QuyÕt ®Þnh

cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc ViÖt Nam
sè 243/2000/Q§-NHNN1 ngµy 02 th¸ng 8 n¨m 2000 c«ng bè
biªn ®é l·i suÊt §«la Mü lµm c¬ së cho tæ chøc tÝn dông
Ên ®Þnh l·i suÊt cho vay ®èi víi kh¸ch hµng

Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc

- C¨n cø LuËt Ng©n hµng Nhµ n­íc ViÖt Nam vµ LuËt c¸c tæ chøc tÝn dông ngµy 12/12/1997;

- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 15/CP ngµy 2/3/1993 cña ChÝnh phñ vÒ nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tr¸ch nhiÖm qu¶n lý nhµ n­íc cña Bé, c¬ quan ngang Bé;

- C¨n cø ý kiÕn chØ ®¹o cña Thñ t­íng ChÝnh phñ t¹i V¨n b¶n sè 322/VPCP-KTTH ngµy 25/7/2000 cña V¨n phßng ChÝnh phñ vÒ ®iÒu hµnh l·i suÊt;

- Theo ®Ò nghÞ cña Vô tr­ëng Vô ChÝnh s¸ch tiÒn tÖ,

QuyÕt ®Þnh

§iÒu 1. Nay c«ng bè biªn ®é l·i suÊt lµm c¬ së cho tæ chøc tÝn dông Ên ®Þnh l·i suÊt cho vay b»ng §«la Mü theo quy ®Þnh t¹i QuyÕt ®Þnh sè 241/2000/Q§-NHNN1 ngµy 02/8/2000 cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc vÒ viÖc thay ®æi c¬ chÕ ®iÒu hµnh l·i suÊt cho vay cña tæ chøc tÝn dông ®èi víi kh¸ch hµng nh­ sau:

1. §èi víi cho vay ng¾n h¹n: 1,0%/n¨m.

2. §èi víi cho vay trung vµ dµi h¹n: 2,5%/n¨m.

§iÒu 2. L·i suÊt cho vay do tæ chøc tÝn dông Ên ®Þnh céng c¸c lo¹i phÝ liªn quan ®Õn kho¶n vay ®­îc quy ®æi theo tû lÖ phÇn tr¨m kh«ng v­ît qu¸ møc l·i suÊt §«la Mü quy ®Þnh t¹i Kho¶n 1 §iÒu 3 QuyÕt ®Þnh sè 241/2000/Q§-NHNN1 ngµy 02/8/2000 cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc vÒ viÖc thay ®æi c¬ chÕ ®iÒu hµnh l·i suÊt cho vay cña Tæ chøc tÝn dông ®èi víi kh¸ch hµng t¹i thêi ®iÓm cho vay vµ c¸c biªn ®é quy ®Þnh t¹i §iÒu 1 cña QuyÕt ®Þnh nµy.

§iÒu 3.

1. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh kÓ tõ ngµy 05/08/2000.

2. C¸c v¨n b¶n sau hÕt hiÖu lùc thi hµnh: QuyÕt ®Þnh sè 309/1998/Q§-NHNN1 ngµy 10/9/1998 cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc vÒ viÖc quy ®Þnh møc l·i suÊt cho vay b»ng §«la Mü cña c¸c tæ chøc tÝn dông ®èi víi ph¸p nh©n, c¸ nh©n vµ møc l·i suÊt tiÒn göi b»ng §«la Mü cña ph¸p nh©n t¹i tæ chøc tÝn dông; V¨n b¶n sè 459/CV-NCKT3 ngµy 14/9/1998 cña Ng©n hµng Nhµ n­íc vÒ viÖc h­íng dÉn thùc hiÖn QuyÕt ®Þnh 309/1998/Q§-NHNN1 ngµy 10/9/1998; c¸c v¨n b¶n kh¸c tr¸i víi quy ®Þnh t¹i QuyÕt ®Þnh nµy.

3. L·i suÊt tiÒn göi tèi ®a b»ng §«la Mü cña ph¸p nh©n t¹i tæ chøc tÝn dông vÉn thùc hiÖn theo QuyÕt ®Þnh sè 306/1999/Q§-NHNN1 ngµy 01/9/1999 cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc.

4. Thñ tr­ëng c¸c ®¬n vÞ thuéc Ng©n hµng Nhµ n­íc, Gi¸m ®èc chi nh¸nh Ng©n hµng Nhµ n­íc tØnh, thµnh phè; Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ vµ Tæng Gi¸m ®èc (Gi¸m ®èc) c¸c tæ chøc tÝn dông chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy.