Th«ng t
cña Bé V¨n ho¸ - Th«ng tin Sè 07/2000/TT-BVHTT
ngµy 18 th¸ng 4 n¨m 2000 Híng dÉn thùc hiÖn QuyÕt ®Þnh
sè 242/1999/Q§-TTG ngµy 30 th¸ng 12 n¨m 1999
cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ ®iÒu hµnh
xuÊt nhËp khÈu n¨m 2000
Thùc hiÖn QuyÕt ®Þnh sè 242/1999/Q§-TTg ngµy 30 th¸ng 12 n¨m 1999 cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ ®iÒu hµnh xuÊt nhËp khÈu n¨m 2000; sau khi ®· nghiªn cøu nh÷ng ý kiÕn tho¶ thuËn cña Bé Th¬ng m¹i t¹i C«ng v¨n sè 1496/TM-XNK ngµy 12/4/2000, Bé V¨n ho¸ - Th«ng tin híng dÉn thùc hiÖn §iÒu 9 vÒ xuÊt nhËp khÈu hµng ho¸ thuéc danh môc qu¶n lý chuyªn ngµnh v¨n ho¸ - th«ng tin nh sau:
I. C¸c quy ®Þnh chung vÒ qu¶n lý hµng ho¸, thiÕt bÞ, xuÊt, nhËp khÈu chuyªn ngµnh v¨n ho¸ - Th«ng tin
1. Hµng ho¸, thiÕt bÞ xuÊt nhËp khÈu trong danh môc qu¶n lý chuyªn ngµnh v¨n ho¸ - th«ng tin thuéc lÜnh vùc kinh doanh ®Æc thï, ®îc ®iÒu chØnh th«ng qua LuËt XuÊt b¶n, LuËt B¸o chÝ vµ NghÞ ®Þnh 48/CP cña ChÝnh phñ vÒ c«ng t¸c ®iÖn ¶nh.
2. Hµng ho¸, thiÕt bÞ nhËp khÈu thuéc danh môc qu¶n lý chuyªn ngµnh v¨n ho¸ - th«ng tin quy ®Þnh trong th«ng t nµy ph¶i ®¸p øng ®Çy ®ñ c¸c quy ®Þnh trong c«ng t¸c qu¶n lý ho¹t ®éng v¨n ho¸ - th«ng tin vµ phï hîp víi c«ng nghÖ, quy ho¹ch ph¸t triÓn ngµnh.
3. C¸c doanh nghiÖp cã ®¨ng ký kinh doanh víi ngµnh hµng phï hîp chØ ®îc phÐp nhËp khÈu c¸c lo¹i hµng ho¸ nh quy ®Þnh t¹i phÇn III cña Th«ng t nµy sau khi ®· ®îc Bé V¨n ho¸ - Th«ng tin chÊp thuËn b»ng v¨n b¶n vÒ ®iÒu kiÖn ®îc phÐp ho¹t ®éng nhËp khÈu hµng ho¸ chuyªn ngµnh v¨n ho¸ - th«ng tin.
4. Bé V¨n ho¸ - Th«ng tin kh«ng cÊp giÊy phÐp vÒ sè lîng còng nh trÞ gi¸ cña hµng nhËp khÈu.
II. Danh môc hµng ho¸ chuyªn ngµnh
v¨n ho¸ - th«ng tin cÊm xuÊt khÈu, cÊm nhËp khÈu
1. Danh môc hµng ho¸ chuyªn ngµnh v¨n ho¸ - th«ng tin cÊm xuÊt khÈu:
- §å cæ c¸c lo¹i.
- HiÖn vËt thuéc c¸c b¶o tµng vµ c¸c di tÝch lÞch sö v¨n ho¸.
- C¸c lo¹i tîng phËt vµ ®å thê cóng b»ng mäi chÊt liÖu xuÊt xø tõ nh÷ng n¬i thê tù cña c¸c t«n gi¸o (®×nh, chïa, miÕu, nhµ thê...).
- S¸ch, b¸o, phim ®iÖn ¶nh, phim video, ®Üa CD, VCD vµ c¸c v¨n ho¸ phÈm kh¸c thuéc lo¹i cÊm phæ biÕn, lu hµnh t¹i ViÖt Nam.
2. Danh môc hµng ho¸ chuyªn ngµnh v¨n ho¸ - th«ng tin cÊm nhËp khÈu:
- C¸c lo¹i v¨n ho¸ phÈm cã néi dung ®åi truþ, khiªu d©m, kÝch ®éng, b¹o lùc, ph¶n ®éng chèng l¹i Nhµ níc ViÖt Nam.
- C¸c ®å ch¬i trÎ em cã ¶nh hëng xÊu ®Õn gi¸o dôc nh©n c¸ch vµ trËt tù an toµn x· héi.
III. Hµng ho¸ thiÕt bÞ ®îc phÐp xuÊt khÈu thuéc danh môc qu¶n lý chuyªn ngµnh v¨n ho¸ - Th«ng tin
1. Danh môc hµng ho¸ chuyªn ngµnh v¨n ho¸ - th«ng tin xuÊt khÈu:
- C¸c lo¹i Ên phÈm (s¸ch, b¸o, t¹p chÝ, tranh, ¶nh, lÞch).
- T¸c phÈm ®iÖn ¶nh gåm: c¸c thÓ lo¹i phim ®iÖn ¶nh ®îc ghi trªn vËt liÖu nhùa, b¨ng video vµ ®Üa CD.
- C¸c lo¹i b¨ng h×nh, ®Üa h×nh, b¨ng ©m thanh, ®Üa ©m thanh ca nh¹c, s©n khÊu.
- C¸c t¸c phÈm nghÖ thuËt thuéc c¸c thÓ lo¹i míi ®îc s¶n xuÊt trªn mäi chÊt liÖu nh giÊy, v¶i lôa, gç, s¬n mµi, ®ång, th¹ch cao... (cã xuÊt xø râ rµng).
2. Danh môc hµng ho¸ chuyªn ngµnh v¨n ho¸ - th«ng tin nhËp khÈu:
- C¸c lo¹i Ên phÈm (s¸ch, b¸o, t¹p chÝ, tranh ¶nh, lÞch).
- T¸c phÈm ®iÖn ¶nh gåm: c¸c thÓ lo¹i phim ¶nh ®îc ghi trªn vËt liÖu nhùa, b¨ng video VCD.
- C¸c lo¹i b¨ng h×nh, ®Üa h×nh, b¨ng ©m thanh, ®Üa ©m thanh ca nh¹c, s©n khÊu.
- C¸c lo¹i thiÕt bÞ in ®Æc biÖt gåm:
+ HÖ thèng chÕ b¶n vµ s¾p ch÷ chuyªn dïng ngµnh in (c¸c lo¹i m¸y quÐt, m¸y kh¾c ph©n mÇu, m¸y tr¸ng hiÖn phim vµ b¶n in, thiÕt bÞ t¹o mÉu).
+ M¸y in c¸c lo¹i gåm (m¸y in offset, m¸y in flexo, m¸y in èng ®ång, m¸y in gia nhiÖt, m¸y in tampon, m¸y in laser mµu).
Ngoµi danh môc mÆt hµng xuÊt nhËp khÈu qu¶n lý chuyªn ngµnh nh quy ®Þnh t¹i phÇn III Th«ng t nµy, c¸c doanh nghiÖp cã ®¨ng ký kinh doanh víi ngµnh hµng phï hîp ®îc phÐp xuÊt nhËp khÈu theo nhu cÇu.
IV. C¬ chÕ qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu
1. §èi víi danh môc hµng ho¸ chuyªn ngµnh v¨n ho¸ - th«ng tin xuÊt khÈu:
C¸c doanh nghiÖp cã ®¨ng ký kinh doanh víi ngµnh hµng phï hîp nÕu hµng ho¸ ®¸p øng c¸c ®iÒu kiÖn sau ®îc xuÊt khÈu theo nhu cÇu kh«ng ph¶i xin duyÖt néi dung mÆt hµng tríc khi xuÊt khÈu:
- §îc phÐp s¶n xuÊt vµ lu hµnh t¹i ViÖt Nam.
- Cã hå s¬ vÒ xuÊt xø râ rµng chøng minh n¨m s¶n xuÊt vµ chñ së h÷u hîp ph¸p cña t¸c phÈm.
2. §èi víi danh môc hµng ho¸ chuyªn ngµnh v¨n ho¸ - th«ng tin nhËp khÈu:
Hµng ho¸ nhËp khÈu lµ c¸c lo¹i Ên phÈm, t¸c phÈm ®iÖn ¶nh ph¶i ®îc Bé V¨n ho¸ - Th«ng tin duyÖt néi dung mÆt hµng hoÆc danh môc ch¬ng tr×nh tríc khi c¸c doanh nghiÖp lµm thñ tôc nhËp khÈu.
- Hµng ho¸ nhËp khÈu lµ c¸c lo¹i b¨ng ©m thanh, ®Üa ©m thanh, b¨ng h×nh, ®Üa h×nh ca nh¹c, s©n khÊu ®îc thùc hiÖn theo "Quy chÕ s¶n xuÊt, xuÊt khÈu, nhËp khÈu, lu hµnh, kinh doanh b¨ng ©m thanh, ®Üa ©m thanh, b¨ng h×nh, ®Üa h×nh ca nh¹c, s©n khÊu" ®îc ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 55/1999/Q§-BVHTT ngµy 5/8/1999 cña Bé V¨n ho¸ - Th«ng tin (®îc trÝch göi kÌm theo Th«ng t nµy).
- Hµng ho¸ nhËp khÈu lµ c¸c lo¹i thiÕt bÞ in ®Æc biÖt ph¶i cã v¨n b¶n chÊp thuËn cña Bé V¨n ho¸ - Th«ng tin tríc khi nhËp khÈu. (Thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 21 NghÞ ®Þnh 79/CP ngµy 6/11/1993 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh LuËt XuÊt b¶n ®îc trÝch göi kÌm theo Th«ng t nµy).
Trong thêi h¹n 7 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®îc hå s¬ xin nhËp khÈu cña doanh nghiÖp, Bé V¨n ho¸ - Th«ng tin cã v¨n b¶n duyÖt danh môc mÆt hµng, ch¬ng tr×nh hoÆc v¨n b¶n chÊp thuËn ®Ó doanh nghiÖp lµm thñ tôc nhËp khÈu.
V. §iÒu kho¶n thi hµnh
Th«ng t nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy ký ban hµnh. C¸c v¨n b¶n híng dÉn tríc ®©y cã néi dung tr¸i víi v¨n b¶n nµy ®Òu b·i bá. Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn nÕu cã víng m¾c, c¸c c¬ quan qu¶n lý nhµ níc cã liªn quan vµ c¸c ®èi tîng thùc hiÖn xuÊt nhËp khÈu hµng ho¸ chuyªn ngµnh v¨n ho¸ - th«ng tin ph¶n ¶nh kÞp thêi vÒ Bé V¨n ho¸ - Th«ng tin ®Ó xem xÐt gi¶i quyÕt.
TrÝch QuyÕt ®Þnh sè 55/1999/Q§-BVHTT ngµy 5/8/1999 cña Bé V¨n ho¸ Th«ng tin ban hµnh Quy chÕ s¶n xuÊt, xuÊt khÈu, nhËp khÈu, lu hµnh, kinh doanh b¨ng ©m thanh, ®Üa ©m thanh, b¨ng h×nh, ®Üa h×nh ca nh¹c, s©n khÊu:
§iÒu 7:
1. Doanh nghiÖp cã chøc n¨ng kinh doanh nhËp khÈu b¨ng, ®Üa ca nh¹c, s©n khÊu khi nhËp khÈu b¨ng, ®Üa thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ nhËp khÈu vµ nh÷ng quy ®Þnh cô thÓ sau ®©y:
a) Tæ chøc ë Trung ¬ng nhËp khÈu b¨ng, ®Üa ph¶i ®îc phÐp cña Côc NghÖ thuËt biÓu diÔn (Bé V¨n ho¸ Th«ng tin).
b) Tæ chøc ë ®Þa ph¬ng nhËp khÈu b¨ng, ®Üa ph¶i ®îc phÐp cña Së V¨n ho¸ - Th«ng tin së t¹i.
c) KÕ ho¹ch nhËp khÈu hoÆc ®¬n xin nhËp khÈu (®ét xuÊt) ph¶i ghi râ:
- Tªn ch¬ng tr×nh;
- Tªn t¸c phÈm, t¸c gi¶ (nÕu ch¬ng tr×nh cã nhiÒu t¸c phÈm ph¶i ghi râ thø tù t¸c phÈm), tªn nghÖ sÜ biÓu diÔn;
- Lo¹i h×nh nhËp khÈu (ghi râ lo¹i h×nh: B¨ng c¸t-xÐt, b¨ng vi-®i-«, ®Üa CD, VCD, DVD, CD-ROM hay lo¹i h×nh kh¸c);
- Sè lîng xin nhËp khÈu;
- Cöa khÈu;
- Cöa khÈu n¬i lµm thñ tôc nhËp khÈu.
d) ChÞu tr¸ch nhiÖm tríc ph¸p luËt vÒ néi dung ch¬ng tr×nh do m×nh nhËp khÈu.
®) Ýt nhÊt lµ 7 ngµy tríc khi ph¸t hµnh b¨ng, ®Üa doanh nghiÖp nhËp khÈu ph¶i nép lu chiÓu t¹i Côc NghÖ thuËt biÓu diÔn, Th viÖn Quèc gia vµ Së V¨n ho¸ - Th«ng tin ®· cho phÐp nhËp khÈu mçi ch¬ng tr×nh 2 b¶n.
2. Trong thêi h¹n 10 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn kÕ ho¹ch (hoÆc ®¬n) xin nhËp khÈu, Côc NghÖ thuËt biÓu diÔn hoÆc Së V¨n ho¸ - Th«ng tin ph¶i tr¶ lêi. Trêng hîp cÇn kÐo dµi thêi gian còng kh«ng qu¸ 20 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn kÕ ho¹ch (hoÆc ®¬n). NÕu kh«ng cho phÐp ph¶i cã v¨n b¶n tr¶ lêi râ lý do.
3. Tæ chøc, c¸ nh©n nhËp khÈu b¨ng, ®Üa ca nh¹c, s©n khÊu kh«ng nh»m môc ®Ých kinh doanh thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ nhËp khÈu v¨n ho¸ phÈm kh«ng nh»m môc ®Ých kinh doanh.
§iÒu 11
Vô KÕ ho¹ch chÞu tr¸ch nhiÖm tríc Bé V¨n ho¸ - Th«ng tin cho phÐp c¸c tæ chøc s¶n xuÊt b¨ng, ®Üa ë trong níc ®a b¨ng, ®Üa ®i gia c«ng ë níc ngoµi, trõ trêng hîp b¨ng, ®Üa cña c¸c Nhµ xuÊt b¶n ®a gia c«ng ë níc ngoµi.
TrÝch NghÞ ®Þnh sè 79/CP ngµy 6/11/1993 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh LuËt XuÊt b¶n.
§iÒu 21:
- ViÖc xuÊt khÈu, nhËp khÈu thiÕt bÞ ngµnh in ph¶i ®îc Bé V¨n ho¸ th«ng tin cho phÐp.