NghÞ quyÕt

cña Quèc héi sè 15/2003/QH11 ngµy 17 th¸ng 6 n¨m 2003
vÒ viÖc miÔn, gi¶m thuÕ sö dông ®Êt n«ng nghiÖp

quèc héi
n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

C¨n cø vµo HiÕn ph¸p n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam n¨m 1992 ®· ®­îc söa ®æi, bæ sung theo NghÞ quyÕt sè 51/2001/QH10 ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 2001 cña Quèc héi kho¸ X, kú häp thø 10;

C¨n cø vµo LuËt thuÕ sö dông ®Êt n«ng nghiÖp;

Sau khi xem xÐt Tê tr×nh sè 482 CP/KTTH ngµy 18 th¸ng 4 n¨m 2003 cña ChÝnh phñ vÒ viÖc miÔn thuÕ sö dông ®Êt n«ng nghiÖp tõ n¨m 2003; B¸o c¸o thÈm tra sè 307/UBKTNS ngµy 14 th¸ng 5 n¨m 2003 cña Uû ban kinh tÕ vµ ng©n s¸ch cña Quèc héi vµ ý kiÕn cña c¸c vÞ ®¹i biÓu Quèc héi;

quyÕt nghÞ :

§iÒu 1

1. MiÔn thuÕ sö dông ®Êt n«ng nghiÖp trong h¹n møc theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt cho tõng vïng ®èi víi hé n«ng d©n, hé n«ng tr­êng viªn, x· viªn hîp t¸c x· s¶n xuÊt n«ng nghiÖp nhËn ®Êt giao kho¸n cña doanh nghiÖp, hîp t¸c x· ®Ó s¶n xuÊt n«ng nghiÖp.

MiÔn thuÕ sö dông ®Êt n«ng nghiÖp trong h¹n møc ®èi víi hé x· viªn gãp ruéng ®Êt ®Ó thµnh lËp hîp t¸c x· s¶n xuÊt n«ng nghiÖp theo quy ®Þnh cña LuËt hîp t¸c x·.

MiÔn thuÕ sö dông ®Êt n«ng nghiÖp ®èi víi toµn bé diÖn tÝch ®Êt cña hé nghÌo, hé s¶n xuÊt n«ng nghiÖp ë x· ®Æc biÖt khã kh¨n theo quy ®Þnh cña ChÝnh phñ.

2. Gi¶m 50% sè thuÕ sö dông ®Êt n«ng nghiÖp ghi thu hµng n¨m ®èi víi diÖn tÝch ®Êt s¶n xuÊt n«ng nghiÖp cña ®èi t­îng kh«ng thuéc diÖn ®­îc miÔn thuÕ quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy vµ diÖn tÝch ®Êt s¶n xuÊt n«ng nghiÖp v­ît h¹n møc theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt ®èi víi hé n«ng d©n, hé n«ng tr­êng viªn vµ hé s¶n xuÊt n«ng nghiÖp kh¸c.

§iÒu 2

ViÖc miÔn, gi¶m thuÕ sö dông ®Êt n«ng nghiÖp quy ®Þnh t¹i §iÒu 1 cña NghÞ quyÕt nµy ®­îc thùc hiÖn tõ n¨m thuÕ 2003 ®Õn n¨m thuÕ 2010.

§iÒu 3

ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt vµ h­íng dÉn thi hµnh NghÞ quyÕt nµy.

NghÞ quyÕt nµy ®· ®­îc Quèc héi n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam kho¸ XI, kú häp thø 3 th«ng qua ngµy 17 th¸ng 6 n¨m 2003.