¸nh ¸n Toµ ¸n qu©n sù khu vùc n¬i ngêi ®ã c tró hoÆc lµm viÖc ra quyÕt ®Þnh miÔn chÊp hµnh thêi h¹n cÊm ®¶m nhiÖm chøc vô, cÊm hµnh nghÒ hoÆc lµm c«ng viÖc nhÊt ®Þnh, thêi h¹n tíc mét sè quyÒn c«ng d©n cßn l¹i;
®. §èi víi ngêi bÞ xö ph¹t tï, xö ph¹t c¶i t¹o ë ®¬n vÞ kû luËt cña qu©n ®éi ®ang ®îc t¹m ®×nh chØ chÊp hµnh h×nh ph¹t, ®ang ®îc ho·n chÊp hµnh h×nh ph¹t hoÆc cha chÊp hµnh h×nh ph¹t, th× ViÖn trëng ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n cÊp tØnh, ViÖn trëng ViÖn kiÓm s¸t qu©n sù cÊp qu©n khu n¬i ngêi ®ã c tró hoÆc lµm viÖc ®Ò nghÞ vµ Ch¸nh ¸n Toµ ¸n nh©n d©n cÊp tØnh, Ch¸nh ¸n Toµ ¸n qu©n sù cÊp qu©n khu n¬i ngêi ®ã c tró hoÆc lµm viÖc ra quyÕt ®Þnh miÔn chÊp hµnh phÇn h×nh ph¹t cßn l¹i hoÆc miÔn chÊp hµnh toµn bé h×nh ph¹t;
e. §èi víi ngêi bÞ xö ph¹t b»ng c¸c h×nh ph¹t kh¸c ®ang ®îc t¹m ®×nh chØ chÊp hµnh h×nh ph¹t, ®ang ®îc ho·n chÊp hµnh h×nh ph¹t hoÆc cha chÊp hµnh h×nh ph¹t, th× ViÖn trëng ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n cÊp huyÖn, ViÖn trëng ViÖn kiÓm s¸t qu©n sù khu vùc n¬i ngêi ®ã c tró hoÆc lµm viÖc ®Ò nghÞ vµ Ch¸nh ¸n Toµ ¸n nh©n d©n cÊp huyÖn, Ch¸nh ¸n Toµ ¸n qu©n sù khu vùc n¬i ngêi ®ã c tró hoÆc lµm viÖc ra quyÕt ®Þnh miÔn chÊp hµnh phÇn h×nh ph¹t cßn l¹i hoÆc miÔn chÊp hµnh toµn bé h×nh ph¹t.
5. Ngêi ®îc nªu t¹i Môc 4 NghÞ quyÕt nµy ®· chÊp hµnh xong h×nh ph¹t hoÆc ®îc miÔn chÊp hµnh phÇn h×nh ph¹t cßn l¹i hoÆc ®îc miÔn chÊp hµnh toµn bé h×nh ph¹t, th× ®¬ng nhiªn ®îc xo¸ ¸n tÝch; nÕu hä cã yªu cÇu, th× Ch¸nh ¸n Toµ ¸n ®· xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n ®èi víi hä cÊp giÊy chøng nhËn xo¸ ¸n tÝch cho hä.
6. ChÝnh phñ, Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao trong ph¹m vi chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña m×nh híng dÉn thi hµnh NghÞ quyÕt nµy.
7. NghÞ quyÕt nµy cã hiÖu lùc tõ ngµy 01 th¸ng 02 n¨m 2000.
NghÞ quyÕt nµy ®· ®îc Uû ban thêng vô Quèc héi th«ng qua ngµy 28 th¸ng 01 n¨m 2000.