Th«ng t­

cña Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ x· héi
Sè 15/2003/TT-BL§TBXH ngµy 03 th¸ng 6 n¨m 2003 vÒ viÖc
H­íng dÉn thùc hiÖn lµm thªm giê theo qui ®Þnh cña
NghÞ ®Þnh sè 109/2002/N§-CP, ngµy 27/12/2002 cña ChÝnh phñ

Thi hµnh NghÞ ®Þnh sè 109/2002/N§-CP, ngµy 27 th¸ng 12 n¨m 2002 cña ChÝnh phñ vÒ viÖc söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña NghÞ ®Þnh sè 195/CP, ngµy 31/12/1994 qui ®Þnh chi tiÕt vµ h­íng dÉn thi hµnh mét sè ®iÒu cña Bé luËt Lao ®éng vÒ thêi giê lµm viÖc, thêi giê nghØ ng¬i; sau khi cã ý kiÕn tham gia cña Bé Y TÕ, Bé Tµi ChÝnh, Tæng Liªn ®oµn Lao ®éng ViÖt Nam vµ c¸c c¬ quan cã liªn quan, Bé Lao ®éng-Th­¬ng binh vµ X· héi h­íng dÉn thùc hiÖn lµm thªm giê nh­ sau:

I. ®èi t­îng vµ ph¹m vi ¸p dông

  §èi t­îng ¸p dông lµm thªm giê quy ®Þnh t¹i Kho¶n 2 §iÒu 1 cña NghÞ ®Þnh sè 109/2002/N§-CP ngµy 27/12/2002 cña ChÝnh phñ bao gåm:

1. Ng­êi lao ®éng lµm viÖc theo chÕ ®é hîp ®ång lao ®éng theo quy ®Þnh cña Bé luËt Lao ®éng ®· ®­îc söa ®æi, bæ sung trong c¸c doanh nghiÖp, c¬ quan, tæ chøc sau:

a. Doanh nghiÖp thµnh lËp, ho¹t ®éng theo LuËt Doanh nghiÖp Nhµ n­íc, bao gåm: doanh nghiÖp ho¹t ®éng s¶n xuÊt, kinh doanh; doanh nghiÖp ho¹t ®éng c«ng Ých; doanh nghiÖp thuéc lùc l­îng vò trang;

b. Doanh nghiÖp thµnh lËp, ho¹t ®éng theo LuËt Doanh nghiÖp, bao gåm: c«ng ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n, c«ng ty cæ phÇn, c«ng ty hîp danh, doanh nghiÖp t­ nh©n;

c. Doanh nghiÖp ho¹t ®éng theo LuËt §Çu t­ n­íc ngoµi t¹i ViÖt Nam, bao gåm: doanh nghiÖp liªn doanh vµ doanh nghiÖp 100% vèn ®Çu t­ n­íc ngoµi;

d. Doanh nghiÖp cña tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi;

e. Hé s¶n xuÊt, kinh doanh c¸ thÓ, tæ hîp t¸c;

f. C¸c c¬ quan hµnh chÝnh, sù nghiÖp, tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi nghÒ nghiÖp, tæ chøc x· héi kh¸c, lùc l­îng vò trang; kÓ c¶ c¸c tæ chøc, ®¬n vÞ ®­îc phÐp ho¹t ®éng s¶n xuÊt, kinh doanh, dÞch vô thuéc c¬ quan hµnh chÝnh, sù nghiÖp, §¶ng, ®oµn thÓ, c¸c héi quÇn chóng tù trang tr¶i vÒ tµi chÝnh;

g. C¬ së b¸n c«ng, d©n lËp, t­ nh©n thuéc c¸c ngµnh v¨n ho¸, y tÕ, gi¸o dôc, ®µo t¹o, khoa häc, thÓ dôc thÓ thao vµ c¸c ngµnh sù nghiÖp kh¸c;

h. Tr¹m y tÕ x·, ph­êng, thÞ trÊn;

i. C¸c c¬ quan, tæ chøc quèc tÕ hoÆc n­íc ngoµi ®ãng trªn l·nh thæ ViÖt Nam cã sö dông lao ®éng lµ ng­êi ViÖt Nam, trõ tr­êng hîp ®iÒu ­íc quèc tÕ mµ n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam ký kÕt hoÆc gia nhËp cã quy ®Þnh kh¸c;

j. C¸c tæ chøc kh¸c cã sö dông lao ®éng lµ nh÷ng tæ chøc ch­a quy ®Þnh t¹i Kho¶n 1 nµy.

2. Ng­êi lao ®éng, x· viªn lµm viÖc vµ h­ëng tiÒn c«ng theo hîp ®ång lao ®éng theo quy ®Þnh cña Bé luËt Lao ®éng ®· ®­îc söa ®æi, bæ sung trong c¸c hîp t¸c x· thµnh lËp, ho¹t ®éng theo LuËt Hîp t¸c x·.

3. C¸c doanh nghiÖp, c¬ quan, tæ chøc nªu t¹i Kho¶n 1 vµ c¸c hîp t¸c x· nªu t¹i Kho¶n 2 trªn sau ®©y gäi chung lµ doanh nghiÖp, ®¬n vÞ.

II. c¸c quy ®Þnh vÒ thêi giê lµm thªm

1. C¸c ®iÒu kiÖn vµ nguyªn t¾c lµm thªm ®Õn 200 giê trong mét n¨m:

Doanh nghiÖp vµ ®¬n vÞ cã thÓ tæ chøc cho mçi ng­êi lao ®éng lµm thªm ®Õn 200 giê trong mét n¨m khi b¶o ®¶m ®Çy ®ñ c¸c ®iÒu kiÖn vµ nguyªn t¾c sau:

1.1 §iÒu kiÖn lµm thªm ®Õn 200 giê trong mét n¨m:

a. Xö l‎ý sù cè s¶n xuÊt;‎

b. Gi¶i quyÕt c«ng viÖc cÊp b¸ch kh«ng thÓ tr× ho·n;

c. Xö lý‎ ‎kÞp thêi c¸c mÆt hµng t­¬i sèng, c«ng tr×nh x©y dùng vµ s¶n phÈm do yªu cÇu nghiªm ngÆt kh«ng thÓ bá dë ®­îc;

d. Gi¶i quyÕt c«ng viÖc ®ßi hái lao ®éng cã tr×nh ®é chuyªn m«n kü thuËt cao mµ thÞ tr­êng lao ®éng kh«ng cung øng ®Çy ®ñ, kÞp thêi ®­îc.

1.2 Nguyªn t¾c khi tæ chøc lµm thªm ®Õn 200 giê trong mét n¨m:

a. Ph¶i tho¶ thuËn víi tõng ng­êi lao ®éng lµm thªm giê theo MÉu sè 1 kÌm theo Th«ng t­ nµy;

b. Sè giê lµm thªm trong mét ngµy kh«ng qu¸ 4 giê; riªng ®èi víi ng­êi lao ®éng lµm c¸c nghÒ, c«ng viÖc ®Æc biÖt nÆng nhäc, ®éc h¹i, nguy hiÓm, th× sè giê lµm thªm trong mét ngµy kh«ng qu¸ 3 giê;

c. Tæng sè giê lµm thªm trong mét tuÇn kh«ng qu¸ 16 giê; riªng ®èi víi ng­êi lao ®éng lµm c¸c nghÒ, c«ng viÖc ®Æc biÖt nÆng nhäc, ®éc h¹i, nguy hiÓm, th× tæng sè giê lµm thªm trong mét tuÇn kh«ng qu¸ 12 giê;

d. Tæng sè giê lµm thªm trong 4 ngµy liªn tôc kh«ng qu¸ 14 giê; riªng ®èi víi ng­êi lao ®éng lµm c¸c nghÒ, c«ng viÖc ®Æc biÖt nÆng nhäc, ®éc h¹i, nguy hiÓm, th× tæng sè giê lµm thªm trong 4 ngµy liªn tôc kh«ng qu¸ 10 giê;

e. Hµng tuÇn, ng­êi lao ®éng ®­îc nghØ Ýt nhÊt 1 ngµy (24 giê liªn tôc). Trong tr­êng hîp ®Æc biÖt do chu kú lao ®éng kh«ng thÓ bè trÝ nghØ hµng tuÇn th× ph¶i b¶o ®¶m hµng th¸ng cã Ýt nhÊt 4 ngµy nghØ cho ng­êi lao ®éng;

f. Trong tr­êng hîp ng­êi lao ®éng lµm thªm trªn 2 giê trong ngµy, th× tr­íc khi lµm thªm, ph¶i bè trÝ cho hä ®­îc nghØ Ýt nhÊt 30 phót tÝnh vµo giê lµm thªm;

g. Bè trÝ cho ng­êi lao ®éng ®­îc nghØ hoÆc nghØ bï ®ñ c¸c ngµy lÔ, tÕt, nghØ hµng n¨m vµ c¸c ngµy nghØ cã h­ëng l­¬ng kh¸c ®óng theo qui ®Þnh cña Ph¸p luËt hiÖn hµnh;

h. Thùc hiÖn ®óng c¸c quy ®Þnh t¹i §iÒu 115, §iÒu 122, §iÒu 127 cña Bé luËt Lao ®éng ®· söa ®æi, bæ sung vÒ viÖc cÊm hoÆc h¹n chÕ lµm thªm giê ®èi víi lao ®éng n÷, lao ®éng ch­a thµnh niªn, lao ®éng lµ ng­êi tµn tËt;

i. Thùc hiÖn tr¶ l­¬ng vµ c¸c chÕ ®é kh¸c liªn quan ®Õn lµm thªm giê ®óng theo quy ®Þnh cña Ph¸p luËt hiÖn hµnh.

2. C¸c ®iÒu kiÖn vµ nguyªn t¾c lµm thªm ®Õn 300 giê trong mét n¨m:

2.1. C¸c doanh nghiÖp, ®¬n vÞ cã s¶n xuÊt hoÆc gia c«ng hµng xuÊt khÈu, bao gåm s¶n phÈm: dÖt, may, da, giµy vµ chÕ biÕn thuû s¶n ®­îc tæ chøc lµm thªm tõ trªn 200 giê ®Õn 300 giê trong mét n¨m, th× ph¶i thùc hiÖn ®Çy ®ñ c¸c ®iÒu kiÖn vµ nguyªn t¾c sau:

a. §iÒu kiÖn lµm thªm tõ trªn 200 giê ®Õn 300 giê trong mét n¨m: khi ph¶i gi¶i quyÕt c«ng viÖc cÊp b¸ch, kh«ng thÓ tr× ho·n do yªu cÇu cÊp thiÕt cña s¶n xuÊt, hoÆc do tÝnh chÊt thêi vô cña s¶n xuÊt hoÆc do yÕu tè kh¸ch quan kh«ng dù liÖu tr­íc mµ ®· tæ chøc lµm thªm ®Õn 200 giê nh­ng kh«ng thÓ gi¶i quyÕt hÕt khèi l­îng c«ng viÖc.

b. Nguyªn t¾c khi tæ chøc lµm thªm tõ trªn 200 giê ®Õn 300 giê trong mét n¨m:

- Thùc hiÖn ®Çy ®ñ c¸c nguyªn t¾c vµ ®iÒu kiÖn nªu §iÓm 1.2 kho¶n 1 trªn;

- Tho¶ thuËn víi Ban ChÊp hµnh c«ng ®oµn c¬ së hoÆc Ban chÊp hµnh c«ng ®oµn l©m thêi t¹i doanh nghiÖp, ®¬n vÞ vÒ ph­¬ng ¸n lµm thªm giê theo MÉu sè 3 kÌm theo Th«ng t­ nµy.

2.2. C¸c doanh nghiÖp, ®¬n vÞ kh¸c nÕu cã nhu cÇu lµm thªm tõ trªn 200 giê ®Õn 300 giê trong mét n¨m, th× ph¶i göi v¨n b¶n xin phÐp tíi c¸c Bé, Ngµnh vµ Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng theo MÉu sè 2 kÌm theo Th«ng t­ nµy.

3. Tr­êng hîp ph¶i kh¾c phôc hËu qu¶ do thiªn tai, ®Þch ho¹, ho¶ ho¹n, dÞch bÖnh lan trµn

  Doanh nghiÖp, ®¬n vÞ ®­îc phÐp huy ®éng ng­êi lao ®éng lµm thªm qu¸ 4 giê trong mét ngµy khi ph¶i kh¾c phôc hËu qu¶ nghiªm träng do thiªn tai, ®Þch ho¹, ho¶ ho¹n, dÞch bÖnh lan trµn trong ph¹m vi doanh nghiÖp, ®¬n vÞ, nh­ng ph¶i ®­îc sù ®ång ý cña ng­êi lao ®éng. Sè giê lµm thªm nµy kh«ng tÝnh vµo tæng sè giê lµm thªm trong n¨m, nh­ng ph¶i tr¶ l­¬ng vµ thùc hiÖn c¸c chÕ ®é kh¸c liªn quan ®Õn lµm thªm giê ®óng theo quy ®Þnh cña Ph¸p luËt hiÖn hµnh.

iII. tæ chøc thùc hiÖn

1. Tr¸ch nhiÖm cña doanh nghiÖp, ®¬n vÞ:

- §­a c¸c néi dung quy ®Þnh vÒ lµm thªm giê vµo néi quy lao ®éng vµ tho¶ ­íc lao ®éng tËp thÓ phï hîp víi ho¹t ®éng s¶n xuÊt kinh doanh cña doanh nghiÖp, ®¬n vÞ. Trªn c¬ së ®ã, niªm yÕt c«ng khai ®Ó ng­êi lao ®éng biÕt vµ thùc hiÖn;

- Ph¶i x©y dùng kÕ ho¹ch s¶n xuÊt, kinh doanh s¸t víi thùc tÕ s¶n xuÊt, kinh doanh hµng n¨m cña doanh nghiÖp, ®¬n vÞ ®Ó h¹n chÕ tíi møc thÊp nhÊt t×nh tr¹ng lµm thªm giê. Khi tæ chøc lµm thªm giê ph¶i thùc hiÖn ®óng c¸c quy ®Þnh cña Th«ng t­ nµy;

- §èi víi ng­êi lao ®éng mµ doanh nghiÖp, ®¬n vÞ bè trÝ lµm thªm nhiÒu giê trong n¨m, th× doanh nghiÖp, ®¬n vÞ ph¶i cã sù quan t©m ch¨m lo søc khoÎ, kh¸m søc khoÎ ®Þnh kú vµ nghØ ng¬i hîp lý ®Ó b¶o ®¶m søc khoÎ l©u dµi cho hä;

- B¸o c¸o víi Së Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi ®Þa ph­¬ng n¬i doanh nghiÖp, ®¬n vÞ cã trô së chÝnh vÒ t×nh h×nh lµm thªm giê trong n¨m cña doanh nghiÖp, ®¬n vÞ.

2. Tr¸ch nhiÖm cña c¸c Bé, c¬ quan ngang Bé, Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng:

- ChØ ®¹o c¸c c¬ quan chøc n¨ng nhµ n­íc cã thÈm quyÒn thuéc Bé, c¬ quan ngang Bé, thuéc Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng phæ biÕn, ®«n ®èc, h­íng dÉn, kiÓm tra vµ gi¸m s¸t viÖc thùc hiÖn Th«ng t­ nµy;

- ChØ ®¹o c¸c c¬ quan cã tr¸ch nhiÖm tiÕp nhËn v¨n b¶n xin phÐp, ra quyÕt ®Þnh cho phÐp c¸c doanh nghiÖp, ®¬n vÞ ®­îc lµm thªm tõ trªn 200 giê ®Õn 300 giê trong n¨m. ChËm nhÊt 15 ngµy kÓ tõ khi nhËn ®­îc v¨n b¶n xin phÐp, ph¶i tr¶ lêi cho doanh nghiÖp, ®¬n vÞ theo MÉu sè 4 kÌm theo Th«ng t­ nµy.

3. Tr¸ch nhiÖm cña Së Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi:

- Phèi hîp víi Liªn ®oµn Lao ®éng tØnh, thµnh phè th­êng xuyªn ®«n ®èc, kiÓm tra, gi¸m s¸t viÖc lµm thªm giê; ®ång thêi ph¶i t¨ng c­êng c«ng t¸c thanh tra viÖc thùc hiÖn, nÕu ph¸t hiÖn vi ph¹m nghiªm träng vÒ lµm thªm giê th× ph¶i xö lý nghiªm minh;

- TiÕp nhËn v¨n b¶n xin phÐp vµ tr×nh Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng ra quyÕt ®Þnh cho phÐp nh÷ng doanh nghiÖp, ®¬n vÞ ®­îc lµm thªm tõ trªn 200 giê ®Õn 300 giê trong n¨m;

- Tæng hîp vµ b¸o c¸o ®Þnh kú 6 th¸ng, mét n¨m vÒ Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi viÖc thùc hiÖn lµm thªm giê trong n¨m cña c¸c doanh nghiÖp, c¬ quan, tæ chøc ®ãng trªn ®Þa bµn.

4. Th«ng t­ nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o.

Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn nÕu cã v­íng m¾c, ®Ò nghÞ ph¶n ¸nh vÒ Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi ®Ó nghiªn cøu, gi¶i quyÕt.

MÉu sè 1

(Ban hµnh kÌm theo Th«ng t­ sè 15 /2003/TT-BL§TBXH, ngµy 03/6 /2003 cña

Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi)

V¨n b¶n tho¶ thuËn cña ng­êi lao ®éng
lµm thªm giê

- Thêi gian lµm thªm: KÓ tõ ngµy ............. ®Õn ngµy ..... th¸ng .... n¨m ..

- §Þa ®iÓm lµm thªm:....................................................................................

............, ngµy... th¸ng... n¨m .......

MÉu sè 2

(Ban hµnh kÌm theo Th«ng t­ sè 15 /2003/TT-BL§TBXH, ngµy 03/6 /2003 cña
Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi)

   KÝnh göi: (1)...................................................................

§Ó thùc hiÖn kÕ ho¹ch s¶n xuÊt kinh doanh n¨m .............., Doanh nghiÖp (®¬n vÞ) ................ cã mét sè nghÒ, c«ng viÖc ph¶i lµm thªm tõ trªn 200 giê ®Õn 300 giê trong n¨m (cã ph­¬ng ¸n göi kÌm theo) (2)

§Ò nghÞ Bé (Ngµnh, Uû ban nh©n d©n tØnh/thµnh phè)........ xem xÐt, chÊp thuËn vµ cho phÐp Doanh nghiÖp (®¬n vÞ) ®­îc tæ chøc lµm thªm giê theo ph­¬ng ¸n trªn.

. V¨n b¶n xin phÐp ®­îc lËp thµnh 02 b¶n:

- Doanh nghiÖp, ®¬n vÞ gi÷ 01 b¶n;

- Göi 01 b¶n tíi c¬ quan cã thÈm quyÒn:

+ Bé, Ngµnh qu¶n lý ®èi víi c¸c doanh nghiÖp, c¬ quan, tæ chøc thuéc quyÒn qu¶n lýý cña Bé, Ngµnh ®ã;

+ Së Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi ®èi víi c¸c doanh nghiÖp, c¬ quan, tæ chøc kh¸c.

2. Ph­¬ng ¸n lµm thªm tõ trªn 200 giê ®Õn 300 giê trong mét n¨m theo ®óng h­íng dÉn t¹i MÉu sè 3 kÌm theo Th«ng t­ nµy.

MÉu sè 3

(Ban hµnh kÌm theo Th«ng t­ sè 15/2003/TT-BL§TBXH, ngµy 03/6 /2003
cña Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi)

Bé, Ngµnh, ®Þa Ph­¬ng: ......................................

Doanh nghiÖp, ®¬n vÞ ...........................................

Ph­¬ng ¸n lµm thªm tõ trªn 200 giê ®Õn 300 giê
trong mét n¨m

N¨m ........

1. C¸c chøc danh nghÒ, c«ng viÖc ph¶i lµm thªm tõ trªn 200 giê ®Õn 300 giê trong n¨m:

L­u ý: Nh÷ng lý do nµy ph¶i phï hîp víi c¸c ®iÒu kiÖn quy ®Þnh t¹i §iÓm 2.1 kho¶n 2 môc II cña Th«ng t­ sè ............................................).

2. Cam kÕt khi tæ chøc thùc hiÖn lµm thªm tõ trªn 200 giê ®Õn 300 giê/n¨m:

..........................................................................................................................

.........................................................................................................................

..........................................................................................................................

  L­u ý:

- Nh÷ng cam kÕt nµy kh«ng ®­îc tr¸i víi c¸c nguyªn t¾c quy ®Þnh t¹i §iÓm 2.1 kho¶n 2 môc II cña Th«ng t­ sè ............................................);

- KhuyÕn khÝch më réng c¸c tho¶ thuËn cã lîi h¬n cho ng­êi lao ®éng khi tham gia lµm thªm giê nh­ t¨ng c­êng båi d­ìng hiÖn vËt, thùc hiÖn ¨n ca, t¨ng c­êng kiÓm tra søc khoÎ...

3. ý kiÕn cña Ban ChÊp hµnh c«ng ®oµn c¬ së hoÆc Ban chÊp hµnh c«ng ®oµn l©m thêi t¹i doanh nghiÖp, ®¬n vÞ

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

........., ngµy...... th¸ng....... n¨m .......

MÉu sè 4

(Ban hµnh kÌm theo Th«ng t­ sè 15/2003/TT-BL§TBXH, ngµy 03/6 /2003
cña Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi)

KÝnh göi: Doanh nghiÖp (®¬n vÞ).... .......................................

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

Nh÷ng néi dung c¬ b¶n nªu trong phÇn nµy:

- Nh÷ng nghÒ, c«ng viÖc ®­îc phÐp lµm thªm tõ trªn 200 ®Õn 300 giê trong n¨m;

- Nh÷ng nghÒ, c«ng viÖc kh«ng ®­îc phÐp lµm thªm tõ trªn 200 giê ®Õn 300 giê trong n¨m. Nªu lý do kh«ng chÊp thuËn.